Sta znaci na Engleskom CELU ISTINU - prevod na Енглеском

• whole truth
• entire truth
• full truth
• whole story
• complete truth

Примери коришћења Celu istinu на Српском и њихови преводи на Енглески

Celu istinu, sine.
The whole truth, son.

Reci im celu istinu.
Tell them the whole truth.

Možda je bolje da znaš celu istinu.
Maybe it's best that you know the whole truth.

Recicu celu istinu.
I will tell the whole truth.

Molim vas da mi kažete celu istinu.
Please tell the entire truth.

Ne znaš celu istinu, Džone.
But you don't know the full truth, John.

Molim vas da mi kažete celu istinu.
Please tell me the full truth.

Istinu, celu istinu, i ništa sem istine..
Truth, the whole truth, and nothing but the truth..

Možda ne celu istinu.
Maybe not the whole truth.

Nemoj da ga kritikuješ jer ne znaš celu istinu.".
Don't judge when you don't know the whole story.".

Ne znate celu istinu.
You don't know the whole truth.

Nemojte komentarisati pre nego sto cujete celu istinu.
Don't rest until you hear the entire truth.

Tako i celu istinu o Mohini možemo da saznamo kroz Ranjit Singov duh.
The entire truth about Mohini… can be known only through Ranjithsingh's spirit.

Ja ne znam celu istinu.
I don't know the whole truth.

Od greške do greške, pojedinac otkriva celu istinu".
From error to error, one discovers the entire truth".

Nikada nismo znali celu istinu o Maxu.
We never know the full truth about Max.

A ja, tomas od apšea poslednji sam koji zna celu istinu.
And I, Thomas d'Apcher am without a doubt the last who knows the entire truth.

Mi ne tražimo celu istinu.
We don't ask the whole truth.

Ali to ništa ne znači, još manje nego ništa, ako mi sada ne kažeš celu istinu.
But it's nothing, worse than nothing if you don't now tell me the complete truth.

Ispričala mu je celu istinu.
She told him the whole truth.

Ali to ništa ne znači, još manje nego ništa, ako mi sada ne kažeš celu istinu.
But it means nothing, less than nothing, if you don't tell me the complete truth now.

Hajde da kazemo celu istinu.
So, let me tell the full truth.

Ne bi taj sud tu odluku doneo kada bi znao celu istinu.
That might not hold if he knew the entire truth.

Niko ne govori celu istinu.
Nobody ever tells the full truth.

Oh, u pitanju zaista jeste zemlja, ali Samuel vam nije rekao celu istinu.
Oh, this is about land, all right, but Samuel isn't telling you… the whole story.

Želim da znam celu istinu.”.
I want to know the entire truth.”.

Jednostavno, ne pričati celu istinu.
Just not to tell the full truth.

Nisam ti rekla celu istinu.
I didn't tell you the entire truth.

Rekao je da mi kažeš celu istinu.
He said to tell me the whole truth.

Ne govorite mi celu istinu.
I suspect you aren't telling me the entire truth.