Sta znaci na Srpskom ALL THAT'S HAPPENED - prevod na Српском

• svega što se desilo
• svega što se dogodilo
• sve što se dogodilo

Примери коришћења All that's happened на Енглеском и њихови преводи на Српски

For all that's happened.
Za sve što se dogodilo.

Brutus can't accept all that's happened.
Brut ne može da prihvati sve što se dogodilo.

After all that's happened, he's still my son.
Nakon svega što se dogodilo, on je ipak moj sin.

I'm sorry, June, for all that's happened.
Žao mi je, Džun, zbog svega što se dogodilo.

After all that's happened, I… I wonder if I.
Posle svega što se dogodilo, pitam se da li.

You'd go away with me after all that's happened?
Lći ćeš sa mnom, posle svega što se desilo?

After all that's happened?
Nakon svega što se desilo?

We can't run away after all that's happened.
Ne možemo da pobegnemo, nakon svega što se desilo.

After all that's happened?
Nakon svega što se dogodilo?

I'm thinking that after all that's happened.
Mislio sam da, poslije svega što se dogodilo.

After all that's happened?
После свега што се догодило?

Guess you have every right after all that's happened.
Prerpostavljam da imaš svako pravo, nakon svega što se desilo.

After all that's happened here… you still have the nerve?
Posle svega što se desilo ti i dalje podbadaš?

I can't believe you're calling me after all that's happened.
Ne mogu da verujem da me zovete posle svega što se dogodilo.

Not after all that's happened.
Posle svega što se desilo, ne.

All that's happened is on your desk, Mr. Justice Snow.
Sve što se desilo nalazi vam se na stolu, g. sudijo Snou.

Not after all that's happened.
Ne posle svega što se dogodilo.

Josie's been very good finding time for my son Peter, after all that's happened.
Josie je bila vrlo dobra, što je odvojila vreme za mog sina Petera, nakon svega što se dogodilo.

Not after all that's happened.
Ne nakon svega što se dogodilo.

After all that's happened, can you really say that?.
Nakon svega što se desilo možeš li to da kažeš?

Is it possible to move on after all that's happened?
Da li je ta integracija, posle svega što se desilo, moguća?

After all that's happened, that can't be a shock.
Nakon svega što se dogodilo to i nije neki šok.

I think YOU'VE been amazing, after… after all that's happened getting your life back together.
Ja mislim da si ti bila nevjerojatna. Poslije svega što se dogodilo, ponovo dovesti život u red.

With all that's happened, I had forgotten about my inquiry.
Pored svega što se desilo, zaboravila sam na svoju istragu.

He has a lot to deal with, after all that's happened-- the incarceration, the attack, now.
Ima dosta problema, nakon svega što se desilo. Zatvor, napad, sad.

After all that's happened, we can't take the chance that your daughter is… Not human.
Nakon svega što se desilo, nemoemo riskirati da je tvoja kćer… neljudska.

Well, after all that's happened… it just wouldn't be right.
Pa, posle svega što se desilo… to ne bi bilo u redu.

With all that's happened, do you really miss him that much?
Uz sve što se dogodilo, da li ti stvarno toliko nedostaje?

After all that's happened… I think you have a right to leave.
Poslije svega što se dogodilo, mislim da imaš pravo otići.

After all that's happened, it's the least we could do.
Posle svega što se desilo, to je najmanje što smo mogli.