Sta znaci na Srpskom ALL THE DEMANDS - prevod na Српском

• sve zahteve
• svim zahtevima
• све захтеве

Примери коришћења All the demands на Енглеском и њихови преводи на Српски

Jesus fulfilled all the demands of the Law.
Isus je ispunio svaki zahtev zakona.

For all the demands on his schedule, there was always time for family and friends.
Uprkos svim zahtevima i njegovom rasporedu, uvek je nalazio vremena za porodicu i prijatelje.

Jesus satisfied all the demands of the law.
Isus je ispunio svaki zahtev zakona.

Moreover, since Croatia joined the EU, the country has to fulfill all the demands of Brussels.
Штавише, пошто се Хрватска придружила ЕУ, земља мора да испуни све захтеве Брисела.

We try to satisfy all the demands of our customers.
Trudimo se da odgovorimo na sve zahteve naših klijenata.

Belgrade is a European metropolis, with a growing number of tourists, and it is important to respond to all the demands of the digital era.
Beograd je evropska metropola, sa sve većim brojem turista, i važno je da odgovorimo na sve zahteve digitalne ere.

He cannot now pay all the demands that are made upon him.
Ona sada ne može da odgovori svim vašim zahtevima.

This shows that Belgrade is still ready to cooperate and respond to all the demands coming from Pristina.
To pokazuje da je Beograd spreman da sarađuje i odgovori na sve zahteve koji dolaze sa Kosova.

Our moto is to please all the demands of customers and market quality.
Moto nam je da ispunimo sve zahteve tržišta, kupca i kvaliteta.

This shows that Belgrade is still ready to cooperate and respond to all the demands coming from Pristina.
To upravo govori da je Beograd i dalje spreman na saradnju i da je spreman da odgovori na sve zahteve koji dolaze iz Prištine.

All the other commandments and all the demands of the prophets are based on these two commandments."".
Sve druge zapovesti i svi zahtevi proroka proizlaze iz tih dvaju zapovesti.”.

There is still time for Colonel Gadhafi to avoid the worst, by complying immediately and unreservedly with all the demands of the international community.
On je dodao da još ima vremena da se izbegne najgore, ukoliko Gadafi bez odlaganja bude reagovao u skladu sa svim zahtevima međunarodne zajednice.

All the other commandments and all the demands of the prophets are based on these two commandments.'.
Све друге заповести и сви захтеви пророка произлазе из тих двају заповести.".

The US political class loved Yeltsin, of course, because Yeltsin was a compliant buffoon who eviscerated the state and caved in to all the demands of the western corporations.
Америчка политичка класа је волела Јељцина, наравно, јер је Јељцин био послушна будала која је разорила државу и попустила свим захтевима западних корпорација.

The main goal of our company is to answer all the demands of modern business the best possible way.
Želja naše kompanije jeste da na najprimereniji način pruži odgovor na sve zahteve koje nameće moderan način poslovanja.

I do not believe my faith to be the one indubitable truth for all time, but I see no other that is plainer, clearer, or answers better to all the demands of my reason and my heart;
Ја не кажем да је моја вера једном за сва времена дата истина, али ја не видим друге- једноставније, јасније и која би више одговарала свим потребама мога ума и срца;

Jesus' death fulfilled all the demands of the Law.
Njegova smrt ispunjava sve zahteve zakona.

I do not believe my faith to be the one indubitable truth for all time, but I see no other that is plainer, clearer, or answers better to all the demands of my reason and my heart;
Ja ne kažem da je moja vera jednom za sva vremena data istina, ali ja ne vidim druge- jednostavnije, jasnije i koja bi više odgovarala svim potrebama moga uma i srca;

Too Busy to Exercise- With all the demands on your schedule, exercise may be one of the last things on your to-do list.
Previše smo zauzeti da vežbamo- sa svim zahtevima u svom rasporedu, vežbanje je često jedna od poslednjih stvari na spisku.

The advanced inspection methods and perfect equipment will meet all the demands of test for the products.
Напредне методе испитивања и савршена опрема ће задовољити све захтеве теста за производе.

Modern man will never be able to meet all the demands that society places before him, or achieve and enjoy all the blessings it makes available to him.
Савремени човек никада неће бити у стању да одговори свим захтевима које друштво пред њега ставља, као ни да достигне и ужива у свим благодетима које му оно омогућава.

However, together with our partner, MEIKO, we were able to translate all the demands into a beautiful, customised solution!".
Ali zajedno sa našim partnerom MEIKO mogli smo da realizujemo sve zahteve postavljene za sjajno rešenje po meri!”.

Because, as you know, despite all the demands of the Russian side, there was no independent international investigation of the previous tragedy with the use of chemical weapons.
Да се не слажемо са текстом" другог напада," јер, као што знате, упркос свим захтевима руске стране, није било независне међународне истраге из претходне трагедије са употребом хемијског оружја.

Mission of SVI-NS is to carry out scientific and research work, to transfer knowledge into practice and meet all the demands of contemporary agriculture according to the international standards.
НИВ-НС својим научноистраживачким радом и трансфером знања у праксу одговора свим захтевима савремене пољопривреде у складу са међународним стандардима.

But after, I realized that all the pageantry, all the demands I made to honor him, it wasn't for Jack or his legacy.
Али после сам схватила да сва та раскош, сви захтеви које сам тражила у његову част… То није било за Џека или његово наслеђе.

Design, installation, configuration and maintenance of computer networks requires competent professionals ready to respond to all the demands of modern business-supported hardware and software solutions.
Пројектовање, инсталација, конфигурација и одржавање таквих рачунарских мрежа, захтева компетентне кадрове, спремне да одговоре свим захтевима савременог пословања подржаног хардверским и софтверским решењима.

With rational solutions, years of experience and expertise, we can meet all the demands of the market under our own slogan:"fast, quality, responsive service at competitive rates".
Racionalnim rešenjima, dugogodišnjim iskustvom i stručnim znanjem možemo udovoljiti svim zahtevima tržišta pod vlastitim sloganom:" brze, kvalitetne i pristupačne usluge" zato što smo cene naših usluga prilagodili domaćem tržištu.

On that day, after having two or three conversations, I realised that an armed conflict between Serbia and the Dual Monarchy was inevitable, even should Serbia accept all the demands contained in the Austro-Hungarian Note, from the first to the last.
Тога дана, након два или три разговора, схватио сам да је оружани сукоб између Србије и Двојне Морахије неизбежан, чак и уколико би Србија прихватила све захтеве садржане у аустроугарској ноти, од почетка до краја.

And, of course, we strongly disagree with the wording‘another attack,' because, as you know, despite all the demands of the Russian side, there was no independent international investigation of the previous tragedy with the use of chemical weapons.
И, наравно, да се не слажемо са текстом" другог напада," јер, као што знате, упркос свим захтевима руске стране, није било независне међународне истраге из претходне трагедије са употребом хемијског оружја.

Vučić announced that the Croatian president Grabar-Kitarović was to visit Belgrade soon and added that all the demands of the Croatian minority in Serbia would be resolved by then.
Vučić je najavio da bi hrvatska predsednica uskoro trebalo da poseti Beograd, dodavši da će do tada biti rešeni svi zahtevi hrvatske nacionalne manjine u Srbiji.