Sta znaci na Srpskom ANY CIRCUMSTANCES - prevod na Српском

• kakvim okolnostima
• било којим условима
• svakoj situaciji
• каквим околностима

Примери коришћења Any circumstances на Енглеском и њихови преводи на Српски

In any circumstances.
U bilo kojim okolnostima.

Do not engage under any circumstances.
Ne napadajte ni pod kakvim okolnostima.

Do not, under any circumstances, allow Shelly Godfrey to leave this ship.
Nemojte, ni pod kakvim okolnostima dozvoliti Shelly Godfrey da napusti ovaj brod.

You would be welcome under any circumstances.
Vi ste dobrodošli, u svim okolnostima.

Under any circumstances.
Pod nikakvim okolnostima.

Things that cannot wait under any circumstances.
Оно што не може бити у сваком случају.

Under any circumstances.
Pod bilo kojim okolnostima.

It can't be returned under any circumstances.
Неће се вратити под било какве околности.

Not in any circumstances, ever!
Ni u kom slucaju, nikad nikad!

We have to maintain it under any circumstances.
Zadržaću je pod bilo kakvim okolnostima.

Clever under any circumstances, aren't you, my boy?
Mudar u svakoj situaciji, zar ne, decace moj?

Re-entry is not allowed under any circumstances.
Redirekcija nije dozvoljena ni u kom slucaju.

Do not, under any circumstances, Talk to him again.
Немој, ни под каквим условима, да причаш са њим опет.

I wouldn't accept Mr. Gardner's terms under any circumstances.
Gardnera ni pod kakvim okolnostima.

Never, under any circumstances.
Ni pod kakvim okolnostima.

And she would never have agreed to that, under any circumstances.
I ona nikada na to ne bi pristala, pod bilo kojim okolnostima.

And don't, under any circumstances, bring it up yourself.
И у сваком случају, немојте га сами постављати.

He refused to sign it under any circumstances.
On je odbijao da to učini pod bilo kakvim okolnostima.

Honestly, I feel I'm capable of taking care of Erin under any circumstances.
Iskreno, mislim da sam sposoban da brinem o Erin u svakoj situaciji.

You just do not give up under any circumstances, life does not permit it.
Jednostavno nikad ne odustajete- u bilo kojim okolnostima- jer život to ne dozvoljava.

Short-term Student Visas cannot be extended under any circumstances.
За студента не може бити никаквог пробног периода под било којим околностима.

Regardless of what you wear, abuse under any circumstances is never acceptable.
Без обзира на оно што носите, злоупотреба под било којим околностима никад није прихватљива.

But God never designed the swine to be eaten under any circumstances.
Međutim, Bog nikada, ni pod kakvim okolnostima, nije odredio svinju za hranu.

To keep itself operating under any circumstances.
Da se održi u operativnom stanju pod svim okolnostima.

The settlers say they will not agree to move under any circumstances.
Поједине компаније су се изјасниле да неће изаћи под било каквим околностима.

It's hard to make a relationship work under any circumstances these days.
U današnje vreme je teško održati vezu u bilo kojim okolnostima.

In fact, with his prescription I would recommend he wear the glasses under any circumstances.
Заправо, са својим рецептом препоручио бих да носи наочаре под било којим околностима.

The fact that Pyongyang is unlikely to give up its nukes under any circumstances means there can no deal.
То што је мало вероватно да ће се Пјонгјанг одрећи свог нуклеарног оружја под било којим условима значи да договора не може ни бити.

I have a problem: can not send mail under any circumstances.
Имам проблем: Ја не могу послати поруку под било којим околностима.

The Cuban government unequivocally rejects and condemns any act of terrorism, anywhere, under any circumstances and whatever the alleged motivation might be.”.
Кубанска влада недвосмислено одбацује и осуђује сваки терористички акт, било где, под било којим условима и који год наводни мотив може бити.