Sta znaci na Engleskom KAKVIM OKOLNOSTIMA - prevod na Енглеском

• any circumstances

Примери коришћења Kakvim okolnostima на Српском и њихови преводи на Енглески

U kakvim okolnostima?
In what circumstances?

I naravno u kakvim okolnostima.
And, under what circumstances.

U kakvim okolnostima?
Under what circumstances?

Ne napadajte ni pod kakvim okolnostima.
Do not engage under any circumstances.

Pod kakvim okolnostima?
Under what circumstances?

Zadržaću je pod bilo kakvim okolnostima.
We have to maintain it under any circumstances.

Ni pod kakvim okolnostima.
Never, under any circumstances.

Možete li da mi kažete pod kakvim okolnostima?
Would you mind telling me under what circumstances?

Pod kakvim okolnostima vas je zarobio?
Under what circumstances you were captured?

Gardnera ni pod kakvim okolnostima.
I wouldn't accept Mr. Gardner's terms under any circumstances.

U kakvim okolnostima se ona, po vašem mišljenju, bolje ponašaju?”.
Under what circumstances do they work best?'.

Ispravka-- krađa nije zabavna ni pod kakvim okolnostima.
Correction… stealing is not fun under any circumstances.

Međutim, Bog nikada, ni pod kakvim okolnostima, nije odredio svinju za hranu.
But God never designed the swine to be eaten under any circumstances.

Gde, dakle, i u kakvim okolnostima vidite da јe Bog bio nepravedan, nemilosrdan i surov?
So, where and under what circumstances do you see that God was unjust, merciless and cruel?

Ruski predsednik Vladimir Putin izjavio je da Krim ni pod kakvim okolnostima neće biti vraćen Ukrajini.
Russian President Vladimir Putin said that Russia would not cede Crimea to Ukraine under any circumstances.

Nemojte, ni pod kakvim okolnostima dozvoliti Shelly Godfrey da napusti ovaj brod.
Do not, under any circumstances, allow Shelly Godfrey to leave this ship.

Ruski predsednik Vladimir Putin izjavio je da Krim ni pod kakvim okolnostima neće biti vraćen Ukrajini.
Russian President Vladimir Putin has said that he will not give back Crimea to Ukraine under any circumstances.

Stoga ne želimo ni u kakvim okolnostima našu evroatlantsku perspektivu zameniti bilo kojom regionalnom inicijativom”.
Therefore, we do not want in any circumstances to replace our Euro-Atlantic perspective with any regional initiative,”.

Ne govorimo o tome ko vrši napade, niti o tome pod kakvim okolnostima se ohrabruje ćutanje.
We aren't talking about who's doing the assaulting or under what circumstances the silence is being cultivated or fostered.

Ukoliko je to- pod bog zna kakvim okolnostima- zaista učinio neki vojnik, onda mu to nije naložio njegov pretpostavljeni, to je ono što mogu da Vam kažem.“.
If- under God knows what circumstances- it was done by a soldier, he couldn't have been so instructed by his superior, that is what I can tell you.”.

Policija me je obavestila da je dr Hant nestala i pod kakvim okolnostima, ali mislim da je najbolje da vama poverim ovu informaciju.
The police have informed me that Dr. Hunt has gone missing and under what circumstances, but I think that you may be the best person to share this information with.

Prema tome, ne želimo da ni u kakvim okolnostima zamenimo našu evroatlantsku perspektivu sa bilo kakvom regionalnom inicijativom", napisao je Tači na Fejsbuku.
Therefore, we do not want in any circumstances to replace our Euro-Atlantic perspective with any regional initiative,” stated Hashim Thaçi on Facebook.

Meni, iz ere koja nije više njegova era ribe, ostaje samo da nagađam pod kakvim okolnostima je izgovorena ova rečenica u prošlom 20. veku i u prošlom milenijumu.
I, whose age is no longer his age of Pisces, can but guess under what circumstances this sentence was spoken in the past 20th century and in the past millennium.

Recite nam koliko često i u kakvim okolnostima ste imali direktni kontakt sa optuženim.
You should then explain how long and under what circumstances you have known the defendant.

Onda je dao uputstva da otvorena kola ne smeju ni pod kakvim okolnostima da se izvoze iz garaže- što je bilo cudno, jer je prednji branik trebalo da se popravi.
Then he gave instructions that the open car wasn't to be taken out under any circumstances--and this was strange because the front right fender needed repair.

Predsednik je, istovremeno, poručio da” Srbija nikada neće, ni pod kakvim okolnostima, implicitno ili eksplicitno, priznati jednostrano proglašenu nezavisnost Kosova”.
When it came to Kosovo, he asserted that Serbia will“never, under any circumstances, implicitly or explicitly, recognize Kosovo's unilateral declaration of independence.”.

Ne mogu odoleti utisku, lord Rasele, da Vi smatrate ponašanje zapovednika Belzena kao moralno neprihvatljivo, i da se Vi ne bi ni pod kakvim okolnostima ponašali tako, čak i ako biste mislili ili imali razloga da mislite da moguća ravnoteža sreće ljudskog roda može biti povećana ukoliko bi se neki ljudi tretirali na gnusni način.
I can't help feeling, Lord Russell, you know, that you regard the conduct of the Commandant at Belsen as morally reprehensible, and that you yourself would never under any circumstances act in that way, even if you thought, or had reason to think, that possibly the balance of the happiness of the human race might be increased through some people being treated in that abominable manner.

Каквим околностима?
What circumstances?

У каквим околностима је настало ово дело?
Under what circumstances does this work?

Под каквим околностима је Исус показао стрпљење?
Under what circumstances did Jesus show patience?