Примери коришћења Ni pod kakvim okolnostima на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ni pod kakvim okolnostima.
Under no circumstances.Ne smemo da ga taknemo, ni pod kakvim okolnostima.
We cannot touch him under any circumstances.Ni pod kakvim okolnostima!
Not under any circumstance!Nemojte da mu prilazite ni pod kakvim okolnostima.
Under no circumstances should you approach him.Ni pod kakvim okolnostima.
Never, under any circumstances.Combinations with other parts of speech
Ne dajem izjave za štampu ni pod kakvim okolnostima.
I don't talk to the press under any circumstances.Nikada, ni pod kakvim okolnostima.
Never, under any circumstances… Look at me!Rekao sam ti da me ne zoveš ni pod kakvim okolnostima.
I told you not to call me under any circumstance.Ni pod kakvim okolnostima, pacijent ne sme biti pomeran.
Under no condition is the patient to be moved.Nećemo predati Snoudena Americi ni pod kakvim okolnostima“.
America will not abandon them under any circumstances.”.Ni pod kakvim okolnostima se spaljivanje… ne može nazvati ispravan metod, Willie.
Under no circumstances can burning be called a proper method, Willie.Njegovo ime ne sme da se pominje ni pod kakvim okolnostima.
His name is not to be said in vain under any circumstances.Nikada, ni pod kakvim okolnostima, ljudska bića ne bi trebalo da jedu njihovo meso.
Never, under any circumstances, was their flesh to be eaten by human beings.David, nemoj da uzmeš taj lek ni pod kakvim okolnostima.
David, you don't want to take the drug, under any circumstances.Nikad, ni pod kakvim okolnostima, nemojte uzeti pilulu za spavanje i laksativ jedne iste noći!
Never, under any circumstances, take a laxative and sleeping pills on the same night!Ispravka-- krađa nije zabavna ni pod kakvim okolnostima.
Ni pod kakvim okolnostima, kazao je robotu, ne sme se pokoriti nekoj njegovoj budućoj komandi sve dok se ne nađe na sigurnom u Diasparu.
Under no circumstances, he had told the robot, must it obey any further commands of his until he was safely inside Diaspar.Ne ulazite u razgovor sa zatvorenikom ni pod kakvim okolnostima.".
Do not engage in conversation with prisoner Under any circumstance.".Zato se nadam da ni pod kakvim okolnostima nećete popustiti.
So I hope that under no circumstance will you waver.Jedno kratko upozorenje: ako ste maloletni, ne šaljite svoje gole fotografije ilivideo snimke nikome, ni pod kakvim okolnostima.
A quick warning: If you're a minor, don't send photos orvideos of yourself naked to anyone, under any circumstances.I nikad me u ovom uredu, ni pod kakvim okolnostima, ne zovi tata!
And you never, under any circumstances, on these premises, ever refer to me as"Dad"!Ipak, takav sastanak ne podrazumeva, ni pod kakvim okolnostima, politički dijalog o zatvorenim političkim pitanjima.
But such a meeting, under any circumstances, does not imply political dialogue on closed political issues.Sišao sam samo da pojasnim da ni jedan zaposlenik ECS' s ni pod kakvim okolnostima ne sme da diskutuje sa novinarima o incidentu.
I just came down here to make clear no ECS's employee under any circumstances in the discuss of the MZT accident with the press.Ни под каквим околностима.
Under any circumstances.Он је нико желите у свом животу ни под каквим околностима.
He's nobody you want in your life under any circumstances.И не смемо никада,ни за шта на свету, ни под каквим околностима да пишемо за децу оно, што ни сами не бисмо желели да прочитамо.
And we should not ever,for anything in the world, under any circumstances, write for children that we would not want to read yourself.Ја не могу да повежем скенер виртуелних машина које су покренуте Вин КСП ни под каквим околностима.
I could not connect my scanner to virtual machines running Win XP under any circumstances.Тешко да постоји само једна особа у модерном свету која никада не би имала никакву главобољу ни под каквим околностима.
There is hardly a single person in the modern world who would never have a headache under any circumstances.Ови бродови се не могу дати некој трећој земљи сада ни под каквим околностима, ово је питање државне безбедности“, изјавио је за Интерфакс високи званичник министарства одбране Руске Федерације.
These vessels cannot be given away to some third country now under any circumstances, this is a matter of state security,” Russia's Interfax news agency quoted senior defense ministry official Yury Yakubov as saying.Грегор је схватио да не сме ни под каквим околностима дозволити менаџер да оде у овом стање духа, поготово ако његов положај у фирми није била да се стави у највећој опасности.
Gregor realized that he must not under any circumstances allow the manager to go away in this frame of mind, especially if his position in the firm was not to be placed in the greatest danger.
