Sta znaci na Engleskom СВИМ ОКОЛНОСТИМА - prevod na Енглеском

• all circumstances
• all settings
• all situations
• all conditions

Примери коришћења Свим околностима на Српском и њихови преводи на Енглески

Проблеми у свим околностима.
Problems in all circumstances.

Држите само сувим под свим околностима.
Keep your self dry under all circumstances.

Бисмо се у свим околностима заштитили од њега.
We must protect ourselves in every circumstance.

Заштити супругу у свим околностима;
Protect the client in all situations.

Ох, у свим околностима ти правиш разлику.
Oh in every circumstance, yeah you make the difference.

Заштити супругу у свим околностима;
Support their spouse in all situations.

Књига о Јову нас учи да верујемо у Бога у свим околностима.
The Book of Job teaches us to trust God under all circumstances.

Али, у свим околностима правила здравог начина живота су релевантни за све..
But in all circumstances the rules of a healthy lifestyle are relevant to everyone.

Иако то није могуће у свим околностима.
This may not possible in all circumstances.

Свест можда не умањује огромност нашег бола у свим околностима.
Awareness may not diminish the enormity of our pain in all circumstances.

Тарковски: Увек, под свим околностима.
PICCOLINO: Always and under every circumstance?

Њен пас ће често чути од других и слушати је у свим околностима.
Her dog will hear more often than others, and obey her in all circumstances.

У свим околностима напуштамо Европску унију КСНУМКС октобра ове године“, рекла је она.
In all circumstances we are leaving the European Union on 31 October this year,” she said.

Мораш да будеш љубазан у свим околностима.
You have to be polite in all circumstances.

ЕУ понавља снажно противљење употреби смртне казне у свим околностима.
The EU reiterates its strong opposition to the use of the death penalty in all circumstances.

Краљица има предност у свим околностима.
The Queen has precedence in all circumstances.

Да обавести посредника о свим околностима које су од значаја за обављање посредовања.
To inform the mediator of all circumstances that are of significance for the conduct of mediation.

Интелигенција је неопходна у свим околностима.
Intelligence is needed in all circumstances.

И важно је држати бебу сувом у свим околностима док следите лечење квасцем.
And it is important to keep the baby dry under all circumstances while following the yeast infection treatment.

Такав паритет ће се одржавати у свим околностима.
Such parity will be preserved in all circumstances.

Пустите врата пећнице отворена први сат под свим околностима како би влага могла да исцури.
Leave the oven door open for the first hour under all circumstances so that moisture can escape.

Али достојанство се мора чувати у свим околностима.
Human dignity must be respected in all circumstances.

Ми не можемо гарантовати, у свим околностима, безбедност за личну идентификацију које сте обезбедили.
We cannot guarantee, in every circumstance, the security of the personally identifiable information you provide.

Такав паритет ће се одржавати у свим околностима.
Such parity will be maintained under any circumstances.

Став који одражава одговоран грађанин, поштовање према другима, и строгост у свим околностима.
An attitude that reflects a responsible citizen, respect for others, and rigour in all circumstances.

Обавестити Налогодавца о свим околностима од значаја за предметни посао које су му познате или му морају бити познате.
Inform Principal of all the circumstances relevant to the intended business known to him, or he must be known.

Римокатоличка црква данас је формално променила своје уверење прогласивши смртну казну недопустивом у свим околностима.
The Roman Catholic Church has formally changed its teaching to declare the death penalty inadmissible in all circumstances.

Усвојити прописе којим се експлицитно забрањује телесно кажњавање деце у свим околностима, укључујући и код куће( Црна Гора).
Enact legislation to explicitly prohibit corporal punishment of children in all settings, including at home(Montenegro);

Тражити оно што је способно да преобрази наш живот у свим временима и у свим околностима.
Which precisely transcends the categories of past, present and future and has the power to transform our lives in all ages and in all situations.".

Усвојити прописе којим се експлицитно забрањује телесно кажњавање деце у свим околностима, укључујући и код куће( Црна Гора).
Adopt the legislation explicitly prohibiting the corporal punishment of children in all settings, including home(Slovenia);