Sta znaci na Engleskom СВИМ ОВИМ СЛУЧАЈЕВИМА - prevod na Енглеском

• all these cases

Примери коришћења Свим овим случајевима на Српском и њихови преводи на Енглески

У свим овим случајевима, било је.
In all of these cases, it was.

Заједничко свим овим случајевима је само….
The common theme in all these cases is….

У свим овим случајевима, безбедно можете користити лек.
In all these cases you can safely use a preparation.

Човек, као шеф породице( или будући шеф породице), преузима одлуку о свим овим случајевима, или ће барем играти кључну улогу.
A man, as head of the family(or the future head of the family), will take over the decision of all these cases, or at least will play a key role.

У свим овим случајевима, тачно знамо са којим бројевима имамо посла.
In all of these cases, we know exactly what numbers we're dealing with.

Једна од порука за узимање куће се избацује из овога претеране поузданости на слепу биопсију као прва и последња реч у свим овим случајевима.".
One of the take-home messages is getting away from this over-reliance on blind biopsy as the first and last word in all these cases.”.

У свим овим случајевима, ви и ваша деца добити различитим степенима опекотина.
In all these cases, you and your children get varying degrees of burns.

Али оно што је заједничко у свим овим случајевима је исти генетски код, који контролише обе верзије створења пре и после метаморфозе.
But what is common to all these cases is that the same genetic code, the same genome, controls both versions of the creature before and after metamorphosis.'.

У свим овим случајевима, случајна шетња је често замењена за Брауново кретање.
In all these cases, random walk is often substituted for Brownian motion.

Да је„ живот детета угрожен“ неком проценом некога ко у животу није видео дете које одузима, или због„ анонимне пријаве“ некога чији се идентитет и не може установити или се крије, флоскуле су и празне мантре које се понављају у свим овим случајевима.
That“the life of a child is endangered,” according to the assessment of someone who has not even seen a child that is being taken away, or because of an“anonymous report” of someone whose identity cannot be identified or is hidden, are empty phrases and empty mantras that are repeated in all these cases.

У свим овим случајевима генетска болест може бити изложена у будућим генерацијама.
In all these cases genetic disease may be exhibited in future generations.

Диетологи кажу да у свим овим случајевима, помоћи нашим сталним спасиоце- представници дивљих животиња, која је сипа сок и брзо доћи до раста.
Dietitians say that in all of these cases, help our constant saviors- representatives of wildlife, which has poured juice and quickly go to the growth.

У свим овим случајевима оптужнице су исте: корупција и злоупотреба положаја.
In all of these cases, the charges are the same: corruption and abuse of office.

У свим овим случајевима анализиран је ступањ вјежби које су обавили ови ученици.
In all these cases the degree of exercise performed by these students was analyzed.

У свим овим случајевима, уз смањење локалне имуности, активира се условно патогена флора.
In all these cases, with a decrease in local immunity, conditionally pathogenic flora is activated.

У свим овим случајевима( осим апсцеса, која захтева операцију) третира најчешћих инфективних болести.
In all these cases(except for an abscess, which requires surgery) treat major infectious diseases.

У свим овим случајевима, то ће бити далеко од најважнијих симптома, али је скоро свака болест.
Nausea in all these cases, it will be far from the most important symptom, but there almost every disease.

У свим овим случајевима, вежбање треба започети што је пре могуће након операције и уз пуно вежбање.
In all these cases, exercise should be started as soon as possible after surgery, and in full exercise.

У свим овим случајевима, појединац ће нормално наставити да узима ниске дозе аспирина дневно до краја живота.
In all these cases, the individual will normally continue to take low-dose aspirin daily for the rest of their life.

У свим овим случајевима онима који су погођени нису пасивне жртве- а они су узвратили са било који начин су имали.
In all of these cases those affected were not passive victims- rather they fought back with whatever means they had.

У свим овим случајевима, треба да се консултујете са лекаром, ау случају можданог удара, брза помоћ лекара је од виталног значаја.
In all these cases, it is worth contacting a doctor, and in a stroke, a quick doctor's help is generally vital.

У скоро свим овим случајевима пронађено је да су оштре предмете ставили у храну рођак или пријатељ, обично као шала.
In nearly all of these cases, the sharp objects were found to have been placed in the food item by a relative or friend, usually as a prank.

У свим овим случајевима обе стране су се међусобно оптуживале за кршење норми међународног права и демонстрацију империјалистичких интереса.
In all of these cases, both parties blamed one another for violating international law and pursuing imperial interests.

У свим овим случајевима, обично је фактор у слабости везивног ткива, која може имати и друге манифестације( нпр проширене вене).
In all these cases, as a rule, its factor is the weakness of the connective tissue, which may have other manifestations(for example, a varicosity).

У свим овим случајевима, уринализа показује само директни билирубин, који је јетра није успело да доведе с жучом у црево, јер болесни и ензим улазе у крв и бубреге.
In all these cases, urinalysis shows only direct bilirubin, which the liver has failed to bring with the bile into the intestine, because sick, and the enzyme got into the blood and kidneys.

У свим овим случајевима шетње ових појединаца нису толико екстремне колико Путин може понекад бити, али они дефинитивно показују исти основни обрасци кретања.
In all of these cases, these individual's walks aren't quite as extreme as Putin's can sometimes be, but they definitely display the same basic pattern of movement.

У свим овим случајевима казино задржава право да поништи све опкладе прихваћене који садрже такву грешку, или да исправи греску поново решавање свих клади на корекцију цена/ намазе/ смислу да је требало да буде доступан у време када је вагер је стављен у одсуству грешке.
In all these cases Bet9ja reserves the right to cancel all the bets accepted containing such an error, or to correct the mistake made re-settling all the bets at the correct prices/spreads/terms that should have been available at the time that the bet was placed in the absence of the error.

Svi ovi slučajevi su i dalje u toku.
All these cases are still going on.

U svim ovim slučajevima.
In all these cases.

Али сви ови случајеви су само једноставне случајности.
But all these cases are nothing but a coincidence.