Sta znaci na Engleskom BILO KOJIM OKOLNOSTIMA - prevod na Енглеском

• any circumstances
• any circumstance
• any situation

Примери коришћења Bilo kojim okolnostima на Српском и њихови преводи на Енглески

U bilo kojim okolnostima.
In any circumstances.

Možete je koristiti bilo gde u bilo kojim okolnostima.
You can use it anywhere under any situation.

Pod bilo kojim okolnostima.
Under any circumstances.

Mi ne smiju otvoriti bunker u bilo kojim okolnostima.
We're not allowed to open the bunker at any circumstances.

Mislim, pod bilo kojim okolnostima.
I mean, under any circumstances.

I ona nikada na to ne bi pristala, pod bilo kojim okolnostima.
And she would never have agreed to that, under any circumstances.

Jednostavno nikad ne odustajete- u bilo kojim okolnostima- jer život to ne dozvoljava.
You just do not give up under any circumstances, life does not permit it.

Ovo će im pomoći da se ne osećaju kao žrtve u bilo kojim okolnostima.
I want them to be empowered and not feel like a victim in any circumstance.

To verovatno nije baš dobra ideja u bilo kojim okolnostima, a posebno ako si već bogat.
It's probably a bad idea under any circumstances, but absolutely nuts if you're already rich.

Ne možete da kopirate njihov dizajn radi prodaje u budućnosti, pod bilo kojim okolnostima.
You cannot copy their design for the purpose of selling it in the future, under any circumstances.

Ono što karakteriše odličan DIP tim jeste da svako daje svoj maksimum u radu u bilo kojim okolnostima, koristeći svoje individualne sposobnosti i međusobno sarađujući, uz izbegavanje ličnih sukoba između pojedinaca.
What characterizes a great DIP team is that everybody gives their best work under any circumstances, using their individual capabilities and cooperating with each other, avoiding personal conflicts between individuals.

U današnje vreme je teško održati vezu u bilo kojim okolnostima.
It's hard to make a relationship work under any circumstances these days.

Mislim da je važno da sportistima u velikim sportovima ne bude dozvoljeno da koriste steroide pod bilo kojim okolnostima.
I think it's important for sports figures in major league sports not to be allowed to use steroids under any circumstance.

Obama je prvo rekao da bi bila velika greška upotrebiti nuklearno oružje u bilo kojim okolnostima u situacijama koje obuhvataju civile.
Obama initially said it would be a profound mistake to use nuclear weapons in any circumstance in situations involving civilians.

Na granici se nisi javio kanadskim vlastima. To je težak prekršaj u bilo kojim okolnostima.
Crossing the border without contacting Canadian authorities is a serious breach under any circumstances.

Ne sumnjam da će naša zemlja moći da garantuje svoju bezbednost pod bilo kojim okolnostima“, istakao je senator.
I have no doubt that our country will be able to guarantee its security under any circumstances,” he told reporters.

Da. Deklarisao se u svom upitniku da nema ništa protiv smrtne kazne pod bilo kojim okolnostima.
He declared in his questionnaire that he had no objection to the death penalty under any circumstances.

Naš cilj je bio da obezbedimo neprekidnu internet uslugu na ruskoj teritoriji pod bilo kojim okolnostima”, objasnio je Sokolov.
Our goal was to provide an uninterrupted internet service on Russian territory under any circumstances," the Russian minister added.

Veseli kamper“ je fraza koja se koristi za osobu koja se raduje nečemu u bilo kojim okolnostima.
Happy camper” is an expression used to describe anyone who's feeling good about something in any circumstance.

Pogledajte u svoje srce, otkrijte šta je to što vam zadaje bol i zatim odbijte da, pod bilo kojim okolnostima, nanesete taj bol bilo kome drugom.
Look into your own heart, discover what it is that gives you pain and then refuse, under any circumstance whatsoever, to inflict that pain on anybody else.

Poslanik je glasao za, a 278 protiv predloga koji isključuje potencijalno haotični Bregzit bez dogovora pod bilo kojim okolnostima.
They voted by 321 to 278 in favour of a motion that ruled out a potentially disorderly'no-deal' Brexit under any circumstances.

Sada mi Džuan Falun govori da održim mir pod bilo kojim okolnostima.
Now Zhuan Falun told me to maintain peace of mind under any circumstance.

Bilo kakav nasilni čin ili bilo koji oblik podsticanja na nasilje je apsolutno neprihvatljiv pod bilo kojim okolnostima.
Any violent act or any form of incitement to violence are absolutely unacceptable under any circumstances.

Od sada nitko ne ce ostaviti vrata ovog kampusa, pod bilo kojim okolnostima.
From now on no one will leave the gates of this campus, under any circumstance.

Prema Witherspoonu, poronici koji jednostavno imaju generalni problem sa smrtnom kaznom ne mogu biti zadržani, ali oni koji bi uvek glasali protiv smrtne kazne pod bilo kojim okolnostima mogu biti u njoj.
According to Witherspoon, jurors who simply have a general objection to the death penalty cannot be kept off, but anyone who would always voted against the death penalty under any circumstances can be.

Imate ono što je potrebno da opstanete i uspete u bilo kojim okolnostima.
Prove that you have what it takes to survive anywhere and under any circumstances.

Serif Dzon Lumensis je tu da upozri da se ne prilazi zatvoreniku pod bilo kojim okolnostima.
Sheriff John Loomis has issued a warning… to area residents… advising them not to approach the prisoners… under any circumstance.

Pored toga, roditelji shvataju da njihova država ne odbija da se bori za kvalitet života svojih mladih građana pod bilo kojim okolnostima i neće odbiti ni u budućnosti.
In addition, parents understand that their state is not refusin to fight for the quality of life of its young citizens under any circumstances, and will not refuse in the future.

Prema rečima Rukšina, ruska bomba će omogućiti" zaštitu bezbednosti države i u isto vreme suprotstavljanje međunarodnom terorizmu u bilo kojim okolnostima i u bilo kom regionu".
Rukshin said the new bomb would allow the military to"protect the nation's security and confront international terrorism in any situation and any region.".