Sta znaci na Srpskom ANY DISPUTES - prevod na Српском

• сви спорови
• евентуалне спорове
• било каквих спорова
• све спорове

Примери коришћења Any disputes на Енглеском и њихови преводи на Српски

Any disputes shall be solved by relevant court in Belgrade.
Евентуалне спорове решава надлежни суд у Београду.

We will help you conduct safe transactions and resolve any disputes.
Ми ћемо Вам помоћи да остваре сигурне трансакције и реши све спорове.

Any disputes will be settled by the competent court in Belgium.
Евентуалне спорове решава надлежни суд у Београду.

All phone calls will be recorded and used to settle any disputes.
Сви телефонски позиви ће се забиљежити и користити за рјешавање свих спорова.

Any disputes shall be solved by relevant court in Belgrade.
Евентуалне спорове решаваће стварно надлежни суд у Београду.

The Bank and the Service user will try to settle any disputes by a mutual agreement.
Banka i Korisnik usluga će nastojati da sve eventualne sporove reše sporazumno.

Any disputes and claims associated with this legal notice shall be submitted to the Spanish courts and tribunals.
Сви спорови и тужбе које произилазе из овог правног обавештења решавају надлежни судови и трибунали.

The court of jurisdiction for any disputes arising from this agreement is Hamburg.
( КСНУМКС) Место надлежности за све спорове који произилазе из овог уговора је Хамбург.

Any disputes caused by this statement or website usage will obey corresponding law of People's Republic of China.
Сваки спор изазване овом изјавом или коришћење сајта ће поштовати одговарајући закон Народне Републике Кине.

The Contracting Parties declare that any disputes shall primarily be resolved by an agreement.
Уговорне стране су сагласне да све евентуалне спорове првенствено решавају договором.

Any disputes with respect to implementation of this Agreement shall be settled through diplomatic consultations between the Parties.
Сваки спор који настане у примени овог споразума решаваће се консултацијама или дипломатским путем.

This contract shall be governed by Swedish law and any disputes will be decided only by the Swedish courts.
Ови услови ће бити уређени словеначким законом, а о свим споровима одлучују само судови у Словенији.

A forum for meetings addressing all issues, and any potential differences at an early stage, plus mechanisms to quickly resolve any disputes.
Форум за састанке који се баве свим питањима, и евентуалних разлика у раној фази, плус механизама за брзо решавање свих спорова.

This agreement is governed by Swiss law and any disputes will be decided only by the courts of the Switzerland.
Ови услови ће бити уређени словеначким законом, а о свим споровима одлучују само судови у Словенији.

Because this type of contract is considered“private”(even though the parties are usually bank and corporations), any disputes are settled privately.
Јер се овај тип уговора сматра приватним( иако су стране обично банке и корпорације), сви спорови се решавају приватно.

They must be provided an opportunity to address any disputes to mediation mechanism or to courts as they choose.
Мора им се пружити прилика за решавање било каквих спорова у поступцима медијације или пред судовима.

Any disputes that may arise herefrom or in relation hereto shall be conclusively resolved according to the rules of Foreign Trade Arbitration at the Serbian Chamber of Commerce, in accordance with its Rulebook.
Сваки спор који евентуално проистекне из овог уговора или у вези са њим, биће коначно решен према правилима Спољнотрговинске арбитраже при Привредној комори Србије, уз примену њеног Правилника.

These terms and conditions shall be governed by Slovenian law and any disputes will be decided only by the courts of Slovenia.
Ови услови ће бити уређени словеначким законом, а о свим споровима одлучују само судови у Словенији.

Kigeli continued to remember the victims of the Rwandan Genocide and attempted to reconcile all political, ethnic, and religious parties in Rwanda to use the democratic process to solve any disputes.
Кигели је наставио да се сећа жртава Руандског геноцида и покушао да помири све политичке, етничке и религијске партије у Руанди наводећи их да користе демократске процесе при решавању било каквих спорова.

The Amish traditionally resolve any disputes they have within their own community without involving outside law enforcement.
Амиши традиционално рјешавају све спорове које имају у својој заједници без укључивања изван закона.

The courts of Curacao, Netherlands Antilles shall have non-exclusive jurisdiction over any disputes arising out of the Terms of Use.
Судови у Цурацао-у, Холандски Антили имају не-искључиву надлежност над свим споровима који произлазе из Увјета кориштења.

Insofar as not dictated otherwise by mandatory law, any disputes ensuing from the Agreement will be submitted to the competent Dutch court in the district where GBL Europe BV has its registered office.
Уколико не буде другачије прописано обавезним законом, сви спорови који произилазе из Споразума биће достављени надлежном холандском суду у округу у којем ГБЛ Еуропе БВ има своје седиште.

King Kigeli V has continued to remember the victims of the Rwandan Genocide and makes every attempt to reconcile between all political, ethnic, and religious parties in Rwanda to use the democratic process to solve any disputes.
Кигели је наставио да се сећа жртава Руандског геноцида и покушао да помири све политичке, етничке и религијске партије у Руанди наводећи их да користе демократске процесе при решавању било каквих спорова.

The competition and these terms and conditions will be governed by[English] law and any disputes will be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of[England].
Конкуренција и ови услови и правила ће бити уређени по[ енглеском] праву и сви спорови ће бити предмет искључиве надлежности судова[ Енглеске].

Any disputes shall be solved by relevant court in Belgrade. In regard to the usage of the website, the user hereby confirms that they accept afore described terms and agree on them. RatelRegulatory Agency for Electronic Communications and Postal ServicesTax ID: 103986571.
Евентуалне спорове решава надлежни суду Београду. У вези са коришћењем вебсајта, корисник овим путем потврђује да прихвата гореописане услове и да се са њима слаже. РателРегулаторна агенција за електронске комуникације и поштанске услугеПИБ: 103986571.

The laws of California, USA, excluding California's conflict of laws rules, will apply to any disputes arising out of or relating to these terms or the Services.
Закони државе Калифорније, САД, изузев правила о сукобу закона Калифорније, примењиваће се на све спорове настале из ових услова или Услуга или у вези са њима.

If any disputes arise between us regarding your use of the Website, such disputes shall be resolved according to the laws of the State of New York, and the federal and state courts of New York shall have exclusive jurisdiction over all claims.
Ukoliko između nas dođe do bilo kakvog spora koji je proistekao usled vašeg korišćenja ove web stranice, takvi sporovi rešavaće se u skladu sa zakonima države Kalifornije, a savezni i državni sudovi Kalifornije imaće isključivu pravnu nadležnost za sve tužbe.

The Chinese courts will have exclusive jurisdiction to settle any disputes which may arise out of or in connection with these terms and conditions or use of the website.
Кинески судови ће имати ексклузивну надлежност за рјешавање било каквих спорова који могу настати из или у вези са овим условима или кориштењем веб странице.

If any disputes arise between us regarding your use of this website, such disputes shall be resolved according to the laws of the State of Guanajuato, and the federal and state courts of Mexico shall have exclusive jurisdiction over all claims.
Ukoliko između nas dođe do bilo kakvog spora koji je proistekao usled vašeg korišćenja ove web stranice, takvi sporovi rešavaće se u skladu sa zakonima države Kalifornije, a savezni i državni sudovi Kalifornije imaće isključivu pravnu nadležnost za sve tužbe.

These terms and conditions will be governed by and construed in accordance with the laws of Florida, and any disputes relating to these terms and conditions will be subject to the exclusive jurisdiction of the courts within Broward County, Florida.
Ове одредбе и услови ће се регулисати и тумачити у складу са законима Флориде, а сви спорови који се односе на ове одредбе и услове подлијежу искључивој надлежности судова у округу Бровард, Флорида.