Sta znaci na Srpskom ALL DISPUTES - prevod na Српском

• сви спорови
• све спорове
• sve sporove
• svi sporovi
• sve rasprave
• sve dileme
• све несугласице

Примери коришћења All disputes на Енглеском и њихови преводи на Српски

And that is the cause of all disputes.
То је главни разлог за све спорове.

All disputes will be settled in San Francisco.
Sve dileme će biti rešene u Nemačkoj.

As pacifists, they believed that all disputes should be settled non-violently.
Kao pacifisti, verovali su da sve sporove treba rešavati nenasilno.

All disputes must stay behind closed doors;
Sve rasprave moraju ostati iza zatvorenih vrata;

The place of jurisdiction for all disputes arising from these contracts is Hamburg.
( КСНУМКС) Место надлежности за све спорове који произилазе из овог уговора је Хамбург.

All disputes should be settled for individual purposes.
Сви спорови би требало да буду решени за појединачне сврхе.

(4) The place of jurisdiction for all disputes arising from this contract is Hamburg.
( КСНУМКС) Место надлежности за све спорове који произилазе из овог уговора је Хамбург.

All disputes settled, a peace of sorts returns once more.
Sve rasprave su se smirile, Svojevrsni mir se ponovo vratio.

By agreeing to these Terms, you agree to resolve any and all disputes with us as follows.
Прихватањем ових услова или помоћу ЛогмеОнце, сагласни сте да реши било који и све спорове са нама и то.

All disputes are subjected to Bhubaneswar Jurisdiction only.
Сви спорови подлежу само законској надлежности у Бхубанесвару.

The objective of the law is to resolve all disputes between employers and employees without the court process.
Cilj zakona je da se reše svi sporovi između poslodavaca i zaposlenih, bez sudskog procesa.

All disputes shall be settled within the jurisdiction of Ghaziabad only.
Сви спорови подлежу само законској надлежности у Бхубанесвару.

By agreeing to these Terms or using LogmeOnce, you agree to resolve any and all disputes with us as follows.
Прихватањем ових услова или помоћу ЛогмеОнце, сагласни сте да реши било који и све спорове са нама и то.

All disputes are decided in favor of the Republicans by a vote of 8 to 7.
Сви спорови се одлучује у корист републиканаца гласањем 8 до 7.

However, the paper explicitly warns that all EU accession candidates must resolve all disputes with neighbors.
Међутим, изричито се упозорава да сви кандидати за пријем у ЕУ морају решити све спорове са суседима.

All disputes are decided in favor of the Republicans by a party-line vote of 8 to 7.
Сви спорови се одлучује у корист републиканаца гласањем 8 до 7.

If an amicable settlement is not reached, all disputes between Buyer and Seller shall be settled by competent court in Ljubljana.
Ukoliko sporazumno rešenje ne postigne, sve sporove između prodavca I kupaca mesna nadležnost nadležnog suda u Beogradu će rešiti.

All disputes arising out of or in connection with the activities of the Carvertical.
Svi sporovi proistekli iz aktivnosti ili u vezi sa aktivnostima na veb lokaciji Carvertical.

Except for small claims court cases, any and all Disputes will be resolved by arbitration administered by the American Arbitration Association("AAA").
Изузев за судске предмете малих вредности, сви Спорови ће се решавати арбитражом од стране Америчке асоцијације за арбитражу( American Arbitration Association,„ ААА“).

All disputes must try to solve a civilized manner, this is our main instinct- to be human.
Сви спорови мора да покуша да реши на цивилизован начин, ово је наш главни инстинкт- бити човек.

You and we irrevocably consent to the exclusive jurisdiction and venue of the courts in Ontario for all disputes arising out of or relating to these Terms or the Services.
Ви и ми неопозиво пристајемо на искључиву јурисдикцију и надлежност судова у Онтарију за све спорове произашле из ових Услова или Услуга, односно у вези са њима.

All disputes and claims arising from this legal notice will be resolved by the competent courts and tribunals.
Сви спорови и тужбе које произилазе из овог правног обавештења решавају надлежни судови и трибунали.

You and we irrevocably agree to the exclusive original jurisdiction and venue of the Tokyo District Court for all disputes arising out of or relating to this agreement.
Ви и ми неопозиво пристајемо на искључиву оригиналну јурисдикцију и надлежност Окружног суда у Токију за све спорове произашле из ових Услова или Услуга, односно у вези са њима.

All disputes arising under the notice will be subject the exclusive jurisdiction of the English and Welsh courts.
Сви спорови који произилазе из Споразума биће под искључивом јурисдикцијом енглеског и велшког суда.

We believe that this decision must become a basis for starting an inclusive national dialogue between Erbil and Baghdad to resolve all disputes,” the Kurdish government said.
Верујемо да ова одлука мора постати основа за започињање свеобухватног националног дијалога између Ербила и Багдада како би се решиле све несугласице», наведено је саопштењу Ирачке Курдистанске владе, пренео је Ројтерс.

All disputes arising in connection with the Intraday Capacity Allocation Rules shall be resolved before the Commercial Court in Belgrade.
Сви спорови који настају у вези са Правилимаза расподелу унутардневних капацитета решава Привредни суд у Београду.

We believe that this decision must become a basis for starting an inclusive national dialogue between(Kurdish authorities in) Erbil and Baghdad to resolve all disputes", the KRG said in a statement, Reuters reported.
Верујемо да ова одлука мора постати основа за започињање свеобухватног националног дијалога између Ербила и Багдада како би се решиле све несугласице», наведено је саопштењу Ирачке Курдистанске владе, пренео је Ројтерс.

All disputes arising in connection with the Intraday Capacity Allocation Rules shall be resolved by the Commercial Court in Belgrade.
Сви спорови који настану у вези са Правилима за расподелу унутардневних капацитета 17 ће серешавати пред Привредним судом у Београду.

Added Davutoglu:"We want to solve all disputes in the Balkans through diplomatic means and reach for regional prosperity and stability.".
Davutoglu je dodao:" Želimo da rešimo sve sporove na Balkanu diplomatskim sredstvima i posegnemo za regionalnim prosperitetom i stabilnošću.".

All disputes must be resolved in a civilised manner… We are firmly convinced that even the most complex knots… must be disentangled rather than cut.”.
Сви спорови морају бити решени на цивилизован начин… Чврсто смо убеђени да се и најсложенији чворови морају развезати, а не исећи.“.