Sta znaci na Engleskom СВИ СПОРОВИ - prevod na Енглеском

• all disputes

Примери коришћења Сви спорови на Српском и њихови преводи на Енглески

Сви спорови би требало да буду решени за појединачне сврхе.
All disputes should be settled for individual purposes.

Јер се овај тип уговора сматра приватним( иако су стране обично банке и корпорације), сви спорови се решавају приватно.
Because this type of contract is considered“private”(even though the parties are usually bank and corporations), any disputes are settled privately.

Сви спорови подлежу само законској надлежности у Бхубанесвару.
All disputes are subjected to Bhubaneswar Jurisdiction only.

Изузев за судске предмете малих вредности, сви Спорови ће се решавати арбитражом од стране Америчке асоцијације за арбитражу( American Arbitration Association,„ ААА“).
Any and all Disputes will be resolved by arbitration administered by the American Arbitration Association(“AAA”).

Сви спорови подлежу само законској надлежности у Бхубанесвару.
All disputes shall be settled within the jurisdiction of Ghaziabad only.

Конкуренција и ови услови и правила ће бити уређени по[ енглеском] праву и сви спорови ће бити предмет искључиве надлежности судова[ Енглеске].
The competition and these terms and conditions will be governed by[English] law and any disputes will be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of[England].

Сви спорови се одлучује у корист републиканаца гласањем 8 до 7.
All disputes are decided in favor of the Republicans by a vote of 8 to 7.

Изузев за судске предмете малих вредности, сви Спорови ће се решавати арбитражом од стране Америчке асоцијације за арбитражу( American Arbitration Association,„ ААА“).
Except for small claims court cases, any and all Disputes will be resolved by arbitration administered by the American Arbitration Association("AAA").

Сви спорови мора да покуша да реши на цивилизован начин, ово је наш главни инстинкт- бити човек.
All disputes must try to solve a civilized manner, this is our main instinct- to be human.

У случају немогућности мирног рјешења спора, сви спорови који настану из или у вези с овим Општим условима коначно ће бити ријешени пред надлежним судом у Сарајеву.
If a peaceful settlement of the dispute is not possible, all disputes arising from or with regard to these General Terms and Conditions shall be finally resolved by the competent court in Rijeka.

Сви спорови и тужбе које произилазе из овог правног обавештења решавају надлежни судови и трибунали.
All disputes and claims arising from this legal notice will be resolved by the competent courts and tribunals.

Уколико не буде другачије прописано обавезним законом, сви спорови који произилазе из Споразума биће достављени надлежном холандском суду у округу у којем ГБЛ Еуропе БВ има своје седиште.
Insofar as not dictated otherwise by mandatory law, any disputes ensuing from the Agreement will be submitted to the competent Dutch court in the district where GBL Europe BV has its registered office.

Сви спорови који произилазе из Споразума биће под искључивом јурисдикцијом енглеског и велшког суда.
All disputes arising under the notice will be subject the exclusive jurisdiction of the English and Welsh courts.

Ове одредбе и услови ће се регулисати и тумачити у складу са законима Флориде, а сви спорови који се односе на ове одредбе и услове подлијежу искључивој надлежности судова у округу Бровард, Флорида.
These terms and conditions will be governed by and construed in accordance with the laws of Florida, and any disputes relating to these terms and conditions will be subject to the exclusive jurisdiction of the courts within Broward County, Florida.

Сви спорови и тужбе које произилазе из овог правног обавештења решавају надлежни судови и трибунали.
Any disputes and claims associated with this legal notice shall be submitted to the Spanish courts and tribunals.

Овим условима и одредбама управљаће се и тумачи у складу са законима Уједињеног Краљевства и сви спорови у вези са овим условима и условима биће подложни искључивој надлежности судова Уједињеног Краљевства.
These terms and conditions will be governed by and construed in accordance with the laws of United Kingdom and any disputes relating to these terms and conditions will be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of United Kingdom.

Сви спорови који настају у вези са Правилимаза расподелу унутардневних капацитета решава Привредни суд у Београду.
All disputes arising in connection with the Intraday Capacity Allocation Rules shall be resolved before the Commercial Court in Belgrade.

Сви спорови који настану у вези са Правилима за расподелу унутардневних капацитета 17 ће серешавати пред Привредним судом у Београду.
All disputes arising in connection with the Intraday Capacity Allocation Rules shall be resolved by the Commercial Court in Belgrade.

Сви спорови или потраживања која проистичу из или у вези са овом интернет страницом ће се управљати и тумачити у складу са законима ИНДИЈЕ.
Any dispute or claim arising out of or in connection with this website shall be governed and construed in accordance with the laws of INDIA.

Сви спорови морају бити решени на цивилизован начин… Чврсто смо убеђени да се и најсложенији чворови морају развезати, а не исећи.“.
All disputes must be resolved in a civilised manner… We are firmly convinced that even the most complex knots… must be disentangled rather than cut.”.

Сви спорови који се не односе искључиво на одређени производ игре морају се упућивати на регулатор игре производа на који сте највише играли.
Any dispute that does not relate solely to a particular Games Product shall be referred to the regulator of the Games Product on which you have gambled most.

Сви спорови који настану из овог уговора или у вези с њим коначно се решавају арбитражом организованом у складу са Правилником Београдског арбитражног центра( Београдска правила).„.
Any dispute arising out of or in connection with this agreement shall be settled by arbitration in accordance with the Paris Arbitration Rules.”.

Сви спорови који настану из овог уговора или у вези с њим коначно се решавају арбитражом организованом у складу са Правилником Београдског арбитражног центра( Београдска правила).„.
All disputes arising out of or in connection with the present contract shall be finally settled by arbitration organized in accordance with the Rules of the Belgrade Arbitration Center(Belgrade Rules).

Сви спорови који настану из или у вези са овим уговором ће коначно бити ријешен у складу са Правилима арбитраже Међународне привредне коморе један или више арбитара именованих у складу са наведеним правилима.".
All disputes arising out of or in connection with the present contract shall be finally settled under the Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce by one or more arbitrators appointed in accordance with the said Rules.”.

Сви спорови који настану из или у вези са овим уговором биће поднети Међународном арбитражном суду Међународне привредне коморе и биће коначно решен у складу са Правилима арбитраже Међународне привредне коморе један или више арбитара именованих у складу са наведеним правилима.".
All disputes arising out of or in connection with the present contract shall be submitted to the International Court of Arbitration of the International Chamber of Commerce and shall be finally settled under the Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce by one or more arbitrators appointed in accordance with the said Rules.”.

Арбитража Сви спорови између Транселектрике и ЕМС-а који настану из овог Уговора, његових Прилога, или који се односе на његово кршење, раскид или ништавност решаваће у складу са правилима арбитраже и мирења комисије Међународног Арбитражног центра Аустријске федералне привредне коморе у Бечу( Vienna Rules) именоване у складу са овим правилима.
Arbitration All disputes between Transelectica and EMS arising out of this Agreement and its Appendixes or related to its violation, termination or nullity shall be finally settled under the Rules of Arbitration and Conciliation of the International Arbitral Centre of the Austrian Federal Economic Chamber in Vienna(Vienna Rules) by a panel appointed in accordance with these rules.

( КСНУМКС) Место надлежности за све спорове који произилазе из овог уговора је Хамбург.
(4) The place of jurisdiction for all disputes arising from this contract is Hamburg.

Svi sporovi proistekli iz aktivnosti ili u vezi sa aktivnostima na veb lokaciji Carvertical.
All disputes arising out of or in connection with the activities of the Carvertical.

( КСНУМКС) Место надлежности за све спорове који произилазе из овог уговора је Хамбург.
The place of jurisdiction for all disputes arising from these contracts is Hamburg.

То је главни разлог за све спорове.
And that is the cause of all disputes.