Sta znaci na Engleskom РЈЕШАВАЊЕ СПОРОВА - prevod na Енглеском

• dispute resolution
• dispute settlement

Примери коришћења Рјешавање спорова на Српском и њихови преводи на Енглески

Пружа форум за преговоре и за рјешавање спорова.
Provides a forum for negotiations and for settling disputes.

Надлежност матичне службе не укључује рјешавање спорова између супружника у вези са разводом брака.
The competence of the registry office does not include the resolution of disputes arising between spouses in connection with a divorce.

Потписник уговора, избор закона и локација за рјешавање спорова.
Contracting Party, Choice of Law and Location for Resolving Disputes.

Грађанско право је првенствено створено за рјешавање спорова и обезбјеђивање накнаде оштећеном.
Civil law is primarily created to settle disputes and provide compensation to the aggrieved party.

Постоје различите алтернативе за рјешавање спорова, као што су мирење, посредовање, арбитража, пресуђивање, колективно преговарање и тако даље.
There are various alternatives of dispute settlement, like conciliation, mediation, arbitration, adjudication, collective bargaining and so on.

Уставни суд је кључна дејтонска институција са искључивом надлежношћу за рјешавање спорова између различитих нивоа власти.
The Constitutional Court is a key Dayton institution with exclusive jurisdiction to resolve disputes between different layers of authority.

Сврха свједока била је рјешавање спорова између локалних владика и других ствари, али Бернард је брзо поднео поступак на свој дневни ред.
The council's purpose was to settles disputes between local bishops and other matters, but Bernard quickly brought the proceedings around to his agenda.

Курсеви покривају сложене транснационалне пословне трансакције и рјешавање спорова, и као и Кина право, правни систем и правну историју.
Courses cover complex transnational business transactions and dispute resolution, and as well as China law, legal system and legal history.

Студенти који изаберу концентрацију и рјешавање спорова морају завршити најмање 24 семестра кредита потребних и изборних курсева на сљедећи начин.
Students who elect the Conflict and Dispute Resolution concentration must complete at least 24 semester credits of required and elective courses as follows.

Ова квалификована правна диплома ће вас видети у истраживању тема као што су односи и њихове финансијске последице, закон који се односи на дјецу и рјешавање спорова.
This Qualifying Law Degree will see you exploring topics such as relationships and their financial consequences, the law relating to children, and dispute resolution.

Проучите алтернативне методе рјешавања сукоба, посебно међународне арбитраже као методе за рјешавање спорова и жалби у свијету спорта.
Study the alternative methods of conflict resolution, in particular international arbitration as a method for deciding disputes and appeals in the world of sport.

Инвестициони арбитража је поступак за рјешавање спорова између страних инвеститора и државе домаћина( такође зван Инвеститор-државе Рјешавање спорова или ИСДС).
Investment arbitration is a procedure to resolve disputes between foreign investors and host States(also called Investor-State Dispute Settlement or ISDS).

Курс обухвата( али није ограничено на) преговора и арбитражу, а такође и алтернативно рјешавање спорова( АРС) процеси такви као посредовања и помирења.
The course includes(but is not restricted to) negotiation and arbitration, and also the alternative dispute resolution(ADR) processes such as mediation and conciliation.

Рјешавање спорова Програм Митцхелл Хамлине је, усидрен је решавање спорова института, петом у народу, што је више од 15 узастопних година да је програм рангиран у првих пет национално.
Mitchell Hamline's dispute resolution program, anchored by the Dispute Resolution Institute, ranks fifth in the nation, making it more than 15 consecutive years that the program has been ranked in the top five nationally.

МА је јединствен и иновативан интердисциплинарни програм који омогућава студентима са академског знања и практичних вештина за рјешавање спорова између странака у не-контрадикторности начин.
The MA is a unique and innovative interdisciplinary programme which provides students with the academic knowledge and practical skills to resolve disputes between parties in a non-adversarial manner.

Продубили деликатан однос између материјалног права и процедуралног права, с посебном пажњом на питање грађанске правде и кориштењу алтернативних инструмената у судском процесу за рјешавање спорова.
Have deepened the delicate relationship between substantive law and procedural law, with particular attention to the issue of civil justice and the use of alternative instruments to the judicial process for the resolution of disputes.

Студенти могу очекивати да похађају одређене курсеве током наставног плана и програма, укључујући опште принципе радног права, колективно радно право и рјешавање спорова, јавно право, компаративно право и индивидуално радно право.
Students may expect to see certain courses throughout the curriculum, including general principles of labor law, collective labor law and dispute resolution, public law, comparative law relevance, and individual labor law.

Програм комбинује курсеве из транснационалног права из многих правних традиција како би припремио студенте за глобалну праксу која укључује сукобљавајуће правне традиције, сложене транснационалне пословне трансакције и рјешавање спорова.
Program combines courses in transnational law from many legal traditions to prepare students for global practice involving conflicting legal traditions, complex transnational business transactions, and dispute resolution.

Дио програма који се подучава укључује модуле који одражавају три главне форме процеса рјешавања спорова, и то: пресуђивање( парнице и арбитража), алтернативно рјешавање спорова( АДР- углавном посредовање) и преговарање.
The taught part of the programme includes modules which reflect the three main forms of dispute resolution process, namely adjudication(litigation and arbitration), alternative dispute resolution(ADR, principally mediation), and negotiation.

Који су обучавани део програма укључује модуле који одражавају три главна облика процеса рјешавања спорова, односно рјешавање спорова( и арбитража), алтернативно решавање спорова( АДР- углавном медијације), и преговарања.
The taught part of the programme includes modules which reflect the three main forms of dispute resolution process, namely adjudication(litigation and arbitration), alternative dispute resolution(ADR, principally mediation), and negotiation.

Курсеви пружају основну обуку на спортске индустрије у комбинацији са специфичном обуком у спорту( рачуноводства, финансија, маркетинга, управљања кадровима, и аналитику) и право( право интелектуалне својине и алтернативно рјешавање спорова).
The program provides foundational instruction about the sports industry, combined with specific training in sports management(accounting, finance, marketing, personnel management, and analytics) and law(intellectual property law and alternative dispute resolution).

Покривање закона о пословној структури, корпоративног процеса, опорезивања, интелектуалне својине, рјешавање спорова и правним аспектима међународне финансије, курс ће вас опремити са вештинама и знањем које су у великој потражњи у банкарском и финансијском сектору.
Covering laws on business structure, corporate process, taxation, intellectual property, dispute resolution and legal aspects of international finance, the course will equip you with the skills and knowledge that are in high demand in the banking and finance sector.

МА у правних студија омогућава студентима да направе сопствену програмску структуру, избор модула са низом покрива компаративна закон, Закон о трговини, Закон и развој, привредног права( укључујући ауторска права и закона о патентима), људска права, права животне средине, исламском праву, рјешавање спорова, и међународно право.
The MA in Legal Studies allows students to create their own programme structure, choosing modules from a range covering comparative regional law, trade law, law and development, commercial law(including copyright and patent law), human rights, environmental law, Islamic law, dispute resolution, and international law.

Наш ПГ Дип међународну трговину и привредно право, наравно* нуди напредну квалификацију која је дизајнирана да гради на знању из програмских модула ПГ Церт и такође увести правне истраживачке вештине и методе, међународни превоз робе, међународно приватно право, право интелектуалне својине и међународне комерцијалне рјешавање спорова.
Our PG Dip International Trade and Commercial Law course* offers an advanced qualification that is designed to build on your knowledge from the PG Cert programme modules and also introduce legal research skills and methods, international carriage of goods, private international law, intellectual property law and international commercial dispute resolution.-.

МА у правних студија омогућава студентима да направе сопствену програмску структуру, избор модула са низом покрива компаративна закон, Закон о трговини, Закон и развој, привредног права( укључујући ауторска права и закона о патентима), људска права, права животне средине, исламском праву, рјешавање спорова, и међународно право.
The LLM(Master in Laws) allows students to create their own programme structure, choosing courses from a wide range of subjects and perspectives, including comparative regional law, trade law, law and development, commercial law(including banking, copyright and patent law), human rights, environmental law, Islamic law, dispute resolution, and international law.

У четвртом кварталу планирано је доношење Предлога закона о алтернативном рјешавању спорова.
In the fourth quarter, the Government is planning to pass the DraftLaw on Alternative Dispute Resolution.

Одражава међународно пословање у својој разноврсности, иновацијама и савременом значају, истражујући питања трансакција, регулатора и рјешавања спорова, као и транспорта, финансирања и приступа тржиштима.
It reflects international business in its diversity, innovation, and contemporary relevance, exploring transactional, regulatory and dispute resolution issues, as well as shipping, finance and access to markets.

Бонд Лав је у сарадњи са Швајцарском међународном правном школом( СиЛС) понудио онлине студијску опцију за ЛЛМ специјализацију у међународном трговинском праву и рјешавању спорова.
Bond Law has partnered with the Swiss International Law School(SiLS) to offer an online study option for the LLM with a specialization in International Commercial Law and Dispute Resolution.

Такође помаже у формализацији трговинских споразума и помагању земљама у процесу рјешавања спорова и проводи придржавање споразума ВТО-а.
It also helps in formalize trade agreements and helping countries dispute resolution process and enforces adherence to WTO agreements.

Грађанско право ставља нагласак на рјешавање спора као што су породични спор, питања најма, спорови који се односе на продају и тако даље.
The Civil law lays emphasis on resolving the dispute like family dispute, rent matters, disputes relating to the sale and so forth.