Примери коришћења Resolving disputes на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Resolving disputes and court jurisdiction.
Complying with legal obligations and resolving disputes.
Resolving disputes through discussions, negotiation and mediation.
Решавање спорова кроз преговарање и медијацију.Contracting Entity, Choice of Law& Location for Resolving Disputes.
Потписник уговора, избор закона и локација за решавање спорова.Resolving disputes in this manner is based on voluntary participation of both parties, objectivity and impartiality of the proceedings;
Решавање спорова заснива се на добровољном учешћу обе стране, објективности и непристрасности поступка.The European Commission has created an internet platform for resolving disputes online.
Европска комисија је обезбедила платформу за решавање спорова преко интернета.In-house counsel appreciate the less formal setting for resolving disputes via arbitration, as well as the possibilities that it allows to avoid bad court systems and runaway jury decisions.
У кући бранилац ценити мање формалну поставку за решавање спорова путем арбитраже, као и могућностима које она омогућава да се избегне лоше судске системе и одбегле одлуке жирија.These institutions have proved in practice their effectiveness in resolving disputes and conflicts.
The choice of law, the location for resolving disputes, certain defined terms(including the Applicable Verizon Media Entity), and other important region specific provisions are in this Section 14.
Избор закона, локација за решавање спорова, одређени дефинисани термини( укључујући Надлежну Oath компанију) и друге важне одредбе карактеристичне за регион налазе се у овом Одељку 14.Classes can also go over ethics within the litigation process andalternatives to litigation for resolving disputes.
Часови такође могу да пређу етику у процесу Dedicated professionals are adept at resolving disputes and mobilising delayed payments.
Посвећени стручњаци су вешти у решавању спорова и мобилизација одложене уплате.A new law drafted by the Macedonian government promotes mediation as an extra-judiciary procedure for resolving disputes.
Nacrtom novog zakona koji je izradila makedonska vlada promoviše se posredovanje kao vansudska procedura za rešavanje sporova.Regulation of the arbitration procedure for resolving disputes regarding the registration of. rs domain.
Правилник о арбитражном поступку за решавање спорова поводом регистрације. rs домена.Using examples from practice, discussion and analysis, we will help you to represent your clients in the most optimal way in the arbitration proceedings andto become involved in resolving disputes as arbitrators.
Коришћењем примера из праксе, дискусијом и анализом, помоћи ћемо вам да ваше клијенте заступате на најоптималнији начин у арбитражном поступку и да се исами укључите у решавање спорова као арбитри.Contracting party, choice of law,location for resolving disputes and other local region provisions.
Уговорна страна, избор закона,локација за решавање спорова и друге одредбе локалног региона.According to modern healers who use stones in healing, green agate increases compassion, generosity and a keen sense of justice, along with enhancing mental and emotional flexibility,improving decision-making and resolving disputes.
Према модерним исцелитељима који користе камење у лечењу, зелени агат повећава саосећање, великодушност и снажан осећај правде, заједно побољшавајући менталну и емоционалну флексибилност,побољшавајући доношење одлука и решавање спорова.She was also a member of the commission of the Government of the Republic of Serbia for resolving disputes with business entities from Israel and Lithuania.
Такође, била је члан комисије Владе Републике Србије за решавање спорова са привредним субјектима из Израела и Литваније.The choice of law,the location for resolving disputes, certain defined terms(including the Applicable Verizon Media Entity), and other important region specific provisions are in this Section 14.
Избор меродавног права,локација за решавање спорова, одређени дефинисани термини( укључујући Надлежни Verizon Media ентитет) и друге важне одредбе карактеристичне за регион налазе се у овом Одељку 14.Until the Indian Government manages to fix its court system,arbitration is the best alternative for resolving disputes concerning time-sensitive business matters.
Док је индијска влада успева да поправи свој судски систем,арбитража је најбоља алтернатива за решавање спорова у вези са тиме осетљив на пословна питања.President Thaçi has stated that Kosovo fully supports the position of Japan andasks for continuing the dialogue for resolving disputes, especially with priority to find a solution for the kidnapping of Japanese citizens by the North Korean authorities.
Predsednik Thaçi je rekao da Kosovo u potpunosti podržava stav Japana itraži nastavak dijaloga za rešavanje sporova, pogotovu da se s prioritetom pronađe rešenje za kidnapovanje japanskih građana od strane vlasti u Severnoj Koreji.It particularly emphasizes refraining from the threat of force or the use of force as a threat to the territorial integrity or independence of any state,respecting the existing internationally recognized borders and resolving disputes and outstanding issues through peaceful means.
Посебно наглашава уздржавање од претњи силом, или употребе силе ради угрожавања територијалног интегритета или независности било које државе,поштовање постојећих међународно признатих граница и решавање спорова и отворених питања мирним путем.Good neighbourly relations, dedication to a common future within a unified European space, a commitment to human rights andthe rule of law, and resolving disputes only through the peaceful means of dialogue and compromise are as essential for Kosovo as they are for the entire region,” SRSG Tanin underlined.
Добросуседски односи, посвећеност заједничкој будућности у оквиру јединственог европског простора, посвећеност људским правима ивладавини права, и решавање спорова само путем мирног дијалога и компромиса су од суштинског значаја заКосово као и за цео регион», истакао је Танин.The Republic of Serbia accepts common values of democratic societies, based on tolerance, respect for diversity and social justice, and thoroughly supports international and regional cooperation,as a model for harmonizing various interests and resolving disputes between nations, countries and cultures.
Република Србија прихвата заједничке вредности демократских друштава, засноване на толеранцији, поштовању различитости и социјалној правди и свестрано подржава међународну и регионалну сарадњу, каомодел за усклађивање различитих интереса и решавање спорова између народа, држава и култура.Although there have been many arbitrations with parties from the British Virgin Islands,prior to this date the British Virgin Islands themselves were a poor choice for resolving disputes, as arbitral awards that were rendered with a seat in the British Virgin Islands could not be easily enforced in the other 155 States that are Parties to the New York Convention.
Иако је било много арбитраже са странкамаиз Британска Девичанска Острва, пре овог датума Британска Девичанска Острва сами су лош избор за решавање спорова, као арбитражни награде које су изречене са седиштем у Британска Девичанска острва не може бити лако спровести у другом 155 Државе које су потписнице Конвенције Нев Иорк.Alternative Dispute Resolution(ADR) mechanisms, which include mediation andarbitration, are faster and more effective ways for resolving disputes compared to judicial proceedings.
Mehanizmi alternativnog Criminal law varies according to jurisdiction, and differs from civil law,where the emphasis is more on resolving disputes and compensating victims than on punishment.
Кривично право се разликује у складу са јурисдикцијом и разликује се од грађанског права,где је нагласак више на решавању спорова и накнаде жртве него на кажњавању.An exclusive from Seattle Research Partners,this highly interactive course explores ways people negotiate to create value and resolve disputes.
Ексклузивно из Сијетла истраживање партнера,ово високо интерактивни курс истражује начине на које људи преговарају за стварање вредности и решавање спорова.This highly interactive semester-length seminar explores the ways that people negotiate to create value and resolve disputes.
Ексклузивно из Сијетла истраживање партнера, ово високо интерактивни курс истражује начине на које људи преговарају за стварање вредности и решавање спорова.Increase your confidence to create value and resolve disputes* Boost your negotiating effectiveness with business partners, customers, employees, and other stakeholders* Build strong relationships through skillful dispute eesolution* Drive your organization's success through better negotiations'.
Повећајте самопоуздање да ствара вредност и решавање спорова* Побољшајте ефикасност преговарања са пословним партнерима, корисницима, запосленима и другим заинтересованим странама* Изградња јаке везе кроз веште We may also retain your Personal Data in accordance with our internal retention procedure as necessary to comply with our legal andregulatory obligations, resolve disputes and enforce our agreements.
Vaše lične podatke takođe možemo zadržati u skladu sa našim unutrašnjim pravilima i postupcima zadržavanja, ako je to potrebno kako biste se pridržavali naših zakonskih iregulatornih obaveza, rešili sporove i izvršili naše ugovore.
