Примери коришћења Dispute settlement на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Another major sore point is the dispute settlement process.
Online dispute settlement according to Art. 14/ 1 ODR-VO.
The Rulebook on the operation of alternative dispute settlement entities was adopted in August.
Правилник о раду субјеката за алтернативно решавање спорова усвојен је у августу.The LLM offers an extensive training in theoretical andpractical aspects of arbitration and dispute settlement.
Consumer information for on-line dispute settlement under Regulation(EU) No 524/2013..
Информације потрошача за он-лине решавања спорова у складу са Уредбом( ЕУ) бр 524/ 2013..Luckily, we still have the WTO's current agreements, its structures of cooperation,and its invaluable dispute settlement system.
Srećom, još uvek imamo trenutne sporazume WTO-a, njegove strukture saradnje injegov neprocenjivi sistem rešavanja sporova.The launch of the dispute settlement mechanism that Paris has threatened for several weeks may eventually lead to UN sanctions.
Pokretanje mehanizma rešavanja spora, kojim je Pariz pretio nekoliko nedelja, moglo bi da dovede do vraćanja sankcija UN Iranu.In the context of these wrong US steps,China is planning to resort to the WTO dispute settlement mechanism,” Zhang Xiangchen said.
У контексту ових погрешних америчких корака,Кина планира да искористи механизам за решавање спорова СТО", рекао је Занг Ксиангчен.The triggering of the dispute settlement mechanism, with which Paris has been threatening for several weeks, could lead to the reintroduction of UN sanctions.
Pokretanje mehanizma rešavanja spora, kojim je Pariz pretio nekoliko nedelja, moglo bi da dovede do vraćanja sankcija UN Iranu.Eu/consumers/odr/, We are unwilling and not obliged to participate in a dispute settlement procedure before a consumer arbitration board.
Eu/ consumers/ odr/, Ми нисмо вољни и нисмо обавезни да учествујемо у поступку решавања спорова пред потрошачком арбитражном комисијом.Under dispute settlement rules, the process envisaged by the Energy Community Treaty, Serbia now has two months to respond to EC claims.
Prema pravilima za rešavanje sporova, procesa koji predviđa Ugovor o osnivanju Energetske zajednice, Srbija sada ima dva meseca da reaguje na navode Energetske zajednice.Specialist study modules focus on the forms of organisation, dispute settlement, the law of treaties, law of the sea and rules governing diplomatic relations.
Специјалистичке студије модула се фокусирати на облике организовања, решавање спорова, закон уговора, закона мора и правила која регулишу дипломатске односе.Dispute settlement is regarded by the WTO as the central pillar of the multilateral trading system, and as a"unique contribution to the stability of the global economy".
Решавање спорова СТО сматра централним стубом мултилатералног трговинског система и„ јединственим доприносом стабилности глобалне економије”.We would like to point out that isee newmedia GmbH does not participate in dispute settlement proceedings before a consumer arbitration board in accordance with§36 VSBG.
Желели бисмо да истакнемо да исее невмедиа ГмбХ не учествује у поступку за решавање спорова пред арбитражним одбором потрошача у складу са§ КСНУМКС ВСБГ.Investment arbitration is a procedure to resolve disputes between foreign investors andhost States(also called Investor-State Dispute Settlement or ISDS).
Инвестициони арбитража је поступак за There are various alternatives of dispute settlement, like conciliation, mediation, arbitration, adjudication, collective bargaining and so on.
Постоје различите алтернативе за рјешавање спорова, као што су мирење, посредовање, арбитража, пресуђивање, колективно преговарање и тако даље.Chiefs were responsible for war leadership, carrying out important discussions with other groups or clans,land allocation, dispute settlement, and intercession with the gods.
Начелници су били одговорни за ратне вођство, спроводи важне разговоре са другим групама или кланова,додјеле земљишта, решавање спорова и посредовање са боговима.The Chinese side will resort to the WTO dispute settlement mechanism and take corresponding measures of equal scale and strength against U.S. products in accordance with Chinese law.”.
Кинеска страна ће искористити механизам за решавање спорова при Светској трговинској организацији и предузети одговарајуће мере једнаке обиму и снази према производима из САД у складу са кинеским законима.".In addition, CEFTA will be modernised through the addition of new provisions for harmonising rules and regulations,improving dispute settlement, trade in services and the protection of intellectual property.
Pored toga, CEFTA će biti modernizovana dodavanjem novih odredbi o harmonizaciji pravila i propisa,boljem rešavanju sporova, trgovini uslugama i zaštiti intelektualne imovine.WTO is threatened by three factors: the dispute settlement regime is at risk of paralysis by obstruction from certain members and the vacancy of its appellate body members is still not filled;
Vang je rekao da STO ugrožavaju tri faktora: režim rešavanja sporova je u opasnosti da bude paralisan zbog opstrukcije određenih članica i zbog toga što ne može da se popuni upražnjeno mesto članova apelacionog tela;The European Commission provides a platform for online dispute resolution, which is accessible at WEB GROHE will not participate in a dispute settlement procedure before a consumer conciliation body.
Evropska komisija pruža platformu za The US now leaves uswith no choice but to proceed with a WTO dispute settlement case and the imposition of additional duties on a number of imports,” said EU Commission President Juncker.
SAD nas sada ostavljaju bez ikakvog izbora osim danastavimo sa slučajem rešavanja spora u STO i sa nametanjem dodatnih dužnosti na određeni broj uvoza iz SAD-a,“ izjavio je predsednik Evropske komisije, Žan-Klod Junker.A dispute settlement mechanism will be created on the basis of China's current judiciary, arbitration and mediation agencies, and by absorbing and integrating legal service resources home and abroad, according to a statement issued after the meeting.
Механизам за решавање спорова биће створен на темељу садашњих кинеских правосудних, арбитражних и посредничких агенција, те интеграцијом правних ресурса у земљи и иностранству, наводи се у псаопштењу објављеном након састанка.The US nowleaves us with no choice but to proceed with a WTO dispute settlement case and with the imposition of additional duties," European Commission President Jean-Claude Juncker said.
SAD nas sada ostavljaju bez ikakvog izbora osim danastavimo sa slučajem rešavanja spora u STO i sa nametanjem dodatnih dužnosti na određeni broj uvoza iz SAD-a,“ izjavio je predsednik Evropske komisije, Žan-Klod Junker.In addition to extending the CEFTA to cover all countries in the region, the RTA would modernise it, by adding new provisions for harmonising rules and regulations,improving dispute settlement, trade in services and the protection of intellectual property.
Pored proširenja CEFTA tako da obuhvati sve zemlje regiona, RST bi modernizovao postojeći aranžman dodajući mu nove odredbe o usklađivanju pravila i propisa,poboljšao rešavanje sporova, trgovinu, usluge i zaštitu intelektualne svojine.The Chinese side will resort to the[World Trade Organization] dispute settlement mechanism and take corresponding measures of equal scale and strength against US products in accordance with Chinese law.”.
Кинеска страна ће искористити механизам за решавање спорова при Светској трговинској организацији и предузети одговарајуће мере једнаке обиму и снази према производима из САД у складу са кинеским законима.".International Dispute Settlement deals with the institutions and procedures for the settlement of disputes not only between states but also between states and private entities, including investment and human rights disputes. .
Међународна за решавање спорова бави институцијама и процедурама It encompasses issues relating to the creation of legal obligations, recognition of states, the role of international organisations,liability for international crimes and dispute settlement, as well as questions such as the use of force, environmental protection, human rights and regulation of international trade and investment.
То обухвата питања која се односе на стварање законских обавеза, признавање држава, улога међународних организација,одговорност за међународне злочине и решавање спорова, као и питања која се односе на употребу силе, заштите животне средине, људских права и регулисање међународне трговине и инвестиције.Wang said the WTO is threatened by three factors: the dispute settlement regime is at risk of paralysis by obstruction from certain members and as the vacancy of its appellate body members cannot be filled;
Vang je rekao da STO ugrožavaju tri faktora: režim rešavanja sporova je u opasnosti da bude paralisan zbog opstrukcije određenih članica i zbog toga što ne može da se popuni upražnjeno mesto članova apelacionog tela;In the course of many court cases where private parties tried to pursueclaims against international organizations, there has been a gradual realization that alternative means of dispute settlement are required as states have fundamental human rights obligations to provide plaintiffs with access to court in view of their right to a fair trial.
У многим судским случајевима у којима су приватне странке покушале датраже захтеве против међународних организација постепено је постојало да се захтевају алтернативна средства за решавање спорова, пошто државе имају основна обавеза за људска права како би тужитељима омогућили приступ суду с обзиром на њихово право на правично суђење.
