Sta znaci na Engleskom REŠAVANJA SPOROVA - prevod na Енглеском

• dispute resolution
• dispute settlement
• of solving disputes
• of resolving disputes

Примери коришћења Rešavanja sporova на Српском и њихови преводи на Енглески

LLM› Studije rešavanja sporova.
IIMs in Dispute Resolution Studies.

Nabavke usluga arbitraže i sporazumnog rešavanja sporova;
Of arbitration and amicable dispute resolution services;

Može se dogoditi da vršimo obradu vaših ličnih podataka za potrebe rešavanja sporova, žalbi ili zakonskih postupaka, ili ako sumnjamo da je došlo do nepravilnosti koje zahtevaju dodatno ispitivanje.
We may process personal data for the purpose of resolving disputes, complaints or legal procedures, or if we suspect the offense that we would like to investigate further.

Glavna sporna tačka je upravo postupak rešavanja sporova.
Another major sore point is the dispute settlement process.

Vang je rekao da STO ugrožavaju tri faktora: režim rešavanja sporova je u opasnosti da bude paralisan zbog opstrukcije određenih članica i zbog toga što ne može da se popuni upražnjeno mesto članova apelacionog tela;
WTO is threatened by three factors: the dispute settlement regime is at risk of paralysis by obstruction from certain members and the vacancy of its appellate body members is still not filled;

Naredni članakSrbija i Kosovo treba da prate dobre primere rešavanja sporova iz regiona.
Serbia and Kosovo should follow good examples of solving disputes in the region.

Mehanizmi alternativnog rešavanja sporova( ARS), koji obuhvataju i posredovanje i arbitražu, predstavljaju uobičajeno sredstvo za brže i efikasnije rešavanje sporova, nego što je to slučaj sa parničnim postupkom u sudu.
Alternative Dispute Resolution(ADR) mechanisms, which include mediation and arbitration, are faster and more effective ways for resolving disputes compared to judicial proceedings.

Alternativni metodi rešavanja sporova 184.
Alternative methods of dispute resolution.

Novi nacrt zakona koji je izradila makedonska vlada teži promovisanju ovog metoda rešavanja sporova.
A new law drafted by the Macedonian government seeks to promote this method of dispute resolution.

Ovakav način predstavlja brži, jeftiniji i efikasniji proces rešavanja sporova u odnosu na procese koje se vode pred sudom.
This method is a cheaper, quicker and less stressful method of resolving disputes than proceeding to trial.

Srećom, još uvek imamo trenutne sporazume WTO-a, njegove strukture saradnje i njegov neprocenjivi sistem rešavanja sporova.
Luckily, we still have the WTO's current agreements, its structures of cooperation, and its invaluable dispute settlement system.

Ovakav način predstavlja brži, jeftiniji i efikasniji proces rešavanja sporova u odnosu na procese koje se vode pred sudom.
This approach is a faster, cheaper and more effective process of dispute resolution as compared to bringing those processes before a court.

Centar će takođe pružati informacije o prednostima medijacije, pomoć pri izboru medijatora i predmeta pogodnih za medijaciju, što će građanima i privredi omogućiti lakši pristup efikasnim vansudskim načinima rešavanja sporova.
The Center will also provide information on the benefits of mediation, assistance with selection of cases suitable for mediation, which will enable users to gain easier access to faster and more efficient ways of dispute resolution.

USAID radi na pružanju podrške sudovima, mehanizmima alternativnog rešavanja sporova- ili ARS, i daljem razvoju pravne infrastrukture.
USAID works in supporting the courts, Alternative Dispute Resolution- or ADR- mechanisms, and further developing the legal infrastructure.

U Izveštaju se primećuje da je mali napredak postignut i u uvođenju alternativnih mehanizama rešavanja sporova, poput medijacije.
Little progress was made in introducing alternative dispute resolution mechanisms such as mediation.

Vang je rekao da STO ugrožavaju tri faktora: režim rešavanja sporova je u opasnosti da bude paralisan zbog opstrukcije određenih članica i zbog toga što ne može da se popuni upražnjeno mesto članova apelacionog tela;
Wang said the WTO is threatened by three factors: the dispute settlement regime is at risk of paralysis by obstruction from certain members and as the vacancy of its appellate body members cannot be filled;

U zajedničkom saopštenju, devet zemalja obavezalo se na poštovanje principa« nepovredivosti granica i mirnog rešavanja sporova» i obećalo da će sarađivati sa Haškim sudom.
In the statement, the nine countries pledged to adhere to the principles of"inviolability of borders and peaceful settlement of disputes" and promised to work with the UN war crimes tribunal in The Hague.

Diskutabilno je i da li je zakon jednak po prirodi, bio spontan kao metoda rešavanja sporova, ili se podjednako primenjivao na sve koji su mu podređeni.
It is debated whether the law was uniform in nature, was spontaneous as a method of dispute resolution, or applied equally to everyone who subordinated to it.

Evropska komisija pruža platformu za rešavanje sporova na internetu dostupnom na WEB GROHE neće učestvovati u postupku rešavanja sporova pred odborom za arbitražu potrošača.
The European Commission provides a platform for online dispute resolution, which is accessible at WEB GROHE will not participate in a dispute settlement procedure before a consumer conciliation body.

Položaj se ocenjuje na osnovu poverenja potrošača u nadležne institucije, maloprodajne lance i udruženja za zaštitu potrošača, na osnovu poverenja u bezbednost proizvoda, kao i efikasnosti rešavanja sporova i zadovoljstva načinom rešavanja žalbi potrošača.
Consumer conditions are measured e.g. by consumer trust in authorities, retailers and consumer organisations, in the safety of products, the effectiveness of solving disputes and satisfaction with handling complaints.

On predviđa strateško partnerstvo dveju država„ na osnovu principa uzajamnog poštovanja, suverene ravnopravnosti, teritorijalne celovitosti, nenarušavanja granica, mirnog rešavanja sporova, nekorišćenja sile ili pretnje silom, uključujući ekonomske i slične načine pritiska“.
It involves a strategic partnership between the two countries"On the basis of principles of mutual respect, sovereign equality, territorial integrity, inviolability of borders, peaceful settlement of disputes, non-use of force or threat by force, including economic and other means of pressure".

Sporazum je obezbedio strateško partnerstvo strana„ na osnovu principa uzajamnog poštovanja, suverene jednakosti, teritorijalnog integriteta, nepovredivosti granica, mirnog rešavanja sporova, neupotrebe sile ili pretnje silom, uključujući ekonomske i druge metode pritiska“.
The document envisages a strategic partnership between the two countries“on the basis of principles of mutual respect, sovereign equality, territorial integrity, inviolability of borders, peaceful settlement of disputes, non-use of force or threat by force, including economic and other means of pressure”.

On predstavlja osnovni dokument rusko-ukrajinskih odnosa koji podrazumeva strateško partnerstvo dveju zemalja“ na osnovu principa uzajamnog poštovanja, suverene jednakosti, teritorijalne celovitosti, nenarušivosti granica, mirnog rešavanja sporova, neupotrebljavanja sile ili pretnje silom, uključujući ekonomske i druge načine pritiska”.
It involves a strategic partnership between the two countries"On the basis of principles of mutual respect, sovereign equality, territorial integrity, inviolability of borders, peaceful settlement of disputes, non-use of force or threat by force, including economic and other means of pressure".

Rešavanje sporova s potrošačima.
Dispute resolution for consumers.

Решавање спорова преко Интернета за клијенте.
Online dispute resolution for consumers.

Такође је организовао решавање спорова за САД путем међународне арбитраже.
It also provides for settlement of disputes through the International Court of Arbitration.

Информације потрошача за он-лине решавања спорова у складу са Уредбом( ЕУ) бр 524/ 2013..
Consumer information for on-line dispute settlement under Regulation(EU) No 524/2013..

Информација о алтернативном решавању спорова из области интелектуалне својине, коју можете видети овде и.
Information about alternative dispute resolution for intellectual property disputes you may see here and.

Решавање спорова у међународном праву.
The settlement of disputes in international law.

Спорно решавање спорова, посебно путем посредовања или арбитраже( арбитража);
Out-of-court dispute resolution, particularly through mediation or arbitration(arbitration);