Sta znaci na Engleskom REŠAVANJA SPORA - prevod na Енглеском

• dispute resolution
• dispute settlement
• to settle a dispute

Примери коришћења Rešavanja spora на Српском и њихови преводи на Енглески

Pokretanje mehanizma rešavanja spora, kojim je Pariz pretio nekoliko nedelja, moglo bi da dovede do vraćanja sankcija UN Iranu.
The launch of the dispute settlement mechanism that Paris has threatened for several weeks may eventually lead to UN sanctions.

Kompanija Volkswagen nije spremna niti je obavezna da učestvuje u postupku rešavanja spora pred arbitražnim telom za rešavanje potrošačkih sporova..
MeyerPartner is neither willing nor obliged to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration body.

Jedini način rešavanja spora ili rešavanja bilo kog problema je pažljivo slušanje onoga što druga osoba govori.
The only way to settle a dispute or solve any kind of a problem is to listen carefully to what the other person is saying.

Kompanija Volkswagen nije spremna niti je obavezna da učestvuje u postupku rešavanja spora pred arbitražnim telom za rešavanje potrošačkih sporova..
Volkswagen AG is neither willing nor required to take part in a dispute resolution procedure before a consumer arbitration board.

Pokretanje mehanizma rešavanja spora, kojim je Pariz pretio nekoliko nedelja, moglo bi da dovede do vraćanja sankcija UN Iranu.
The triggering of the dispute settlement mechanism, with which Paris has been threatening for several weeks, could lead to the reintroduction of UN sanctions.

Kompanija Volkswagen nije spremna niti je obavezna da učestvuje u postupku rešavanja spora pred arbitražnim telom za rešavanje potrošačkih sporova..
Volkswagen AG is neither willing nor required to participate in a dispute resolution procedure before a consumer arbitration board.

Ako se odlučimo da učestvujemo u bilo kakvom postupku Alternativnog rešavanja spora( ADR) kojem se može pristupiti preko platforme za Onlajn rešavanje sporova( ODR), vaše lične podatke možemo da obelodanimo Evropskoj komisiji, kao operatoru ODR platforme, i bilo kom pružaocu ADR usluge koji je imenovan za rešavanje tog spora..
If we choose to participate in any alternative dispute resolution(ADR) procedure accessible through the ODR Platform, we may disclose PI to the European Commission, as operator of the ODR Platform, and to any ADR provider appointed to deal with the dispute..

Kompanija Volkswagen nije spremna niti je obavezna da učestvuje u postupku rešavanja spora pred arbitražnim telom za rešavanje potrošačkih sporova..
KGaA is not willing or obliged to participate in dispute resolution proceedings before a dispute resolution body for consumer disputes..

Ako se odlučimo da učestvujemo u bilo kakvom postupku Alternativnog rešavanja spora( ADR) kojem se može pristupiti preko platforme za Onlajn rešavanje sporova( ODR), možemo da obelodanimo lične podatke Evropskoj komisiji koja je u svojstvu operatora ODR platforme, i bilo kom provajderu ADR-a koji je imenovan za rešavanje tog spora..
If we choose to participate in any alternative dispute resolution(ADR) procedure accessible through the ODR Platform, we may disclose PI to the European Commission, as operator of the ODR Platform, and to any ADR provider appointed to deal with the dispute..

Akcioni plan propisuje da bilo koja strana, ako smatra da ona druga krši sporazum, ima pravo da pokrene proces rešavanja spora, u čemu poslednju reč ima Savet bezbednosti UN.
The JCPOA stipulates that if either side believes the other is violating the agreement, they can launch a dispute resolution process, the final step of which is a U.N. Security Council vote on whether to continue lifting the sanctions.

SAD nas sada ostavljaju bez ikakvog izbora osim da nastavimo sa slučajem rešavanja spora u STO i sa nametanjem dodatnih dužnosti na određeni broj uvoza iz SAD-a,“ izjavio je predsednik Evropske komisije, Žan-Klod Junker.
The US now leaves us with no choice but to proceed with a WTO dispute settlement case and the imposition of additional duties on a number of imports,” said EU Commission President Juncker.

SAD nas sada ostavljaju bez ikakvog izbora osim da nastavimo sa slučajem rešavanja spora u STO i sa nametanjem dodatnih dužnosti na određeni broj uvoza iz SAD-a,“ izjavio je predsednik Evropske komisije, Žan-Klod Junker.
The US now leaves us with no choice but to proceed with a WTO dispute settlement case and with the imposition of additional duties," European Commission President Jean-Claude Juncker said.

SAD nas sada ostavljaju bez ikakvog izbora osim da nastavimo sa slučajem rešavanja spora u STO i sa nametanjem dodatnih dužnosti na određeni broj uvoza iz SAD-a,“ izjavio je predsednik Evropske komisije, Žan-Klod Junker.
The US now leaves us with no choice but to proceed with a WTO dispute settlement case and with the imposition of additional duties on a number of imports from the US,” President of the European Commission, Jean-Claude Juncker, said.

SAD nas sada ostavljaju bez ikakvog izbora osim da nastavimo sa slučajem rešavanja spora u STO i sa nametanjem dodatnih dužnosti na određeni broj uvoza iz SAD-a,“ izjavio je predsednik Evropske komisije, Žan-Klod Junker.
The United States leaves us no other option than to proceed with a dispute settlement case before the WTO and with the imposition of additional tariffs on a series of US imports" announced the EC President Jean-Claude Juncker in a release.

Nabavke usluga arbitraže i sporazumnog rešavanja sporova;
Of arbitration and amicable dispute resolution services;

Glavna sporna tačka je upravo postupak rešavanja sporova.
Another major sore point is the dispute settlement process.

LLM› Studije rešavanja sporova.
IIMs in Dispute Resolution Studies.

Информације потрошача за он-лине решавања спорова у складу са Уредбом( ЕУ) бр 524/ 2013..
Consumer information for on-line dispute settlement under Regulation(EU) No 524/2013..

Решавање спорова преко Интернета за клијенте.
Online dispute resolution for consumers.

Информација о алтернативном решавању спорова из области интелектуалне својине, коју можете видети овде и.
Information about alternative dispute resolution for intellectual property disputes you may see here and.

Онлине решавање спорова у складу са чланом 14 став 1 ОДР-ВО.
Online dispute settlement according to Art. 14/ 1 ODR-VO.

Спорно решавање спорова, посебно путем посредовања или арбитраже( арбитража);
Out-of-court dispute resolution, particularly through mediation or arbitration(arbitration);

Правилник о раду субјеката за алтернативно решавање спорова усвојен је у августу.
The Rulebook on the operation of alternative dispute settlement entities was adopted in August.

Решавање спорова кроз преговарање и медијацију.
Dispute resolution through negotiation and mediation.

Приручник за колективно преговарање и решавање спорова у јавној служби….
Manual on collective bargaining and dispute resolution in the public….

Пратимо нашу политику решавања спорова и усмерићемо комуникацију између ученика и породице.
We follow our dispute resolution policy and will direct communication between student and the family.

Приручник за колективно преговарање и решавање спорова у јавној служби….
Promoting Collective Bargaining and Dispute Resolution in the Public Service….

Rešavanje sporova s potrošačima.
Dispute resolution for consumers.

Чикаго Међународн асоцијација Решавање спорова.
Chicago International Dispute Resolution Association.

Програм Предности: Мастер програма правних студија нуди концентрацију у решавању спорова.
The Master of Legal Studies program offers a concentration in dispute resolution.