Sta znaci na Engleskom РЕШАВАЊЕ СУКОБА - prevod na Енглеском

• conflict resolution
• settlement of the conflict
• resolving the conflict
• settling the conflict

Примери коришћења Решавање сукоба на Српском и њихови преводи на Енглески

Улога војске Нове Земље је решавање сукоба широм света.
The role of The New Earth Army is to resolve conflict world-wide.

Оне смањују ниво негативне енергије и промовише решавање сукоба.
They reduce the level of negative energy and promote conflict resolution.

Популарно је у култури младих решавање сукоба кроз плес.
It's very popular in youth culture to resolve conflict through dancing.

Немачки амбасадор при УН Кристоф Хојзеген најавио је да жели да регрутује више жена за решавање сукоба.
The German ambassador to the UN, Christoph Heusgen, has announced that he wants to recruit more women for conflict resolution.

То је идеалан пројекат за Сирију и за решавање сукоба“, изјавио је Осман.
This an ideal project for Syria and for settling the conflict,” Rodi Osman said.

Научићете методе за успешно решавање сукоба и испита утицај културних разлика о преговарачком процесу.
You also explore methods for successful conflict resolution and understand the impact of cultural differences in the negotiation process.

Побољшање односа између Русије и Турске могло би да има позитиван утицај на решавање сукоба у Нагорно-Карабаху.
Improving relations between Russia and Turkey can have a positive impact on the settlement of the conflict in Nagorno-Karabakh.

Бугарска није активно дипломатски укључена у решавање сукоба, али је ипак стратешки позиционирана као земља спољне границе ЕУ која је најближа Блиском Истоку.
Bulgaria is not actively diplomatically involved in conflict resolution but nevertheless is strategically positioned as the EU external border country that is closest to the Middle East.

Овај курс обухвата широк спектар јавних, приватних и домаћим питањима од значаја за спречавање и решавање сукоба и спорова, укључујући улоге закона, одлука, ризике и правде.
This course embraces a wide range of public, private and domestic issues relevant to the prevention and resolution of conflicts and disputes, including risks, regulation, and justice.

Фискална способност значи способност државе да поврати порез ради пружања јавних добара, а правна способност значи превласт државе као јединог арбитра за решавање сукоба и извршење уговора.
Fiscal capacity meaning the state's ability to recover taxation to provide public goods, and legal capacity meaning the state's supremacy as sole arbiter of conflict resolution and contract enforcement.

Овај курс обухвата широк спектар јавних, приватних и домаћим питањима од значаја за спречавање и решавање сукоба и спорова, укључујући улоге закона, одлука, ризике и правде.
This course embraces a wide range of public, private and domestic issues relevant to the prevention and resolution of conflicts and disputes, including the roles of laws, decisions, risks and justice.

Јерменски председник Серж Саркисан је рекао да је решавање сукоба у интересу јерменског народа и захвалио азербејџанском председнику за спремност да разреши конфликт.
Armenian President Serzh Sargsyan has said that settling the conflict is in the interest of the Armenian people and thanked the Azerbaijani president for willingness to resolve the conflict..

У случају да је корисник потрошач( а не бизнисмен), обавештава се о могућностима ван-судског правног решења( ванпарнично решавање сукоба) у складу са чл. 14 Уредбе( ЕУ) бр.
In the event that the user is a consumer(not a businessperson), notice is provided of the possibility of out-of-court redress(extrajudicial conflict resolution) in accordance with Art. 14 of Regulation(EU) no.

У првом читању документ је одобрен у октобру 2017. и усвојен је са амандманима који искључују тачку о приоритетном значају Минских споразума за решавање сукоба.
In the first reading, the document was approved in October 2017, it was adopted with amendments that excluded the item on the priority importance of Minsk agreements for the settlement of the conflict.

Политички амбијент за решавање сукоба је заправо постао далеко тежи после признања Абхазије и Јужне Осетије као независних држава од стране једне од страна у сукобу”.
The political environment for a settlement of the conflict has in fact become more difficult following the recognition of Abkhazia and South Ossetia as independent States by one of the sides to the conflict.".

Ово су неки од критичних тема које су обрађене у јединственој мрежи докторат Еуцлид у Резолуцији посредовање и сукоба- јединствен јер нуди неке медјународне организације посвећене омогућавању дијалога и решавање сукоба, као и јединствен за који се испоручује потпуно је удаљеност/ онлајн формату.
These are some of the critical topics covered in EUCLID's online PhD in Mediation and Conflict Resolution- unique because offered by an international intergovernmental organization committed to facilitating dialogue and conflict resolution, as well as unique for being delivered completely is distance/ online format.

Француски лидер је јасно рекао да је Париз озбиљно усредсређен на решавање сукоба, што значи да нови председник Украјине, Владимир Зеленски, неће моћи да имитира рад у овом правцу, као што је то чинио његов претходник Петро Порошенко.
The French leader made it clear that Paris is serious about resolving the conflict, which means that the new President of Ukraine Volodymyr Zelensky will not be able to imitate work in this direction, as his predecessor Petro Poroshenko did.

Наше истраживање и настава обухвата читав спектар тема у међународним односима и регионалне студије, укључујући и међународне политике и економије, развоја, глобалног управљања, етике међународним односима, решавање сукоба и изградњи мира, регионална интеграција, културне разноликости и интеркултурног дијалога.
Our research and teaching span the full spectrum of topics in International Relations and Area Studies, including international politics and economics, development, global governance, ethics of international affairs, conflict resolution and peacebuilding, regional integration, cultural diversity and intercultural dialogue.

Стога, пробој са мртве тачке у уторак мора се подједнако приписати политичкој промени у Кијеву која је довела до избора Зеленског( са мандатом за решавање сукоба у Донбасу и нормализацију односа са Русијом), као и све већем маневарском простору који украјински председник има да се отараси америчког притиска.
Therefore, the breakthrough on Tuesday must be equally attributed to the political transition in Kiev leading to the election of Zelensky(on a mandate of resolving the conflict in Donbas and normalising relations with Russia) as well as the elbow room he is getting lately to shake off American pressure.

Други се развијају како би остварили заједничке интересе са јединственим циљевима за очување мира кроз решавање сукоба и боље међународне односе, промовисању међународне сарадње на питањима као што је заштита животне средине, промовисање људских права, промовисање социјалног развоја( образовање, здравствена заштита), пружање хуманитарних помоћ и економски развој.
Others developed to carry out mutual interests with unified aims to preserve peace through conflict resolution and better international relations, promote international cooperation on matters such as environmental protection, to promote human rights, to promote social development(education, health care), to render humanitarian aid, and to economic development.

Rešavanje sukoba sa školskim odborom!
Conflict resolution with the school board!

Kao savetnik, treniran sam za rešavanje sukoba, tako da.
As a guidance counselor, I'm trained in conflict resolution, so.

Od 1992. godine vode su pregovori o mirnom rešavanju sukoba u okviru Minske grupe OEBS-a.
Since 1992 negotiations on peaceful settlement of the conflict within OSCE Minsk group.

Maroko predlaže više novca za mirovne snage i rešavanje sukoba.
Morocco proposes more resources to peacekeeping and conflict resolution.

Психолошко саветовалиште је такође обезбеђен за тинејџере и њиховим родитељима, помоћи у решавању сукоба.
Psychological counseling is also provided for teenagers and their parents, help in solving conflicts.

Prema njenim rečima, rad EU nije usmeren samo na rešavanje sukoba.
According to her EU's work was not only focused on solving the conflict.

Vaga može kao posrednik uskočiti u svaku svađu, imaju talent za rešavanje sukoba.
Libra can enter any fight as a mediator; they are talented for resolving conflicts.

Пошто ова класа наглашава изградњу вештина решавања сукоба и способности, значајан део класе ће бити искуствено-басед.
Because this class emphasizes building conflict resolution skills and abilities, a significant portion of the class will be experientially-based.

Моја данашња посета као председавајућег ОЕБС-у има за циљ да помогне у решавању сукоба и постизању опипљивог напретка у кључним питањима дијалога.
My today's visit as the OSCE Chairman-in-Office aims to assist in conflict resolution and in achieving tangible progress on key dialogue issues.

Iako se vlada još uvek nije zvanično složila sa predlogom, mnogi stručnjaci vide to kao moguće sredstvo za rešavanje sukoba u Avganistanu diplomatskim sredstvima.
While the government has not yet officially agreed to the proposal, many experts see it as a possible vehicle for resolving the conflict in Afghanistan by diplomatic means.