Sta znaci na Engleskom SPOROVA - prevod na Енглеском

• disputes
• resolution
• dispute
• litigation

Примери коришћења Sporova на Српском и њихови преводи на Енглески

Rešavanje sporova s potrošačima.
Resolving consumer disputes.

Moguće je rešavanje pravnih sporova.
He can settle legal disputes.

Pa, bilo je sporova oko toga.
Well, there was some dispute about that.

LLM› Studije rešavanja sporova.
IIMs in Dispute Resolution Studies.

Umešan sam u nekoliko sporova civilnog karaktera.
I'm involved in several disputes of a civil nature.

Ima li pitanja, komentara, sporova?
Any questions? Any comments? Any litigation?

Od oko 25. 000 stambenih sporova, u protekla dva meseca razrešeno je oko 2. 000.
Of some 25,000 housing disputes, 2,000 have been resolved over the past two months.

Alternativno rešavanje sporova>
Alternative dispute resolutions.”.

Slučajevi ekonomskih sporova otežu se nepotrebno dugo u sudovima i to je i dalje sporno pitanje za investitore.
Economic dispute cases stretch needlessly long in the courts and that remains an issue for investors.

Šta је posredovanje u rešavanju sporova( medijacija)?
What is Family Dispute Resolution/Mediation?

Rešenje sporova je takođe evoluiralo i funkcionalni metodi kao međunarodna komercijalna arbitraža je sada dostupna.
Dispute resolution has also evolved, and functional methods like international commercial arbitration is now available.

Šta је posredovanje u rešavanju sporova( medijacija)?
What is dispute resolution through mediation?

Inicijativa je deo projekta Alternativno rešavanje sporova koji je IFC pokrenuo 2004. godine sredstvima koja je dala Holandija.
The initiative is part of the IFC's Alternative Dispute Resolution project, launched in 2004 with funding from the Netherlands.

Prava stvar, za rešavanje teritorijalnih sporova.
Just the thing for settling territorial disputes.

Mora im se pružiti prilika za rešavanje bilo kakvih sporova u postupcima medijacije ili pred sudovima.
They must be provided with an opportunity to address any disputes to mediation mechanism or to courts as they choose.

Prihvatamo odgovornost za mirno rešavanje svih sporova.
We believe in resolving all disputes peacefully.

Savjet za štampu uporište ima u medijaciji sporova, a korektivni lijekovi su: pravo na odgovor, ispravku, demanti, izvinjenje i sl.
The Press Council relies on mediation in disputes and its corrective remedies are: right to reply, correction, denial, apology, etc.

Šta је posredovanje u rešavanju sporova( medijacija)?
What is alternative dispute resolution(mediation)?

Medijacija je ekonomična u odnosu na druge postupke rešavanja sporova.
Mediation compared to others forms of dispute resolution;

UN napreduje u rešavanju stambenih sporova na Kosovu.
UN Making Progress in Resolving Kosovo Housing Disputes.

Kompanija Volkswagen nije spremna niti je obavezna da učestvuje u postupku rešavanja spora pred arbitražnim telom za rešavanje potrošačkih sporova.
KGaA is not willing or obliged to participate in dispute resolution proceedings before a dispute resolution body for consumer disputes.

Republika Makedonija je izgradila mostove za rešavanje sporova sa susednim zemljama.
Republic of Macedonia built bridges in order to solve the disputes that it had with neighboring countries.

Uputili su me moji nadređeni… da pokušam riješiti vaše nesuglasice sa G. Dresdenom tako da ne bude više sporova.
Well I've been directed by my superiors to try to resolve your differences with Mr. Dresden so there's no further dispute.

Stalna arbitraža za brže i jeftinije rešavanje sporova u privredi.
Faster and cheaper resolution of disputes.

Jer nimalo ne doprinosi mirnom rešavanju sporova.
It will not contribute to the peaceful settlement of disputes.

Članstvo u EU zavisiće od rešenja sporova sa susedima.
EU membership depends on solving disputes with neighbors".

Glavna sporna tačka je upravo postupak rešavanja sporova.
Another major sore point is the dispute settlement process.

Dogovor takođe uključuje“ snažan sistem za rešavanje sporova”, saopšteno je iz USTR.
The deal also includes a“strong dispute resolution system,” USTR said.

Za ostvarivanje bilo kakvih pravnih zahteva i rešavanje sporova.
Complying with legal obligations and resolving disputes.

I ono krsi obavezivanje ka mirnom resavanju sporova u Evropi.
And it violates the commitment to the peaceful resolution of disputes in Europe.