Sta znaci na Engleskom РЕШАВАЊА СПОРОВА - prevod na Енглеском

• dispute resolution
• settlement of disputes
• of resolving disputes
• of settling disputes
• of dispute settlement
• to solve disputes

Примери коришћења Решавања спорова на Српском и њихови преводи на Енглески

Информације потрошача за он-лине решавања спорова у складу са Уредбом( ЕУ) бр 524/ 2013..
Consumer information for on-line dispute settlement under Regulation(EU) No 524/2013..

Изложене су основне карактеристике арбитраже у односу на остале начине решавања спорова.
This is the distinct superiority of arbitration over the other modes of dispute resolution.

Пратимо нашу политику решавања спорова и усмерићемо комуникацију између ученика и породице.
We follow our dispute resolution policy and will direct communication between student and the family.

ЛЛМ нуди обимну обуку у теоријским и практичним аспектима арбитраже и решавања спорова.
The LLM offers an extensive training in theoretical and practical aspects of arbitration and dispute settlement.

Постепен метод решавања спорова, суђење борбом постало је институција у Европи током средњег века.
A time-honored method of settling disputes, trial by combat became an institution in Europe during the Middle Ages.

Ми нисмо вољни или обавезни да учествујемо у поступку решавања спорова пред арбитражним одбором потрошача.
We're not willing or obliged to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.

Необична игра у реакцији, који тражи да учествује у верзији наслеђу решавања спорова- двобој!
An unusual game in the reaction, which prompts you to take part in the legacy version of the resolution of disputes- a duel!

Ми нисмо вољни или обавезни да учествујемо у поступку решавања спорова пред арбитражним одбором потрошача.
We are not willing or obliged to participate in dispute resolution proceedings in front of a consumer arbitration board.

Процеси доношења закона, решавања спорова и спровођења закона су у рукама индивидуалних држава;
The processes of law-making, the settlement of disputes, and law enforcement are largely in the hands of individual states.

Ми нисмо вољни или обавезни да учествујемо у поступку решавања спорова пред арбитражним одбором потрошача.
We are neither obliged nor willing to participate in a dispute resolution procedure in front of a consumer arbitration board.

Наш Центар за проучавање решавања спорова је национално признат, водећи научници из целог света који служе као учесници.
Our Center for the Study of Dispute Resolution is nationally recognized, with leading scholars from around the country serving as fellows.

Арбитража се генерално сматра брже, јефтиније и поверљив начин решавања спорова у односу на парници.
Arbitration is generally considered as a faster, cheaper and more confidential dispute resolution method in comparison to litigation.

Након тога прихваћен је предлог поверенице за медијацију који се показао као добар и ефикасан начин решавања спорова.
Subsequently, the Commissioner's proposal for mediation was accepted and it transpired that it was in fact a good and effective mechanism for resolving disputes.

Ми нисмо вољни или обавезни да учествујемо у поступку решавања спорова пред арбитражним одбором потрошача.
We are not willing or obliged to participate in to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration body.

Способност да се покрене арбитражни поступак зависи искључиво од воље странака, јер овај метод решавања спорова је чисто споразумни.
The ability to launch arbitration proceedings depends exclusively on the parties' will since this dispute resolution method is purely consensual.

Преко 95% случајева поднесених у судовима поступају по процесима решавања спорова као што су преговарање, посредовање и арбитража.
Over 95% of cases filed in the courts are handled under dispute resolution processes like negotiation, mediation and arbitration.

Прагматични пацифизам сматра да су трошкови рата и међуљудског насиља толико велики да се морају пронаћи бољи начини решавања спорова.
Pragmatic pacifism holds that the costs of war and inter-personal violence are so substantial that better ways of resolving disputes must be found.

Овакав начин представља бржи, јефтинији и ефикаснији процес решавања спорова у односу на процесе које се воде пред судом.
This approach is a faster, cheaper and more effective process of dispute resolution as compared to bringing those processes before a court.

Source site Мишљење број 6( 2004) о правичном суђењу у разумном року и улози судија у суђењима имајући у виду алтернативне начине решавања спорова.
CCJE(2004) OP No. 6 on fair trial within a reasonable time and judge's role in trials taking into account alternative means of dispute settlement.

Eu/ consumers/ odr/, Ми нисмо вољни и нисмо обавезни да учествујемо у поступку решавања спорова пред потрошачком арбитражном комисијом.
Eu/consumers/odr/, We are unwilling and not obliged to participate in a dispute settlement procedure before a consumer arbitration board.

На крају, они ће испитати све важније поље решавања спорова у међународним економским односима, који ће укључивати и инвестициону арбитражу…[-].
And finally, they will be examine the increasingly important field of dispute settlement in international economic relations, which will include investment arbitration.".

Цом може бити законски право да се поврати, заједно са разумним трошковима било ког облика решавања спорова, укључујући, без ограничења, накнаде адвоката.
Com may be legally entitled to recover, together with reasonable expenses of any form of dispute resolution, including, without limitation, attorneys' fees.

Носиоци жигова нису у великој мери прихватили нови начин решавања спорова( URS), те се и даље у значајно већем броју опредељују за стари систем.
Trademark owners have not embraced the new URS dispute resolution approach to any great extent and are still opting for the old system in significantly larger numbers.

Мишљење број 6( 2004) о правичном суђењу у разумном року и улози судија у суђењима имајући у виду алтернативне начине решавања спорова.
Consultative Council of European Judges(CCJE) Opinion No. 6(2004) on Fair trial within a reasonable time and judge's role in trials taking into account alternative means of dispute settlement.

Ми ћемо размотрити разумне захтеве да се реши спор путем процедура алтернативног решавања спорова, попут посредовање или арбитражу, као алтернатива за парнице.
We will consider reasonable requests to resolve disputes through alternative dispute resolution procedures, such as mediation or arbitration, as alternatives to litigation.

Садашњи систем решавања спорова био је“ сложен, дуготрајан и скуп”, рекао је за Глобал Тајмс Ванг Јивеј, директор Института за међународне послове са Универзитета Ренмин у Кини.
The current system to solve disputes was“complicated, time-consuming and costly,” Wang Yiwei, director of the Institute of International Affairs, Renmin University of China, said.

Наглашено је, такође, да је наставни план на Правом факултету исти у последњих 25 година, а да се у развијеним земљама начин решавања спорова драматично променио.
It is indicative that the curriculum at the Faculty of Law has not changed much in the last 25 years, while in developed countries, the method of dispute resolution has changed dramatically.

Садашњи систем решавања спорова био је“ сложен, дуготрајан и скуп”, рекао је за Глобал Тајмс Ванг Јивеј, директор Института за међународне послове са Универзитета Ренмин у Кини.
The current system to solve disputes was"complicated, time-consuming and costly," Wang Yiwei, director of the Institute of International Affairs, Renmin University of China, told the Global Times.

СТО чланови су се сложили да ће, ако сматрају да неки чланови крше трговинска правила, они користити мултилатерални систем решавања спорова уместо да предузимају унилатералне акције.
WTO members have agreed that, if they believe fellow-members are violating trade rules, they will use the multilateral system of settling disputes instead of taking action unilaterally.

У поступку арбитраже или споразумног решавања спорова, у земљи и иностранству, као и пред међународном арбитражом или међународним телом за споразумно решавање спорова;.
In the process of arbitration or amicable dispute resolution, in the country and abroad, as well as before international arbitration or international body for amicable dispute resolution;.