Sta znaci na Srpskom TO RESOLVE DISPUTES - prevod na Српском

• за решавање спорова
• за рјешавање спорова
• да решава спорове

Примери коришћења To resolve disputes на Енглеском и њихови преводи на Српски

How to resolve disputes;
Kako rešiti prigovore;

To enforce any legal claim and to resolve disputes;
Za priznavanje bilo kakvih pravnih zahteva i rešavanje sporova;

How to resolve disputes in Business.
Kako rešavati sporove u poslovnim odnosima.

And I thought there has got to be a better way to resolve disputes.
Мислим да је било других начина да се нађе боље решење.

How to resolve disputes when they arise?
Kako da rešite nesuglasice kad iskrsnu?

Virtually all societies have developed non-adjudicative methods to resolve disputes.
Skoro sva društva su razvila načine da upravljaju sukobima bez nasilja.

Try to resolve disputes in your family.
Ali rešite svoje nesuglasice u porodici.

It is intended to be informal and cheap, and to resolve disputes quickly and fairly.
Предвиђено је да Трибунал буде неформалан и јефтин и да брзо и праведно решава спорове.

Strive to resolve disputes in a civil manner.
Пробајте да дођете до решења спора на цивилизован начин.

The International Court of Justice(ICJ) is court set up to resolve disputes between member nations.
Međunarodni sud pravde je redovan sud pred kojim se rešavaju sporovi između država.

It pledged to resolve disputes with Turkey that have so far held up plans for the EU's first peacekeeping operation.
Ona je obećala da će prevazići nesuglasice sa Turskom koje su do sada sprečavale ostvarivanje planova za prvu mirovnu operaciju EU.

The ODR Platform allows consumers and traders to resolve disputes without going to court.
Platforma ODR omogućava potrošačima i trgovcima da reše sporove bez odlaska na sud.

Today's General Counsel has reported the latest survey concerning whether arbitration should be preferred to litigation to resolve disputes.
У Заступник анкете о арбитражи Данашње генералног саветника је пријавио најновије истраживање о томе да ли арбитражу треба дати предност на парницу за решавање спорова.

We reached an agreement to resolve disputes by democratic means.
Odlučili smo da sukob rešimo demokratskim sredstvima.

However, such conditions for the use of vehicles with CTP provide more opportunities to resolve disputes on the road.
Међутим, такви услови за коришћење возила са ЦТП-ом пружају више могућности за решавање спорова на путу.

Indeed, it is only method to resolve disputes in these difficult circumstances.”.
Заиста, то је само начин рјешавања спорова у овим тешким околностима.".

Some IGOs developed to fulfill a need for a neutral forum for debate or negotiation to resolve disputes.
Неки ИГО су се развили како би испунили потребу за неутралним форумом за расправу или преговарање ради решавања спорова.

As he put it, that is the only way to resolve disputes in the region in a sustainable and lasting manner.
To je, kako je rekao, jedini način za održivo i sigurno rešavanje sporova u regionu.

The World Trade Organization was established to set the terms for trade between the countries of the world and to resolve disputes between countries.
Svetska trgovinska organizacija formirana je kako bi se obezbedila pravila za globalnu trgovinu i rešili sporovi među zemljama.

The European Commission allows consumers to resolve disputes online on one of its platforms, by Art. 14 paras.
Evropska komisija pruža potrošačima mogućnost da rešavaju online sporove u skladu sa čl.

The MA is a unique and innovative interdisciplinary programme which provides students with the academic knowledge and practical skills to resolve disputes between parties in a….
МА је јединствен и иновативан интердисциплинарни програм који омогућава студентима са академског знања и практичних вештина за рјешавање спорова између странака у не-контрадикторности начин.

Although psychologists are advised not to resolve disputes with a fight, but to find a compromise, taking into account the interests of both parties.
Иако психолози се саветује да се не реше спорове са борби, али да пронађу компромис, узимајући у обзир интересе обе стране.

Arbitration is meant to be a cheaper, faster, more efficient way to resolve disputes between the parties.
Arbitraža je efikasniji, jeftiniji, pouzdan i brz način rešavanja privrednih sporova.

Investment arbitration is a procedure to resolve disputes between foreign investors and host States(also called Investor-State Dispute Settlement or ISDS).
Инвестициони арбитража је поступак за рјешавање спорова између страних инвеститора и државе домаћина( такође зван Инвеститор-државе Рјешавање спорова или ИСДС).

The Constitutional Court is a key Dayton institution with exclusive jurisdiction to resolve disputes between different layers of authority.
Уставни суд је кључна дејтонска институција са искључивом надлежношћу за рјешавање спорова између различитих нивоа власти.

We will consider reasonable requests to resolve disputes through alternative dispute resolution procedures, such as mediation or arbitration, as alternatives to litigation.
Ми ћемо размотрити разумне захтеве да се реши спор путем процедура алтернативног решавања спорова, попут посредовање или арбитражу, као алтернатива за парнице.

The ODR Platform allows consumers and traders to resolve disputes without going to court.
Платформа ОДР омогућава потрошачима и трговцима да реше спорове без одласка на суд.

Empowered by the new Law, the Agency will also be authorized to resolve disputes between operators and subscribers in an out-of-court procedure, by means of a decision"on the merits", in the best interest of both parties, and particularly with the aim of applying a better user protection.
Такође, новим законом који уређује област електронских комуникација, у циљу боље заштите корисника, Агенција ће имати овлашћење да вансудски решава спорове између оператора и претплатника, доношењем мериторне одлуке, а чиме се подстиче значај вансудског решавања спора који је у интересу обе странке.

The European Commission assigns consumers the possibility to resolve disputes online, pursuant to Art. 14 Par.
Evropska komisija pruža potrošačima mogućnost da rešavaju online sporove u skladu sa čl.

A teaching on his right‘as guardian' and‘arbiter' to resolve disputes among Local Churches,‘to bolster', even on his own initiative, the actions of Primates of autocephalous Churches that he would consider inadequate;
Учење о праву„ са правом тутора“ и„ арбитра“ да решава спорове између помесних Цркава, да чак на сопствену иницијативу„ појачава“ дејства поглавара аутокефалних Цркава које буде сматрао недовољнима;