Sta znaci na Engleskom СЛУЧАЈУ СПОРА - prevod na Енглеском

• case of dispute
• case of disputes

Примери коришћења Случају спора на Српском и њихови преводи на Енглески

У случају спора?
In case of dispute?

Надлежност у случају спора.
Jurisdiction in case of disputes.

У случају спора се користи само референтна метода.
In the case of a dispute, only the reference method is used.

Надлежност у случају спора.
Jurisdiction in case of a dispute.

У случају спора се користи само референтна метода.
In the event of a dispute, only the reference methods are used.

Надлежност у случају спора.
Jurisdiction in the event of dispute.

У случају спора, судија ће га бацити право у поље.
In case of dispute, the referee throws it straight into the court.

То ће помоћи у случају спора.
This will help you in case of a dispute.

У случају спора судови француске државе ће имати надлежност.
In case of dispute, French courts will have juridiction.

То ће помоћи у случају спора.
This can help in the event of a dispute.

У случају спора судови француске државе ће имати надлежност.
In case of dispute, French courts shall have jurisdiction.

ЕкпрессВПН задржава право коначне одлуке у случају спора.
Human Resources reserves the right of final decision in case of disputes.

У случају спора судови француске државе ће имати надлежност.
In case of dispute, the French courts will have jurisdiction.

Осигураник треба да има право жалбе у случају спора у погледу његовог права на давања.
The insured person shall have a right of appeal in case of dispute concerning his right to benefit.

У случају спора судови француске државе ће имати надлежност.
In the event of dispute, French Courts shall have jurisdiction.

Надзор над спровођењем правила од стране надлежних органа и омогућавање приступа правди у случају спора;
The monitoring of rules by competent authorities and providing access to appropriate legal redress in case of disputes;

У случају спора, судија ће га бацити право у поље.
In the event of a dispute, the referee will throw the ball into the court.

Такође је одбијен предлог САД да се нова комисија доведе у неку врсту везе са Уједињеним нацијама, кроз могуће жалбе Међународном суду правде у случају спора и достављањем периодичних извештаја Економском и социјалном савету.[ 1]: 50.
A U.S. proposal that the new commission be brought into some kind of liaison with the United Nations, through appeal to the International Court of Justice in case of dispute and in periodic reports to the Economic and Social Council, was also defeated.[1]: 50.

У случају спора, све одлуке које доноси казино биће коначне.
In case of a dispute, all decisions made by the Casino are final.

Споразумом су обрађене: техничке препреке у трговини, као и нове области које нису биле третиране билатералним споразумима о слободној трговини: трговина услугама, инвестициона улагања, јавне набавке, заштита права интелектуалне својине и арбитража у случају спора.
The agreement discussed: technical barriers to trade, as well as new areas that have not been treated with bilateral free trade agreements, trade in services, investment, public procurement, intellectual property rights protection and arbitration in case of dispute.

У случају спора, све одлуке које доноси казино биће коначне.
In the event of a dispute, all decisions made by the casino will be final.

Међутим, у случају спора између страна у трансакцији, њихов положај ће морати бранити на суду.
However, in the event of a dispute between the parties to the transaction, their position will have to be defended in court.

У случају спора се користе само референтна опрема и поступци.
In the event of a dispute, only the reference equipment and procedures are used.

Поред тога, у случају спора, корисник је посебно заштићен у складу са одредбама овог закона и Закона о заштити корисника финансијских услуга.
Also, in case of a dispute, payment service users are particularly well protected under the provisions of this Law and the Law on Financial Service Consumer Protection.

У случају спора, енглеска верзија овог споразума је једина меродавна.
In case of a dispute the German version of this license is significant.

У случају спора, надлежан је суд у Београду. Члан 15.
In the event of a dispute, Belgrade court shall be the court of competent jurisdiction.

У случају спора, странке имају право да се укључе арбитра система.
In case of disputes, the Parties have the right to attract the Arbitrator of the system.

У случају спора или неусаглашености са прописаним ограничењем, користи се искључиво референтна метода.
In the case of dispute or failure to comply with the regulatory limit only the reference method is used.

У случају спора, надлежност се даје надлежним судовима Бурж, упркос вишеструким оптужених или гаранције.
In case of dispute, jurisdiction is given to the competent courts of Paris, despite multiple defendants or warranty.

У случају спора, не притишћите ауторитет и не забрањујте нешто без аргумената, тако да подстичете директан протест или тврдоглавост.
In the event of a dispute, do not press the authority and do not prohibit something without arguments, so you encourage direct protest or stubbornness.