Sta znaci na Srpskom ARE IMPOSED - prevod na Српском

• су наметнуте
• се намећу
• намеће
• nameću
• су изречене
• су наметнути
• наметну
• су уведене

Примери коришћења Are imposed на Енглеском и њихови преводи на Српски

The sanctions are imposed for the period of one year.
Санкције су уведене на период од годину дана.

Instead, it's the CPU and memory that are imposed with limits.
Уместо тога, ЦПУ и меморија су наметнути ограничењима.

All horror stories are imposed by society, because no one wants to think or fear.
Све хорне приче наметну друштво, јер нико не жели да размишља или страхује.

Art is driven by the internal constrained which are imposed by the artists themselves.
Уметност води унутрашња ограниченост коју намећу сами уметници.

Taxes are imposed on certain items, such as expensive cars or jewelry.
Порез на луксуз држава намеће на одређене ствари, као што су скупи аутомобили или накит.

Depending on the destination, the corresponding safety requirements are imposed on the hand tool.
У зависности од одредишта, одговарајући сигурносни захтеви се намећу на ручни алат.

Therefore, following priorities are imposed to the USA: containment of China; exhaustion of Russia;
Отуда се као приоритети САД намећу: обуздавање Кине; исцрпљивање Русије;

These are the units differing in modern assembly and compliance to all requirements which are imposed to today's equipment.
То су јединице које се разликују по савременој монтажи и усклађености са свим захтевима који се намећу данашњој опреми.

The basic requirements are imposed on the weight of the ball and the physical abilities of the players.
Основни захтеви се намећу на тежину лопте и физичке способности играча.

The same requirements for the number and cyclical nature of the procedures are imposed if caripain is used as a medicine.
Исти захтеви за број и цикличну природу процедура се намећу ако се царипаин користи као лек.

Similar systems are imposed in Western states against Latinos, Native-Americans, and Asians.
Слични системи су изречене у западним државама против Латинос, нативе-Американаца, и Азијата.

Values are acquired; doctrine and dogma are imposed-- the two opposing mechanisms.
Вредности се стичу; доктирна и догма се намећу- два супротстављена механизма.

No fines are imposed up to 30 minutes after issuing the ticket, cancellation of the ticket is charged€ 10.
Не намећу се казне 30 минута од издавања карте, тарифира се као отказ карте- 10 евра.

If we occupy ourselves with the thoughts that are imposed on us by the devil, we will never be able to do any good.
Ако будемо обраћали пажњу на помисли које нам ђаво намеће, никада нећемо моћи урадити нешто добро.

If the penalty for non-payment of parking and other types of mandatory payments are not paid, then additional restrictions are imposed.
Ако се не исплати казна за неплаћање паркинга и других врста обавезних плаћања, онда се намећу додатна ограничења.

When austerity measures are imposed, we are repeatedly told that this is simply what has to be done.
Kada nam nameću mere štednje, uporno ponavljaju da to jednostavno tako mora.

The use of CL-11 is advisable when special requirements for intergranular corrosion are imposed on the parts to be welded.
Ие Употреба ЦЛ-11 је препоручљива када се на делове који се заварују наметну посебни захтјеви за међугрануларну корозију.

Particularly stringent requirements are imposed in respect of 1 trimester of pregnancy as the most vulnerable to any impacts.
Нарочито строги захтеви су изречене у вези са 1 триместру трудноће, као најугроженијих било какве утицаје.

When someone makes their way down a mountain or climbs up a mountain without knowing where he is going, events are imposed upon him as though they were the aim of his journey.
Када се неко котрља низ гору или пуже уз гору не знајући куда иде, догађаји му се намећу као циљ његовог пута.

A number of legal obligations are imposed by relevant laws to which we are subject, as well as statutory requirements, e.g.
Бројне законске обавезе су наметнуте релевантним законима на које се ми односимо, као и законским захтјевима, нпр.

Such a concept is to be distinguished from the bottom-up approach which would look for aberrations that are imposed on the input in its path through the sensory apparatus.
Такав концепт треба разликовати од приступа" одоздо навише" који би тражио аберације које су наметнуте улазу на његовом путу кроз сензорни апарат.

These women are imposed"norms of behavior", created by someone who is not clear, but with one goal- to indicate to them"their place" in this world.
Ове жене су наметнуте" нормама понашања", које је створио неко ко није јасан, али са једним циљем- да им покаже" своје место" у овом свету.

By detaching Russia from the dollar(and the euro), the sanctions that are imposed to hinder Russia from helping Novorossia lose most of their effect.
Одвајањем Русије од долара( и евра), санкције које су уведене да спрече Русију од помагања Новоросије, губе већину свог учинка.

The way financial sanctions are imposed is to tell the financial intermediary- a bank or payment services provider- they can no longer accept money from this person, or from this jurisdiction to that jurisdiction,” explained Haubrich.
Način na koji finansijske sankcije su nametnute je reći finansijskog posrednika- pružalac usluge banke ili plaćanja- oni ne mogu da prihvate novac od te osobe, ili od ove nadležnosti na tu nadležnost", objasnio je Haubrich.

Modern women of fashion appear the busiest even during holiday as duties which on them are imposed by a social role, don't come to an end neither on holiday, nor during rest by the abroad.
Савремене модне жене су изузетно заузете чак и за време празника, јер дужности које им намеће друштвену улогу не завршавају ни на одмору нити у опуштању у иностранству.

The Commission assessed that, from the Law on Protection of Competition standpoint, provisions formulated in such wording, might represent, in practice, the additional barriers to entry for new entrants to the market and that existing market participants are imposed to significant additional obligations and operating expenses.
Комисија је оценила да би са аспекта примене Закона о заштити конкуренције, овако формулисане одредбе могле у пракси да представљају додатне баријере за улазак нових учесника на тржиште, те да се постојећим учесницима на тржишту намећу додатне обавезе и значајни трошкови пословања.

They successfully resist modern trends that are imposed at all times and do not allow rock music to fall into oblivion.
Успешно се опиру савременим трендовима који се намећу у сваком тренутку и не дозвољавају да рок музика падне у заборав.

Year plans should consider culture in the context of mission and vision of cultural(institutional) stakeholders in contemporary context, with new challenges that are imposed in current social-cultural circumstances.
Петогодишњи планови треба да омогуће ново промишљање о култури у контексту мисије и визије културних( институционалних) актера у савременом контексту, са новим изазовима који су наметнути у актуелним социолошко-културолошким околностима.

He was completely shocked to know about the restrictions that are imposed upon menstruating girls and women by their own families and their society.
Potpuno ga je zapanjilo saznanje o restrikcijama koje su nametnute devojkama i ženama s menstruacijom od strane njihovih porodica i društva.

He was supported by his stick against the fence and his feet on the log., and so he wavered, losing and then quickly regaining his balance, wholly taken up with those peculiar movements which adults think so senseless and dangerous, but which for children are imposed by the demands of their growing bodies and awakening imaginations.
Štapom se bejaše odupro o plot a nogama o direk, i tako se njihao, gubeći i opet brzo hvatajući ravnotežu, sav predan onim neobičnim pokretima koji starijima izgledaju tako besmisleni i opasni, a koje deci nameću zahtevi njihovog tela u rastenju i mašte koja se budi.