Sta znaci na Srpskom WERE IMPOSED - prevod na Српском

• су уведене
• су наметнуте
• су уведена

Примери коришћења Were imposed на Енглеском и њихови преводи на Српски

Islam Karimov was proclaimed a bloody dictator, sanctions were imposed against the country.
Ислам Каримов је проглашен за крвавог диктатора, земљи су уведене санкције.

In 2010 after sanctions were imposed on Iraq, she arrived in Baghdad with a delegation of 69 officials.
Године 2000, након што су уведене санкције Ираку, она је стигла у Багдад са делегацијом од 69 званичника.

It is clear that those who detained me had no idea of when, by whom and how the sanctions were imposed.
Било је јасно да они који су ме задржали појма немају када, ко и како је увео те санкције.

Prior to 2015, before these regulations were imposed, we had a free and open internet,” Pai told NBC News.
Пре 2015, пре него што су уведена та правила, имали смо слободни и отворени Интернет”, изјавио је Паи за НБЦ.

It is clear that those who detained me had no idea of when, by whom and how the sanctions were imposed.
Јасно је да су они који су ме држали у притвору немају појма о томе када, ко и како је увео те санкције».

The sanctions were imposed following last month's Constituent Assembly elections which the US branded“illegitimate.”.
Санкције су наметнуте због избора одржаних у Венецуели прошлог месеца, а које су Сједињене Државе назвале" нелегитимним".

Experts from Germany were invited, material was transported from Austria, towns were imposed special taxes specifically for the construction of the planned largest castle ever built.
Позвани су стручњаци из Немачке, материјал је транспортован из Аустрије, градовима су наметнуте посебне таксе за изградњу планираног највећег дворца икад изграђеног.

The sanctions were imposed due to last month's Constituent Assembly elections in Venezuela, which the US called“illegitimate.”.
Санкције су наметнуте због избора одржаних у Венецуели прошлог месеца, а које су Сједињене Државе назвале" нелегитимним".

The Serbian football team's bus was attacked by Albanian protesters with stones.[18] A few hours before the kickoff, the Albanian police carried out riots, firing water cannon bursts as a helicopter buzzed over nearby buildings.[18] The match ended with Serbia defeating Albania by 2-0 score.[18] The second match was mostly free of tensions because heavy security and other measures were imposed to guard against incidents.
Неколико сати пре почетка утакмице, албанска полиција је испаљивала рафале из водених топова, док је хеликоптер зујао изнад оближњих зграда.[ 3] Утакмица је завршена тако што је Србија победила Албанију резултатом 2: 0.[ 3] Други меч је углавном протекао без тензија јер су уведене јаче мере обезбеђења и друге мере заштите од инцидената.

Prior to 2015, before these regulations were imposed, we had a free and open internet,” Pai told NBC ahead of the vote.
Пре 2015, пре него што су уведена та правила, имали смо слободни и отворени Интернет”, изјавио је Паи за НБЦ.

And yet, sanctions were imposed on Russia in violation of the WTO rules, the international law and the UN Charter- again unilaterally and illegitimately.
Па ипак, Русији су уведене санкције у супротности са правилима СТО, међународним правом и Повељи УН- опет једнострано и противправно.

Economic sanctions against Russia were imposed by the EU from 1 August 2014 for a year, in September 2014 they were enlarged.
Економске санкције против Русије су уведене 1 августа 2014 на годину дана, а у септембру 2014 године су продужене.

Capital controls were imposed in 2015 during a standoff between international bailout lenders and the previous Greek government that triggered a three-week closure of Greek banks and severe limits placed on cash withdrawals.
Контроле капитала уведене су 2015. године, током спора међународних кредитора и претходне владе, због којег су грчке банке биле затворене три седмице и уведена ограничења на повлачење новца.

Before this, in 2000 when sanctions were imposed on Iraq, she boarded a Libyan plane and arrived in Baghdad on top of a delegation made up of 69 officials.
Године 2000, након што су уведене санкције Ираку, она је стигла у Багдад са делегацијом од 69 званичника.

US sanctions were imposed in 1960 following the revolution led by Fidel Castro and the nationalisation of properties belonging to US citizens and corporations.
Америчке санкције Куби уведене су 1960. после победе револуције коју је предводио легендарни кубански лидер Фидел Кастро и национализације имовине америчких грађана и компанија.

I want to mark, that despite economic sanctions, which were imposed to slow down the development of science and technology in Russia, the defense industry enterprises not only stood firmly but are also increasing positive dynamics.
Желим да напоменем да, упркос санкцијама које су уведене да успоре, укључујући и научно-технички напредак у Русији, предузећа војно-индустријског комплекса не само да су издржала, већ су и повећала позитивну динамику развоја.

The sanctions that were imposed, including those imposed on Russian deputies and even the president of the Duma, which are even more problematic, are a rupture in historical traditions on a diplomatic level.
Санкције које су наметнуте, укључујући и оне против руских заступника, па и предсједника Думе, посебно су проблематичне јер стварају раскол у повијесним традицијама на дипломатској разини.

That is how they radically new socioeconomic conditions(neoliberalism) were imposed during the 1980s and 1990s: the minimal state, privatization, precariousness, flexibility, massive unemployment, wages, and do not guarantee a decent income, so many changes that have brought about a revolution if they had been applied once.
Na ovaj su način uvedeni novi radikalni društveno-ekonomski uslovi( neoliberalizam) tokom 1980-tih i 1990-tih: privatizacija, nesigurnosti, fleksibilnost, masovna nezaposlenost- zapravo promene koje bi izazvale revoluciju kada bi se uvele odjednom.

In 1979, legal limits were imposed on electromagnetic emissions from all digital equipment by the FCC in the USA in response to the increased number of digital systems that were interfering with wired and radio communications.
Године 1979. уведене су законске границе за електромагнетне емисије за сву дигиталну опрему од стране ФКК-а у САД-у као одговор на повећан број дигиталних система који су ометали жичану и радио комуникацију.

That is how they radically new socioeconomic conditions(neoliberalism) were imposed during the 1980s and 1990s: the minimal state, privatization, precariousness, flexibility, massive unemployment, wages, and do not guarantee a decent income, so many changes that have brought about a revolution if they had been applied once.
На овај су начин уведени нови радикални друштвено-економски услови( неолиберализам) током 1980-тих и 1990-тих: приватизација, несигурности, флексибилност, масовна незапосленост- заправо промене које би изазвале револуцију када би се увеле одједном.

It is in such a way that new, radical socioeconomic conditions(neoliberalism) were imposed during the 1980's and 1990's: the minimal state, privatization, insecurity, flexibility, mass unemployment, wages that do not ensure decent incomes, many changes that would have given rise to a revolution if they had been applied all at once.
На овај су начин уведени нови радикални друштвено-економски услови( неолиберализам) током 1980-тих и 1990-тих: приватизација, несигурности, флексибилност, масовна незапосленост- заправо промене које би изазвале револуцију када би се увеле одједном.

It is in such a way that new, radical socioeconomic conditions(neoliberalism) were imposed during the 1980's and 1990's: the minimal state, privatization, insecurity, flexibility, mass unemployment, wages that do not ensure decent incomes, many changes that would have given rise to a revolution if they had been applied all at once.
Na ovaj su način uvedeni novi radikalni društveno-ekonomski uslovi( neoliberalizam) tokom 1980-tih i 1990-tih: privatizacija, nesigurnosti, fleksibilnost, masovna nezaposlenost- zapravo promene koje bi izazvale revoluciju kada bi se uvele odjednom.

That is how the radically new socioeconomic conditions(neoliberalism) were imposed during the 1980s and 1990s: the minimal state, privatization, instability, massive unemployment, low wages, and did not guarantee a decent income, so many of these changes would have brought about a revolution, if these changes had been applied all at once.
Na ovaj su način uvedeni novi radikalni društveno-ekonomski uslovi( neoliberalizam) tokom 1980-tih i 1990-tih: privatizacija, nesigurnosti, fleksibilnost, masovna nezaposlenost- zapravo promene koje bi izazvale revoluciju kada bi se uvele odjednom.

It is in this way that radically new(neo-liberal) socio-economic conditions were imposed during the decades of the 80's and 90's: the minimal state, privatization, precariousness, flexibility, mass unemployment, wages can no longer ensure decent incomes, with many more changes that would have resulted in a revolution if they had been applied only once.
Na ovaj su način uvedeni novi radikalni društveno-ekonomski uslovi( neoliberalizam) tokom 1980-tih i 1990-tih: privatizacija, nesigurnosti, fleksibilnost, masovna nezaposlenost- zapravo promene koje bi izazvale revoluciju kada bi se uvele odjednom.

Martial Law is imposed with immediate effect.
Vanredno stanje je nametnuto sa trenutnim dejstvom.

Taxes are imposed on certain items, such as expensive cars or jewelry.
Порез на луксуз држава намеће на одређене ствари, као што су скупи аутомобили или накит.

Loyalty can never be imposed by force, fear, insecurity or intimidation.
Vernost se nikada ne može nametnuti silom, strahom, nesigurnošću ili zastrašivanjem.".

Similar systems are imposed in Western states against Latinos, Native-Americans, and Asians.
Слични системи су изречене у западним државама против Латинос, нативе-Американаца, и Азијата.

The ban was imposed a year ago due to alleged violations of health regulations.
Ta zabrana je uvedena pre godinu dana zbog navodnog kršenja zdravstvenih propisa.

Inheritance tax is imposed on the transfer of property after the owners death.
Порез на наслеђе се изриче при преносу имовине након смрти власника.