Sta znaci na Srpskom ARE IN COMPLIANCE - prevod na Српском

• су у складу
• su u skladu
• u skladu su

Примери коришћења Are in compliance на Енглеском и њихови преводи на Српски

All of them are in compliance with European educational standards stated in the Bologna Declaration.
Сви они су у складу са европским образовним стандардима из Болоњске декларације.

Our gas stations, with all of the equipment, products and services, are in compliance with the EU standard.
Наше бензинске станице, сва опрема, производи и услуге на њима, су у складу са ЕУ стандардом.

BALÇIK product range are in compliance with EN 60335-1 and meet current legislation regarding safety for electrical materials.
БАЛЦИК асортиман производа је у складу са ЕН КСНУМКС-КСНУМКС и задовољава важеће прописе о сигурности за електричне материјале.

Crafted using high-grade raw-material and wood, these products are in compliance with the defined parameters of the industry.
Израђени коришћењем врхунског сировог материјала и дрвета, ови производи су у складу са дефинисаним параметрима индустрије.

All models are in compliance with the requirements of the job and the latest fashion trends in the world, when the medical uniforms matters.
Svi modeli su u skladu sa zahtevima posla i sa najnovijim modnim trendovima u svetu, kada su u pitanju medicinske uniforme.

Fabricated using high-grade basic material, these offered products are in compliance with the defined parameters of the industry.
Израђени коришћењем врхунског сировог материјала и дрвета, ови производи су у складу са дефинисаним параметрима индустрије.

All investments are in compliance with the strategic orientation of the Republic of Serbia for the sector of road transport to become functionally integrated into the European road network.
Сва улагања су у складу са стратешким опредељењем Републике Србије у сектору друмског транспорта да се функционално интегрише у европску мрежу путева.

Developed with supreme quality basic material and components, these offered products are in compliance with the defined parameters of the industry.
Израђени коришћењем врхунског сировог материјала и дрвета, ови производи су у складу са дефинисаним параметрима индустрије.

The contents of the study programs are in compliance with the relevant provisions of the Higher Education Act and the Faculty Statute(Art.11).
Садржина студијских програма је у складу са релеватним одредбама Закона о високом образовању и Статута Факултета чл.

The Caribic Pizza uses only products and ingredients which satisfy the highest quality and safety standards and are in compliance with the legislation and standards of the Republic of Serbia.
Caribic Pizza koristi isključivo proizvode i sastojke koji zadovoljavaju najviše standarde kvaliteta i bezbednosti, i u skladu su sa zakonodavstvom i standardima Republike Srbije.

We have got to have thoughts and feelings that are in compliance with the spirit of the law, as well as words and actions that are in compliance with the letter of the law.
Mi moramo imati misli i osećanja koja su u skladu sa duhom zakona, a takođe i reči i dela koja su u skladu sa slovom zakona.

The Caribic Pizza uses only products and ingredients which satisfy the highest quality and safety standards and are in compliance with the legislation and standards of the Republic of Serbia.
To se odnosi i na Srbiju gde se koriste isključivo proizvodi i sastojci koji zadovoljavaju najviše standarde kvaliteta i bezbednosti, i u skladu su sa relevantnim zakonima u Republici Srbiji.

The Rules include the provisions which are in compliance with the European Commission Regulations as adapted to the Energy Community framework by the Permanent High Level Group decisions of 12 January 2018.
Правилник садржи одредбе које су у складу са уредбама Европске комисије, прилагођеним правном оквиру Енергетске заједнице кроз одлуке Сталне групе на високом нивоу од 12. јануара 2018. године.

The Caribic Pizza uses only products and ingredients which satisfy the highest quality and safety standards and are in compliance with the legislation and standards of the Republic of Serbia.
McDonald' s koristi isključivo proizvode i sastojke koji zadovoljavaju najviše standarde kvaliteta i bezbednosti, i u skladu su sa zakonodavstvom i standardima svih relevantnih organa u Republici Srbiji.

All vehicles are in compliance with the latest EU quality and safety standards, coming equipped with the most modern audio-visual facilities, including wireless broadband internet, and carrying an unlimited insurance coverage for all our passengers.
Сва возила су у складу са најновијим квалитета и сигурносних стандарда ЕУ, долазак опремљена најсавременијим аудио-визуелних објеката, укључујући и бежични широкопојасни интернет, и ношење неограничен осигуравајуће покриће за све путнике.

If you are coming from a country that has not signed a contract with our country, you have at disposal a large number of private clinics and clinics that are in compliance with all international health standards.
Ако долазите из земље која није потписала уговор са нашом земљом, имате на располагању велики број приватних клиника и клиника који су у складу са свим међународним здравственим стандардима.

Such activities are in compliance with the Coordination Body's priorities, which include education, social issues, economic development and the strengthening of non-governmental sector's capacities in these municipalities. The open competition for scholarships, which are awarded to secondary school students in the territory of Presevo, Bujanovac and Medvedja.
Ovakve aktivnosti u skladu su sa četiri prioriteta Koordinacionog tela: obrazovanje, socijalna pitanja, ekonomski razvoj i jačanje kapaciteta nevladinog sektora u ovim opštinama. Konkurs za dodelu stipendija učenicima srednjih škola sa područja Preševa, Bujanovca i Medveđe.

Namely, by ratifying the European Convention on Transfrontier Television Serbia committed not to restrict on its territory the rebroadcast of programming services that are in compliance with the provisions of that convention.
Naime, ratifikacijom Evropske konvencije o prekograničnoj televiziji Srbija se obavezala da neće na svojoj teritoriji ograničavati reemitovanje programskih usluga koje su u skladu sa odredbama te konvencije.

The projected amounts are in compliance with changes of the salary policy in the public sector, planned level of rationalisation of the number of employees with the beneficiaries of public funds and positive predicted movements of employment and average salaries in the private sector, in accordance with the expected recovery of the economic activity.
Пројектовани износи су у складу са изменама политике зарада у јавном сектору, предвиђеним нивоом рационализације броја запослених код корисника јавних средстава и позитивним предвиђеним кретањима запослености и просечних зарада у приватном сектору, у складу са предвиђеним опоравком привредне активности.

When the freelance marketplace Fiverr acquired And Co in January of 2018, not only did they make all of the business software for freelancers, well, free- they also partnered with the Freelancers Union to create standardized contracts that are in compliance with the Freelance Isn't Free Act.
Када је слободно тржиште Фиверр стекло и Цо у јануару 2018. године, не само да су све бесплатне пословне софтвере за фрееланцере, већ су и партнери са Синдикатима фрееланцера у циљу креирања стандардизованих уговора који су у складу са слободном изношењу уговора, т Фрее Ацт.

The latter stipulates that signatory countries, including Serbia, must ensure freedom of expression and information under Article 10 of the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms; they must guarantee freedom of reception of the signal and refrain from restricting the rebroadcasting of programming services on their territory that are in compliance with the provisions of the said Convention.
Ova konvencija, naime, predviđa da države potpisnice, među njima i Srbija, osiguravaju slobodu izražavanja i informisanja u skladu sa članom 10. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda, garantuju slobodu prijema, i na svojim teritorijama ne ograničavaju reemitovanje programskih usluga koje su u skladu sa odredbama ove konvencije.

Where necessary and in order to achieve compliance with the new energy law and applicable EU legislation, as well as with best regulatory practice, new or amended pricing methodologies were prepared by AERS, taking into consideration results of joint working groups. At present, as a result of the project, the applicable methodologies are in compliance with the EU legislation.
Na osnovu rezultata rada mešovitih radnih grupa, AERS je pripremila nove ili usvojila izmene postojećih metodologija u slučajevima kada je to bilo potrebno kako bi se one uskladile sa novim Zakonom o energetici i važećim zakonodavstvom EU. U ovom trenutku, a kao rezultat Projekta, važeće metodologije su u skladu sa zakonodavstvom EU.

The court's judges have lamented that they possess an inability to independently determine how the NSA's programs work, and if they're in compliance with the limits the judges secretly impose.
Судије тог суда су се жалиле да немају могућности да независно одреде како функционишу НСА програми, и да ли су у складу са тајним ограничењима које им судије намећу.

The primary prevention of pathology is in compliance with the rules of proper and healthy nutrition.
Примарна превенција патологије је у складу са правилима правилне и здраве исхране.

Businesses should be in compliance.
Preduzeća moraju da budu u skladu.

Reynolds, my office is in compliance with every federal, state, and local ordinance.
Rejnoldse, moja kancelarija je u skladu sa svim federalnim, državnim i lokalnim propisima.

Urban plans must be in compliance with spatial plans.
Урбанистички планови морају бити у складу са просторним плановима.

Today, The Institute of Mental Health in Belgrade's activity is defined by its statute, which is in compliance with the law on health care in Serbia.[9].
Данас је рад Института за ментално здравље Београд дефинисан законом који је у складу са Законом о здравственој заштити у Србији.[ 1].

This product is in compliance with DMX512 protocol, and compatible autoindex addressing and manual establishment address.
Овај производ је у складу са ДМКС512 протоколом и компатибилним адресама аутоматског индекса и адресом ручног успостављања.

It's important to note that Snapchat does have a minimum age of 13, which is in compliance with the Children's Online Privacy Protection Act.
Важно је напоменути да Снапцхат има минималну старост од 13 година, што је у складу са Законом о заштити дјеце на интернету.