Sta znaci na Srpskom ARE IN LINE - prevod na Српском

• су у складу
• усклађени су
• su u skladu
• буду у складу
• budu u skladu

Примери коришћења Are in line на Енглеском и њихови преводи на Српски

Create challenges which are in line with their objectives.
Postavljaju ciljeve koji su u skladu s njihovim osećajima.

This conference is a positive step in the region's attempts to fight corruption with practices and instruments that are in line with UN conventions.
Ova konferencija je pozitivan korak u pokušajima regiona da se bori protiv korupcije praksama i instrumentima koji su u skladu sa konvencijama UN.

The findings are in line with the theoretical expectation.
Резулта ти истраживања су у складу с теоријским очекивањем.

Increases in quantities of seizures throughout the Balkans are in line with world trends.
Povećanja zaplenjenih količina na Balkanu u skladu su sa svetskim trendovima.

These objectives are in line with FORATOM's recommendations towards EU R&I projects.
Ови циљеви су у складу с препорукама ФОРАТОМ-а за ЕУ и РИ пројекте.

Fortunately, at least Gigalight's product design standards are in line with expectations and applications.
Срећом, барем GigalightСтандарди дизајна производа су у складу са очекивањима и апликацијама.

The changes are in line with the Framework Agreement signed in Ohrid.
Izmene su u skladu sa Okvirnim sporazumom potpisanim u Ohridu.

However, many of the symptoms of acute colitis, such as abdominal pain, are in line with the symptoms of poisoning.
Међутим, многи симптоми акутног колитиса, попут абдоминалног бола, су у складу са симптомима тровања.

All of these measures are in line with EU requirements and good international practices.
Sve ove mere su u skladu sa zahtevima EU i dobrim međunarodnim praksama.

All building and maintenance contracts undertaken directly by the Council are in line with the Belgian labor legislation.”.
Сви уговори за изградњу и одржавање које Савет директно предузима су у складу са белгијским законом о раду“.

These results are in line with those reported for heterosexual males in previous studies.
Ови резултати су у складу са онима пријављеним за хетеросексуалне мушкарце у претходним студијама.

This eventually helps them to develop clothing solutions that are in line with the current needs of the market.
На тај начин их на крају помогне да развију решења за дизајн индустрије која су у складу са тренутним потребама тржишта.

The third-quarter data are in line with the government's forecast for growth of 1.8 percent over the year as a whole.
Podaci iz trećeg kvartala u skladu su sa vladinom procjenom rasta za celokupnu godinu od 1, 8 odsto.

Unlike these proposed US duties, our three tracks of work are in line with our obligations in the WTO.
За разлику од ових предложених америчких дужности, наше три стазе рада су у складу са нашим обавезама у СТО.

Said the researchers,“These[alterations] are in line with other studies investigating the neural correlates of addiction disorders and impulse control deficits.”.
Истраживачи су рекли:" Ове[ измене] су у складу са другим студијама које истражују неуронске корелате поремећаја зависности и дефицита контроле импулса.".

A key feature of this programme is the specialised technical courses which are in line with local practices and international standards.
Кључна карактеристика овог програма је стручној курсеви који су у складу са локалном праксом и међународним стандардима.

The cakes are in line with the food, caloric and abundant, and industrial sweets that are still made by the recipes from the time of the USSR are surprisingly tasty.
I kolači su u skladu s hranom, kalorični i veoma obilni, a i industrijski slatkiši koji se još uvek prave po recepturi iz vremena SSSR-a iznenađujuće su ukusni.

To ensure that advertising materials are in line with the company's policy and have a reasonable price.
Da obezbede da reklamni materijali budu u skladu sa politikom kompanije i imaju razumnu cenu.

The methodology for the development of energy balance, definition and grouping of energy and energy sources, and statistical terminology, are in line with IEA/ OECD/ Eurostat standards.
Методологија за израду енергетских биланса, дефинисање и груписање енергената и видова енергије, као и статистичка терминологија, усклађени су са стандардима IEA/ OECD/ EUROSTAT.

The pictograms have also changed and are in line with the United Nations Globally Harmonised System.
Piktogrami su se takođe promenili i sada su u skladu sa Globalno harmonizovanim sistemom Ujedinjenih nacija.

The Secretariat, in collaboration with the Global Mechanism of the UNCCD, is developing reporting tools that are in line with future requirements and strategic framework.
U saradnji sa Globalnim Mehanizmom za UNCCD, Sekretarijat razvija mehanizme izveštavanja koji su u skladu sa budućim zahtevima i strateškim okvirom.

The revenue projections shown in the revised budget are in line with their movement in the first nine months of 2014 and expectations of the Fiscal Council.
Пројекције прихода приказане у ребалансу буџета су у складу са њиховим кретањем у првих девет месеци 2014. године и очекивањима Фискалног савета.

Respond to local and global needs by modifying existing programs and developing new ones that are in line with the needs and requirements of the communities that it serves and.
Одговорите на локалним и глобалним потребама изменом постојећих програма и развоју нових који су у складу са потребама и захтевима заједнице да служи;

The reporting standards are in line with the EMAS III tourism sector specific standards, the Global Reporting Initiative Tourism supplement and the Global Sustainable Tourism Criteria(GSTC).
Standardi izveštavanja su u skladu sa EMAS III specifičnim standardima za turistički sektor, Turistički dodatak na Inicijativu Globalnog Izveštavanja i Globalnih kriterijuma održivog turizma( GSTC).

Jot down three specific things you're currently doing that are in line with your goal, such as walking 15 minutes three times a week.
Јотирајте три специфичне ствари које тренутно радите, које су у складу са вашим циљем, као што је ходање 15 минута три пута недељно.

According to the EU officials, the changes are in line with the bloc's requirements and a step in the right direction, in view of the country's membership bid.
Prema rečima zvaničnika EU, promene su u skladu sa uslovima bloka i korak u pravom smeru, u smislu kandidature zemlje za prijem u Uniju.

We are also preparing a new national transport strategy that will include new programs and measures that are in line with the investments we invest in this sector," she said.
Такође, припремамо нову националну стратегију транспорта, која ће обухватити нове програме и мере које су у складу са инвестицијама које улажемо у овај сектор", рекла је она.

In addition, the recent comments from Samuelsson are in line with his previous admission that“premiumness is more and more decoupled from size” and“small cars can also be premium.”.
Pored toga, poslednji komentari Samuelsona su u skladu s njegovim priznanjem da je„ premijum“ sve više razdvojen od pojma veličine, jer„ i manji automobili takođe mogu biti premijum“.

UM is the leading higher education institution in Malta and its structures are in line with the Bologna Process and the European Higher Education area.
УМ је водећа високошколска установа на Малти, а њене структуре су у складу са Болоњским процесом и европским подручјем високог образовања.

Make sure that the Audiobooks that you buy are in line with his interests or else he won't listen with much intent.
Побрините се да Аудиокњиге које купите буду у складу са његовим интересима, иначе неће слушати са много намере.