Sta znaci na Srpskom ARE TRANSPORTED - prevod na Српском

• се транспортују
• се превозе
• budu prevezeni
• се транспортује
• транспорт

Примери коришћења Are transported на Енглеском и њихови преводи на Српски

Casualties are transported in crowds.
Gubici se transportuje u gužvi.

Infection occurs when airborne spores are transported.
До инфекције долази када се транспортују споре у ваздуху.

Toxins are transported out of the body.
Токсини се транспортују ван тела.

Confiscation may also be the vehicle by which the goods are transported.
Имовинска корист може да буде средство којим се превозе робу.

Liquids are transported in tankers.
Течни производи се транспортују у цистернама.

On average, 9,000 vehicles per day exit BMW plants, and 63% are transported by rail.
У просеку, 9. 000 возила по дану изађе из BMW-ових погона, а 63% их се транспортује железницом.

Most children are transported in a seat mounted behind the driver.
Већина деце се транспортује у сједишту постављено иза возача.

Fuel, wheat and other basic commodities are transported to Armenia by rail.[1].
Гориво, пшеница и друге основне робе у Јерменију се превозе железницом.[ 1].

Then they are transported to fabrics, where they will stay from 3 hours to a couple of days.
Затим се транспортују до ткива, где ће остати од 3 сата до неколико дана.

After these micronutrients are absorbed, they are transported by the blood plasma to the bone structures.
Након апсорпције ових микроелемената, они се транспортују крвном плазмом до коштаних структура.

The weapons are transported from Europe to Turkey, Jordan and Kuwait both by sea and by air.
Оружје се транспортује из Европе у Турску, Јордан и Кувајт, како по мору, тако ваздушним путем.

Rulebook on the requirements for means of transport in which animals are transported(”Official Journal of RS” No 14/10).
Правилник о условима за превозна средства у којима се превозе животиње(” Службени гласник РС” број 14/ 10).

Both types of chairs are transported in the aircraft hold without any additional charge.
Обе врсте колица превозе се у пртљажнику авиона без додатне наплате.

The third artery ensures that oxygen-poor blood and waste products are transported back to the mother's bloodstream.
Трећа артерија осигурава да се крв и отпадни производи који се кисеоници транспортују назад у крвоток мајке.

Citizens with disabilities are transported free of charge when traveling to hospitals and public institutions.
Грађани са инвалидитетом се превозе бесплатно, посебно у болницама и јавним установама.

Welded pipe joints must be leakproof for those substances(liquids or gases) that are transported through this pipeline.
Заварени спојеви цеви морају бити непропусни за те супстанце( течности или гасове) који се транспортују кроз овај цјевовод.

Throughout the year, the cars are transported on the following routes: Belgrade-Bar-Belgrade.
Током целе године праћени аутомобили превозе се на релацијама: Београд- Бар- Београд.

Ferries dock at the port of Athiniós, connected to Firá by road(17 kilometers), while cruise ships put down anchor in the caldera, and passengers are transported to Skala by tender.
Трајекти пристају у луци Атхиниос, повезани са Фиром цестом( 17 километара), док се бродови за крстарење спуштају у калдеру, а путници се транспортују до Скале.

The Tunisians flee, the lovers are transported to Charlemagne's court, and Huon is pardoned.
Тунижани беже, љубавници су превезени на двор Карла Великог, а Хион је помилован.

They are transported in a moist state, so that the algae, animals and microorganisms that live on their surface or in the pores and holes, remain alive.
Они се превозе у влажном стању, тако да алге, животиње и микроорганизми који живе на њиховој површини или у порама и рупама остају живи.

For one client(for the owner of the goods if the person's own goods are transported, while for the consignee in the case of lease work).
За једног наручиоца( ако се врши транспорт сопственог производа, онда за власника производа, у случају најамног рада за примаоца).

Goods are transported without proper documentation(dispatch note, bill of lading, invoice, and other);
Када се врши транспорт робе без прописане документације( отпремница, товарни лист, рачун и сл.);

Lymphogenous is the most unusual pathway for bacteria to enter, in which they are transported by the flow of lymph from other inflamed internal organs.
Лимфогени је најнеобичнији начин да се бактерије продре, у којима се транспортују кроз ток лимфе од других запаљенских унутрашњих органа.

From there, the A380 parts are transported by barge to Langon, Gironde, and by oversize road convoys to the assembly hall in Toulouse.
Од тамо делови А380 се превозе барком до Лангона у Жиронди па вангабаритним путничким конвојима до хале за монтажу у Тулузу.

Inspector Kiera Cameron loses everything she has and finds herself on a new mission when she and eight dangerous terrorists are transported from their time in 2077 back to 2012….
Inspektorka Kira Kameron izgubi sve što ima i nađe se na novom zadatku gde ona i osam opasnih terorista budu prevezeni iz svog vremena, 2077. godine, u 2012. godinu kada teroristi pokušavaju da izbegnu pogubljenje.

The finished products(oil and gas) are transported andare used for their intended purpose, only waste remains.
Готови производи( нафта и гас) се транспортују икористе се за њихову намену, само останак отпада.

All construction related inspections are performed at the factory by a third-party inspector, and are completed before the homes are transported to their permanent locations.
Све инспекције се обављају у фабрици током сваке фазе изградње од стране треће стране инспектора, а завршавају се пре него што се домови транспортују на своје сталне локације.

The environment where fish are transported and stored is a place that is inaccessible to the buyer's eye.
Окружење у којем се риба транспортује и складишти је место које је недоступно за очи купца.

Furthermore, all inspections are performed at the factory during each phase of construction by a third-party inspector, and are completed before the homes are transported to their permanent locations.
Штавише, све инспекције се обављају у фабрици током сваке фазе изградње од стране треће стране инспектора, а завршавају се пре него што се домови транспортују на своје сталне локације.

However, only lutein and zeaxanthin are transported to the retina, where they form the yellow macular pigment or macular xanthophyll.
Међутим, само лутеин и зеаксатина се транспортују до мрежњаче, где чине жути пигмент макуларног или макуларне ксантофил.