Примери коришћења Basis of the results на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
They[the upgraded requirements] are formed on the basis of the results of Syria.
You see, on the basis of the results of our interviews- it's easy to prove our basic assertion.
Vidiš, na osnovu rezultata razgovora, lako je dokazati našu osnovnu tvrdnju.Doctors prescribe the drug only on the basis of the results of smears and tests.
Лекари прописују лек само на основу резултата размаза и тестова.Then, on the basis of the results obtained and the type of allergic reaction in your body, he will prescribe a treatment.
Therefore, your doctor should prescribe them to you on the basis of the results of the tests, as well as upon examination and palpation.
Због тога, треба их поставити код свог доктора на основу резултата тестова, као и, заправо, инспекције и палпације.On the basis of the results of animal testing a substance is classified as corrosive, as shown in Table 3.2.1.
На основу резултата испитивања на животињама супстанца се класификује као корозивна, као што је дато у Табели 3. 2. 1.Пријемни испит је организован од 11. до 14. септембра 1938. и на основу постигнутих резултата примљен је 51 слушалац.Дијагноза се поставља на основу резултата специјалног логопедског прегледа.Most often, these therapeutic methods are used in a complex- the treatment regimen is determined by the oncologist on the basis of the results of the patient's analyzes and studies.
Најчешће се ове терапеутске методе користе у комплексу- режим лечења одређује онколог на основу резултата анализа и студија пацијента.An accurate diagnosis is made on the basis of the results of a laboratory study of blood and bone marrow.
Прецизна дијагноза се врши на основу резултата лабораторијског тестирања крви и коштане сржи.On the basis of the results of inspection it can be stated that there is no evidence in documentation on Council's operation to confirm those suspicions.".
На основу резултата надзора може се констатовати да у документацији о раду Савета не постоји ниједан доказ који би потврдио те сумње.".In the case of spray aerosols the classification shall be made taking into account the chemical heat of combustion and on the basis of the results of the ignition distance test, as follows.
За аеросоле у спреју класификација се врши на основу хемијске топлоте сагоревања и на бази резултата испитивања удаљености паљења, и то.Fair value is estimated on the basis of the results of a valuation technique that makes maximum use of market inputs, and relies as little as possible on entity-specific inputs.
Fer vrednost se procenjuje na osnovu rezultata tehnike procene koja maksimalno koristi tržišne inpute i u najmanjoj mogućoj meri se oslanja na inpute koje određuje entitet.It was noted that the crisis in Armenia must be resolved within the legal framework,in line with the existing constitution and on the basis of the results of the legitimate parliamentary elections held in April 2017.
Током разговора је било наглашено да решавање кризне ситуације у Јерменији треба да се догађа искључиво у правном оквиру,у оквиру постојећег Устава Јерменије и на основу резултата легитимних парламентарних избора, одржаних у априлу 2017. године.Therapy is prescribed on the basis of the results of the diagnosis and involves radiation therapy in the area of the retroperitoneal lymph nodes and from the site of neoplasm localization.
Терапија се прописује на основу резултата дијагнозе и укључује радиотерапију у подручју ретроперитонеалних лимфних чворова и локализацију неоплазми.It was noted that the crisis in Armenia must be resolved within the legal framework,in line with the existing constitution and on the basis of the results of the legitimate parliamentary elections held in April 2017.
Tokom razgovora je bilo naglašeno da rešavanje krizne situacije u Jermeniji treba da se događa isključivo u pravnom okviru,u okviru postojećeg Ustava Jermenije i na osnovu rezultata legitimnih parlamentarnih izbora, održanih u aprilu 2017. godine.On basis of the results of the assessments envisaged by this Action Plan, additional accommodation capacities will be provided, either through refurbishment of the existing facilities or building of new ones.
На основу резултата процене предвиђене овим Акционим планом, додатни смештајни капацитети биће обезбеђени кроз реновирање постојећих објеката или изградњом нових.Treatment of balanitis andbalanoposthitis is always prescribed on the basis of the results of the examination, since it is they who give reliable information about the causes of them and the stage of the disease.
Лијечење баланитиса ибаланопоститиса увијек се прописује на основу резултата прегледа, јер управо они дају поуздане информације о узроцима и стадију болести.Tokom razgovora je bilo naglašeno da rešavanje krizne situacije u Jermeniji treba da se događa isključivo u pravnom okviru,u okviru postojećeg Ustava Jermenije i na osnovu rezultata legitimnih parlamentarnih izbora, održanih u aprilu 2017. godine.Namely, for each enumeration area, on the basis of the results from the Census of Population, lists of households having an agricultural holding will be drawn up immediately after the work on the field is finished.
Наиме, за сваки пописни круг, на бази резултата Пописа пољопривреде, одмах по завршетку теренског пописивања, биће направљене листе домаћинстава која поседују пољопривредно газдинство.Commissioner Han reiterated the importance of the strategy and the opportunity it provides to Montenegro andother countries of the region to progress on the basis of the results in the accession process, reiterating the importance of implementing reforms in the rule of law and other key areas.
Комесар Хан је поновио значај стратегије и шансу коју пружа Црној Гори иосталим земљама региона да на основу резултата напредују у процесу приступања, и поновио важност спровођења реформи у оквиру владавине права и другим кључним областима.Fer vrednost se procenjuje na osnovu rezultata tehnike procene koja maksimalno koristi tržišne inpute i u najmanjoj mogućoj meri se oslanja na inpute koje određuje entitet.Legal amendments would be proposed on the basis of the results of the study. Maintaining pension adequacy and safeguarding the living standard of the elderlyObjective 5: Improve safeguarding of the minimum living standard of the elderlyMeasure 5.1.
На основу налаза студије, предложиле би се измене прописа. одржање адекватности пензија и заштите животног стандарда старихциљ 5: Унапређена заштита најнижег стандарда старијихМера 5. 1.(2) The measure set forth in Paragraph 1 of this Article can be pronounced also to a mentally incapable offender on whom a mandatory psychiatric treatment andcustody in a medical institution have been imposed when the court on the basis of the results of the treatment ascertains that there is no need any more for her/his custody and treatment in that institute, but that her/his treatment at liberty would suffice.
( 2) Мера из става 1. овог члана може се изрећи и неурачунљивом учиниоцу према којем је одређенообавезно психијатријско лечење и чување у одговарајућој здравственој установи кад суд, на основу резултата лечења, утврди да више није потребно његово чување и лечење у таквој установи, него само његово лечење на слободи.During the preparatory phase,in accordance with the EU good practice and on the basis of the results from the project, a draft“Scoping Report” was prepared, which represents the basis for the Strategic Assessment Report, which was presented on March 11th, 2019, at the IAUS premises.
У припремној фази, ау складу са ЕУ добром праксом и на основу досадашњих резултата са пројекта, припремљен је нацрт“ Scoping Report-а”, који представља Data relating to the number of delivered eggs andjuveniles for release to the wild- by species are estimated on the basis of the results of the restocking from the comprehensive regular statistical survey Annual fish catch in rivers, lakes and canals.
Подаци који се односе на број испоручене икре и млађи за испуштање уприродну средину- према врстама, добијени су проценом заснованом на резултатима свеобухватног истраживања Годишњи улов рибе у рекама, језерима и каналима у вези са порибљавањем.Konačna odluka biće doneta na osnovu rezultata pregovora.In some instances,a diagnosis of eye herpes infection may be made on the basis of results from blood or urine tests or tissue biopsy.
У неким случајевима,дијагноза инфекције ока херпеса може се направити на основу резултата тестова крви или урина или биопсије ткива.
