Sta znaci na Srpskom BE PRACTISED - prevod na Српском

• praktikovati
• vežbati

Примери коришћења Be practised на Енглеском и њихови преводи на Српски

Yoga can be practised by anyone.
Jogu mogu vežbati svi.

How often should yoga be practised?
Koliko često treba praktikovati jogu?

It can be practised anywhere, even on a train.
Može se vežbati bilo gde, čak i u vozu.

This Yoga must be practised.
Ovakvu yogu stvarno treba vežbati.

Kriya yoga can be practised by all people without exception.
Krija jogu mogu praktikovati svi ljudi, bez izuzetka.

I shall protect others'--in that way the foundations of mindfulness should be practised.
Ja ću paziti druge"- na taj način, monasi, treba praktikovati temelje sabranosti.

Yoga really can be practised by everyone.
Jogu mogu vežbati svi.

I shall protect others,' with this intention, Bhikkhus, satipatthana should be practised.
Ja ću paziti druge"- na taj način, monasi, treba praktikovati temelje sabranosti.

Concentration can be practised in many ways.
Koncentraciju možemo vežbati na mnogo načina.

Kihon may be practised as'floor exercises', where the same technique or combination is repeated over and over again as the students move back and forth across the floor.
Кихон се може вежбати као„ подна вежба“ где се исте технике или њихове комбинације понављају изнова и изнова док се ученици крећу преко пода.

To achieve lasting effects, this Mudra should be practised daily for 45 minutes or three times a day for 15 minutes each….
За дуготрајне користи ову мудру треба вежбати свакодневно 45 минута или три пута дневно са по 15 минута.

In societies with developed media, it is considered that legal imposition of the right of reply and correction is unnecessary and impractical(because"judges should not be entitled to determine when this rule should be practised"156).
U medijski razvijenim sredinama smatra se da je zakonsko nametanje prava na odgovor i ispravku nepotrebno i nepraktično( jer" ne treba sudijama dati pravo da određuju kada ovo pravo treba praktikovati" 156).

Concentration may be practised in a number of ways.
Koncentraciju možemo vežbati na mnogo načina.

This can be practised at home using pre-recorded material.
Ово се може практиковати код куће користећи унапред снимљени материјал.

In accordance with the"One country, two systems" principle agreed between the United Kingdom and the People's Republic of China, the socialist system of the People's Republic of China would not be practised in the Hong Kong Special Administrative Region(HKSAR), and Hong Kong's previous capitalist system and its way of life would remain unchanged for a period of 50 years.
У складу са политичким принципом„ једна земља, два система" УК и Кина су постигле договор да се социјалистички систем континенталне Кине, неће практиковати у Посебном Административном Региону Хонгконгу и да ће претходни капиталистички систем и његов начин живота остати непромењен у Хонгконгу за период од 50 година, закључно све до 2047. године.

Off-balanced shooting can be practised, but there the main thing is still talent- just look at Teodosić, who always shoots off-balance, but his throws are always proper, fast and without delay.
Šut van balansa može se vežbati, ali tu je ipak talenat glavni- pogledajte samo Teodosića, uvek šutira van balansa, ali izbačaj mu je uvek ispravan, brz i bez zadrške.

Some steps can be practised daily(e.g., driving over a bridge, taking an elevator, saying“hi” to a stranger, touching doorknobs), while other steps can only be done once in a while(e.g., giving a formal presentation to a large group or taking a plane trip).
Neki koraci mogu praktikovati svakodnevan rad( npr. vožnja preko mosta, liftom, javljati se redovno strancu i slično), dok drugi koraci mogu da se jednom u neko vreme( npr. prezentacija pred velikom grupom ili putovanje avionom).

Ibadi Islam is practised in Oman and Ibadis make up 75% population of the country.
Ибадитски ислам се практикује у Оману, где Ибадити чине 75% становништва.

It is practised primarily by specialist optometrists.
То се практикује првенствено од стране специјалиста оптичара.

They are practising for the Olympic games.
Они вежбају за Олимпијске игре.

Or they're practising sumo wrestling and actually enjoying it.
Или они вежбају сумо рвању и заиста ужива.

He was practising, like taking snake venom to build up his immunity.
On je vežbao. Kao što se od zmijskog otrova pravi anti otrov, stvarao je imunitet.

Ron and Hermione are practising lifting feathers into the air with magic.
Рон и Хермиона вежбају подизање перја у ваздух помоћу магије.

A homeopathic doctor is practising homeopathy, not medicine.
Lekar homeopata se bavi homeopatijom, a ne medicinom.

I recorded him while he was practising….
Prekinula sam ga dok je vežbao.

Rope climbing is practised regularly at the World Police and Fire Games, and is enjoying a resurgence in France, where competitions are held in shopping centres….
Конопац за пењање је практиковати редовно на Светском полиције и ватрогасне игре, и уживајући у оживљавања у Француској, где се одржавају такмичења у трговачким центрима.

The skills belonging to the scientific disciplines are practised at a level that will prepare students to further develop independently in one of the chosen specialisations and scientific research.
Вјештине које припадају научним дисциплинама практикују се на нивоу који ће припремити студенте да се даље развијају самостално у једној од одабраних специјализација и научних истраживања.

We live in a world where we have to hide to make love, while violence is practised in broad daylight.”.
Живимо у свету у коме морамо да се сакријемо да бисмо водили љубав, док се насиље практикује у сред дана.".

Each island has its own special dances and these are practised assiduously from early childhood.
Свако острво има своје посебне плесове и то практикују се упорно од раног детињства.

It is practised in Great Britain, Norway and Sweden, to some extent, and is very popular in Holland and on the Gulf of Finland, but its highest development is in the United States and Canada.
То је практиковати у Великој Британији, Пољској, Норвешкој и Шведској, до одређене мере, а посебно је омиљена у Холандији и на заливском Финске, али свој највиши развој је у Сједињеним Америчким Државама и Канади.