Sta znaci na Srpskom BE PROLONGED - prevod na Српском

• продужити
• se protegnuti

Примери коришћења Be prolonged на Енглеском и њихови преводи на Српски

If necessary, the treatment can be prolonged or repeated.
Ако је потребно, третман се може продужити или поновити.

(The period can be prolonged or shortened according to the dust amount.).
( Период може продужити или скратити према количини прашине.).

His time is at hand and it will come, and the days will not be prolonged.
А доћи ће његово време, и близу је, и дани његови неће се протегнути.

Elimination half-life may be prolonged in the elderly.
Полувреме елиминације може се продужити код старијих особа.

The course planned for the period specified on the Customer's request may be prolonged.
Planirano vreme izlaganja se na zahtev učesnika u postupku može produžiti.

The wound must be prolonged, the feelings, even if the negative ones, go to bed, otherwise the past relationships will be a dark shadow in your family.
Рана се мора продужити, осећања, чак и ако су негативна, иду у кревет, иначе ће прошле везе бити тамна сенка у вашој породици.

Upon the investors' request, the temporary building permit can be prolonged, once, for three more years.
На захтев инвеститора, решење о привременој грађевинској дозволи може се једном продужити за још три године.

And the wild beasts of the islands shall cry in their desolate houses, and dragons in their pleasant palaces: and her time is near to come, and her days shall not be prolonged.
И довикиваће се буљине у пустим кућама и змајеви у дворовима веселим. А доћи ће његово време, и близу је, и дани његови неће се протегнути.

Chill period can be expressed weakly or absent febrile period may be prolonged(30-40 hours), temperature reduction occurs without the express sweating.
Хладан период може бити благ или одсутан, фебрилни период се може продужити( до 30-40 сати), температура се смањује без израженог знојења.

The tenor for this model ranges from 11 to 25 years and in case of an increase of the interest amount, it may be prolonged to 30 years.
Rok otplate ovog modela kredita se kreće od 11 do 25 godina, s tim što se u slučaju porasta iznosa kamate može produžiti na 30 godina.

This increase in nitrogen retention means that the anabolic, or muscle building, phase can be prolonged while the catabolic, or muscle wasting, phase can be decreased.
Ово повећање у самопридржају азота значи да је анаболички, или мишића зграда, фаза може се продужити док катаболичног, или мишићне масе, фаза може бити смањена.

Wolves will cry in their castles, and jackals in the pleasant palaces. Her time is near to come, and her days will not be prolonged.
I dovikivaće se buljine u pustim kućama i zmajevi u dvorovima veselim. A doći će njegovo vreme, i blizu je, i dani njegovi neće se protegnuti.

Many banks allow a loan's co-signer to live in a different state, although the purchase process may be prolonged as paperwork is mailed back and forth.
Многе банке дозвољавају супотписнику кредита да живи у другој држави, иако се процес куповине може продужити како се папири шаљу назад и назад.

And the wild beasts of the islands shall cry in their desolate houses, and dragons in their pleasant palaces: and her time is near to come, and her days shall not be prolonged.
I dovikivaće se buljine u pustim kućama i zmajevi u dvorovima veselim. A doći će njegovo vreme, i blizu je, i dani njegovi neće se protegnuti.

Chikungunya is not a serious disease and usually has a rapid cure, just as it does in dengue, but in some people treatment may be prolonged, but rarely this disease leads to death.
Цхикунгуниа није озбиљна болест и обично брзо лечи, баш као што то ради у денгу, али код неких људи може се продужити третман, али ријетко ова болест води до смрти.

At room temperature, Liobif®preserves its properties for 4 months, so it should be used during that time interval. By returning Liobif® to the refrigerator, its shelf-life cannot be prolonged.
На собној температури Liobif® задржава сва својства 4 месеца, па га у том временском интервалу треба користити а враћањем у фрижидер не може се продужити рок употребе.

That you might fear Yahweh your God, to keep all his statutes and his commandments, which I command you, you, and your son, and your son's son, all the days of your life; and that your days may be prolonged.
Da bi se bojao Gospoda Boga svog držeći sve uredbe Njegove i zapovesti Njegove, koje ti ja zapovedam, ti sin tvoj i unuk tvoj svega veka svog, da bi ti se produžili dani tvoji.

That thou mightest fear the LORD thy God, to keep all his statutes and his commandments, which I command thee, thou, and thy son, and thy son's son, all the days of thy life; and that thy days may be prolonged.
Da bi se bojao Gospoda Boga svog držeći sve uredbe Njegove i zapovesti Njegove, koje ti ja zapovedam, ti sin tvoj i unuk tvoj svega veka svog, da bi ti se produžili dani tvoji.

Carrying excessive loads, as often happens to schoolchildren, who carry overloaded bags and backpacks, sedentary lifestyle, improperly and unsupervised sports, and the high heels that some teenagers wear, are other factors that most they influence so that the youngest ones develop back pain that, in addition, can be prolonged until the adult age.
Ношење прекомерног оптерећења, као што се често дешава код ученика, који носе преоптерећене торбе и ранчеве, седентаран начин живота, неприлично и без надзора, и високе потпетице које неки тинејџери носе, други су фактори које већина утичу на то да најмлађи развију бол у леђима који се, уз то, може продужити до одраслог доба.

In liver failure, the half-life is prolonged, and bioavailability is increased.
Код отказивања јетре полуживот се продужава, а биодоступност се повећава.

The war was prolonged.
Rat je morao da bude produžavan.

Due to the destructions the project was prolonged for 2 years.
Usled toga, projekat je prolongiran dve godine.

Suffer from the slot-like impetigo. The disease is prolonged. In the wings of the nose.
Пате од красте импетиго слот-слично. Болест је продужено. У крилима носа.

But the war was prolonged.
Rat je morao da bude produžavan.

A more reliable method is prolonged esophageal pH monitoring(measurement of acidity in the esophagus lumen with a probe).
Много поуздан метод је продужено праћење једњака пХ вредност( мерење киселости у лумен једњака са сонде).

One of the causes of hearing loss(hearing loss) is prolonged exposure to loud sounds or noises;
Један од узрока губитка слуха( губитак слуха) је продужено излагање гласним звуковима или шумовима;

It has been scientifically proven that painful sensations during menstruation disappeared in 75% of patients, the reproductive phase of life was prolonged in 15%.
Знанствено је доказано да су болни осјећаји током менструације нестали у 75% болесника, репродуктивна фаза живота је продужена за 15%.

Mr. President, you came to office promising peace, but no sooner did you get into the White House than US involvement in Vietnam deepened and the war was prolonged with calamitous consequences.
Predsednice, usli ste u kabinet obecavajuci mir, ali SAD je odmah upala u vijetnam i rat je prolongiran sa neverovatnim posledicama.

With these improvements and adequate maintenance, function of the bridge was prolonged to 2014, i.e.
С овим побољшањима и уз адекватно и правовремено одржавање, функција овог моста је продужена до 2014 године, тј.

If after six months the concentration of the virus in the blood has not decreased, the treatment is prolonged for another 6 months.
Ако се за пола године концентрација вируса у крви не смањи, лечење се продужава још 6 месеци.