Sta znaci na Srpskom BE TAKEN INTO ACCOUNT - prevod na Српском

• узети у обзир
• бити узете у обзир
• se uzimati u obzir
• voditi računa
• потребно је узети у обзир
• uzeti u obzir
• biti uzete u obzir

Примери коришћења Be taken into account на Енглеском и њихови преводи на Српски

This should be taken into account.
Ово треба узети у обзир.

Experience of previous anaesthetics should be taken into account.
Искуство претходних анестетика треба узети у обзир.

Should also be taken into account.
Такође, треба узети у обзир.

You may vote only once(subsequent votes will not be taken into account);
U kvizu je dozvoljeno učestvovati samo jednom( naknadni pokušaji neće se uzimati u obzir).

Safety must be taken into account.
Сигурност се мора узети у обзир.

In general, if it is decided to boil aluminum, a number of specific features should be taken into account;
Генерално, уколико се одлучи за кухање алуминијума, потребно је узети у обзир низ специфичних карактеристика;

Everything must be taken into account.
Treba sve uzeti u obzir.

They are not very different from each other in the care, but the features of each must still be taken into account.
Оне се не разликују једни другима на бригу, међутим, карактеристике сваког од њих морају ипак бити узете у обзир.

Everything has to be taken into account.
Treba sve uzeti u obzir.

What should be taken into account in terms of storing, lifting, and moving beams?
Šta treba uzeti u obzir prilikom čišćenja, skladištenja i menjanja pneumatika?

Such differences must be taken into account.
Такве разлике треба узети у обзир.

This should be taken into account when studying the described events.
To treba uzeti u obzir pri obavljanju navedenih aktivnosti.

Such sensibilities must be taken into account.
Moramo uzeti u obzir takva osećanja.

This must be taken into account at this point.
То морате узети у обзир у овом тренутку.

All of the circumstances should be taken into account.
Треба узети у обзир све услове.

This should be taken into account during installation.
Ово треба узети у обзир приликом инсталације.

Many other factors must be taken into account.
Треба узети у обзир многе друге факторе.

This should be taken into account when planning effective warm-ups.
Ово треба узети у обзир приликом планирања ефикасне загревања.

The animal's size must be taken into account.
Али морамо узети у обзир величину животиња.

In addition to the main characteristics considered, jackhammers have additional features that must also be taken into account.
Осим главних карактеристика које се разматрају, јацкхаммерс имају додатне карактеристике које такође морају бити узете у обзир.

Things that must be taken into account.
Ствари које треба узети у обзир.

This information will be taken into account when decisions on consolidating Russia's national security and protection of its national interests are taken.".
Те информација ће бити узете у обзир приликом доношења даљих одлука усмерених на јачање безбедности РФ и заштиту њених националних интереса“.

That simply must be taken into account.
Jednostavno to se mora uzeti u obzir.

In this case, a number of features must be taken into account.
У овом случају, потребно је узети у обзир неколико карактеристика.

Mr. Stankovic stressed that the composition of the population had to be taken into account, as well as that some of the criteria, not only in that environment, had to be changed and adjusted a little.
Stanković je naglasio i da se, pri ovome, mora voditi računa o sastavu stanovništva i da neki kriterijumi, ne samo u ovoj sredini, moraju da se malo izmene i prilagode.

On the basis of the Law on Broadcasting, only the public service broadcaster is obliged to adopt the digital technology, and this should be taken into account during preparation of the strategy.
Na osnovu Zakona o radio-difuziji, samo javni servis ima obavezu da počne na vreme da koristi digitalnu tehnologiju, tako da o tome treba voditi računa pri izradi strategije.

This, I believe, should always be taken into account before judging men of that era.
To se mora uzeti u obzir kada se razmišlja o ljudima onog vremena.

The concept under which there will be 15 regional public service broadcasters is economically unsustainable; at the same time, the interests of local communities in the sphere of information must be taken into account when planning the strategic development of the media system.
Ideja iz Studije o 15 regionalnih javnih servisa je ekonomski neodrživa, ali se, prilikom planiranja strateškog razvoja medijskog sistema, mora voditi računa o interesima lokalnih zajednica u oblasti informisanja.

Restrictions on transfer or other restrictions that exist during the vesting period shall not be taken into account when estimating the grant date fair value of the shares granted, because those restrictions stem from the existence of vesting conditions, which are accounted for in accordance with paragraphs 19- 21.
Ograničenja prenosa ili druga ograničenja koja postoje u toku perioda sticanja neće se uzimati u obzir pri procenjivanju fer vrednosti dodeljenih akcija na datum dodeljivanja, zato što ova ograničenja potiču od postojanja uslova sticanja, koji se uzimaju u obzir u skladu sa paragrafima 19-21.

Also the use of medicines should be taken into account.
Такође треба узети у обзир и употребу лекова.