Sta znaci na Srpskom BE TORN - prevod na Српском

• biti rastrgan
• pocepati
• biti pocepan
• бити поцепана
• istrgnu
• бити растргана

Примери коришћења Be torn на Енглеском и њихови преводи на Српски

Or our heads will be torn off!
Ili naše glave će biti rastrgan off!

I would rather be torn to shreds than be a part.
Radije bih bio pokidan na komadiće nego da učestvujem u delu na tome zasnovanom.

The moon cannot be wet and water cannot be torn.
Mesec ne može biti mokar, voda se ne može pocepati.

The country will be torn in two.
Држава ће бити поцепана на два дела.

Ensure that she is not hyperactive, as the surgery stitches may be torn.
Осигурајте да она није хиперактивна, јер се шавови операције могу раздвојити.

I would rather be torn to shreds than to be a part of so base an action.
Radije bih bio pokidan na komadiće nego da učestvujem u delu na tome zasnovanom.

If any more of your kind attempt to leave, they will be torn to shreds.
Ako je bilo više od svoje vrste pokušaju ostaviti, oni će biti rastrgan na komadiće.

Using a toothpick, the foil can be torn on slices and to lay out from them an original mosaic.
Коришћењем чачкалице, фолија се може раздвојити на комаде и ставити оригинал мозаик из њих.

Friendship isn't something that can be written down on paper- even paper can be torn.
Prijateljstvo nije nešto što je napisano na papiru, jer papir možeš pocepati.

When forcibly disassembled, the welded material may be torn and pitted, an effect known as galling.
Када се насилно одвоје, заварени материјал може бити растрган и подеран, деструктиван учинак познат као хабање.

Friendship is not something that is written on paper, because paper can be torn.
Prijateljstvo nije nešto što je napisano na papiru, jer papir možeš pocepati.

When disassembled, the welded material may be torn and pitted, an effect that is known as galling.
Када се насилно одвоје, заварени материјал може бити растрган и подеран, деструктиван учинак познат као хабање.

Friendship isn't something that can be written down on paper- even paper can be torn.
Prijateljstvo nije nesto sto je zapisano na papiru jer papir moze biti pocepan.

Due to the setting options, several lines can be torn between each other with the tool and even record complicated auxiliary lines.
Због опција подешавања, алатом се може међусобно раздвојити више линија, па чак и снимити компликоване помоћне линије.

Camaraderie is scarcely a thing that's written on paper, because document may be torn.
Prijateljstvo nije nesto sto je zapisano na papiru jer papir moze biti pocepan.

I do not intend to let peace or freedom be torn from our grasp because of lack of strength or lack of will.
I ja sledeće želim da učinim svima jasnim: neću dozvoliti da nam mir ili slobodu istrgnu iz naručja zbog nedostatka snage ili pomanjkanja volje.

Friendship is not something that is written on paper because paper can be torn.
Prijateljstvo nije nesto sto je zapisano na papiru jer papir moze biti pocepan.

And I want to make this abundantly clear: I don't intend to let peace or freedom be torn from our grasp because of lack of strength or lack of will- and that I promise you.
I ja sledeće želim da učinim svima jasnim: neću dozvoliti da nam mir ili slobodu istrgnu iz naručja zbog nedostatka snage ili pomanjkanja volje.

It is a symbol of a wedding, which was present in the protective belt of the bride and had to be torn groom.
То је симбол вјенчање, који је био присутан у заштитном појасу младу и морао бити поцепана младожењу.

And mom will be torn between the fear of the fleeing child, the desire to catch up with him and return under her cozy and caring control and desired minutes of freedom and happiness to hold something else in her hands besides the baby.
А мама ће бити растргана између страха од детета које нестаје, жеље да га сустигне и врати се под њежном и брижном контролом и жељених минута слободе и среће да држи нешто друго у рукама поред бебе.

In addition, by remaining too serious during a date and not trying to make the girl smile, you risk that it will be the last date, and your reputation will be torn as a reluctance to mess with.
Осим тога, тако што ћете остати превише озбиљни током састанка и не покушати да насмијешите дјевојку, ризикујете да ће то бити посљедњи датум, а ваша репутација ће бити растргана као невољкост да се забрља.

His clothes were torn and he had dust on his head.
Одећа му је била подерана, а на глави му је била прашина.

Arthur was torn between relief and anguish.
Artur je bio rastrzan između olakšanja i teskobe.

His coat is torn right over there.
Kaput mu je pocepan baš ovde.

My skirt was torn.
Suknja mi je bila pocepana.

Her bloody shirt was torn in several places.
Капут му је био мокар на пар места.

That being said, I am torn between these two universities.
I ja sam u nedoumici izmedju ova dva fakulteta.

Her dress was torn in several places.
Капут му је био мокар на пар места.

His clothes were torn and bloody.
Одело му је било поцепано и крваво.

A page was torn from the log with the Urca's course and schedule.
Stranica je otkinuta iz dnevnika o Urca-inom kursu i rasporedu.