Sta znaci na Srpskom BEEN THE CASE - prevod na Српском

• био случај
• tako bilo
• bio slučaj

Примери коришћења Been the case на Енглеском и њихови преводи на Српски

Hitherto been the case.
Do sada bio slučaj.

And I can not say that this has always been the case.
Ali ne mogu reći da je uvek tako bilo.

This may have been the case for this boy.
Možda je to bio slučaj kod ovog dečaka.

A lot can happen in 20 years and that's certainly been the case for CPC.
Много се може променити за неколико година, и то је био случај са ФатЦов-ом.

This has not been the case always and everywhere.
Nije to bio slučaj uvek i svugde.

Atwood: That's always been the case.
Atvud: Oduvek je bilo tako.

That may have been the case at one point, but things have changed.
То је можда некада био случај, али околности су се промениле.

Atwood: That's always been the case.
Atwood: Oduvek je bilo tako.

This has always been the case, and nothing has changed in the 21st century.
Ово је одувек био случај и ништа се није променило ни у 21. веку.

Yes, we shall always be in the minority, that has always been the case.
Nažalost mi smo u manjini i to je uvek tako bilo.

Or at least that's been the case so far.
Ili je to barem bio slučaj sve do sada.

It is apparent that through deliberate actions to shift to green energy, air pollution can be reduced as has been the case with Florida.
Очигледно је да се намерним акцијама преласка на зелену енергију може смањити загађење ваздуха, као што је то био случај са Флоридом.

But that has always been the case in Europe.
Pa to je u Evropi oduvek bilo tako.

I hope this government is able to show more transparency and prove it doesn't all come down to political interests, as it has been the case so far," he said.
Nadam se da će ova vlada biti u stanju da pokaže veću transparentnosti i dokaže da se ne svodi sve na političke interese, kao što je do sada bio slučaj“, kaže on.

This may have been the case with your friend.
Možda je to bio slučaj sa vašim kolegom.

The problem of violence was stuck, and this has historically been the case in many other issues.
Problem nasilja je zastao sa svojim rešavanjem i to je u prošlosti bio slučaj i sa mnogim drugim problemima.

Further noting that it is important to make changes to the way the District Government functions, so that in future it will make its decisions collectively and with a broader consensus than has hitherto been the case;
Надаље констатујући да је битно извршити промјене у начину функционисања Владе Дистрикта тако да у будућности доноси одлуке заједнички и уз шири консензус него што је до сада био случај;

And this has always been the case, throughout history.
Ovo je uvek bio slučaj tokom istorije.

The periodic table of elements is a familiar sight to anyone who's ever sat in a chemistry classroom- and apparently, that's been the case for nearly 150 years.
Периодни систем елемената је познати призор свакоме ко је икада сједио у кемијској учионици- и очигледно, то је био случај скоро 150 година.

That's certainly been the case in the last week.
To je svakako bio slučaj prošle nedelje.

Specifically, clear and concrete criteria that would make this reform sensible in the first place, must finally be applied in a consistent manner- which had not been the case until now.
Конкретно, морају да почну доследно да се поштују јасни и конкретни критеријуми под којима ова реформа уопште има смисла, што до сада није био случај.

I don't remember if this has always been the case, but it most certainly is now.
Ne znam da li je to oduvek tako bilo, ali sada svakako jeste..

A major trend of historical methodology in the 20th century was a tendency to treat history more as a social science rather than as an artwhich traditionally had been the case.
Главни тренд историјског методологије у 20. веку била је тенденција да се историја третира више као друштвена наука, а не као уметност, што је традиционално био случај.

I have a little bit of weakness on my left side, but I think that's always been the case- I don't know how much of that is Parkinson's.
Имам мало слабости са моје леве стране, али мислим да је то увек био случај- не знам колико је то Паркинсонова.

Our interviewee notes that alternative funds will be enabled for the first time to be registered as such, and not as limited liability companies, as has been the case so far.
Наш саговорник напомиње да ће алтернативним фондовима први пут бити омогућено да се региструју као такви, а не као друштва с ограниченом одговорношћу, што је до сада био случај.

It insists on the continuation of privatization and withdrawal of the state from media ownership more consistently than it has been the case until now with the applicable provisions of the Public Information Law. The Draft Strategy namely foresees that the obligation of the state to withdraw from the media will also apply to news agencies.
Nacrt insistira na nastavku privatizacije i povlačenju države iz medijskog vlasništva, doslednije nego što je to do sada bio slučaj u važećim odredbama Zakona o javnom informisanju i to na taj način što se obaveza države da se povuče iz medijskog vlasništva sada odnosi i na novinske agencije.

Joksimović has added that the European Commission demanded that the Directorate for Agrarian Payments be placed in Belgrade, not in Šabac, which had been the case until that moment.
Јоксимовић је додала да је Европска комисија захтевала да Управа за аграрна плаћања буде смештена у Београду, а не у Шапцу, што је до тада био случај.

We are now interlocked, as nations, as individuals, in a way which has never been the case before, never been the case before.
Сада смо повезани, као нације, као појединци, на начин који раније није био случај, никада раније није био случај.

This means that in order for this part of airspace to be used by military and police aircraft, the Belgrade authorities won't have to get prior approval from the KFOR, which has been the case so far.
To znači da vlasti u Beogradu za korišćenje ovog dela vazdušnog prostora od strane vojnih i policijskih letelica neće morati da dobijaju prethodnu saglasnost KFOR-a, što je do sada bio slučaj.

The result is that political leaders can plausibly dismiss the allegations relating to KLA involvement in detention, torture and murder in Albania- serious allegations that deserve to be investigated, as we have seen, much more seriously than has been the case so far- as little more than a"spectacle" created by Serbian political propagandists.
Резултат се огледа у томе да политички лидери уверљиво одбацују наводе који се односе на умешаност ОВК у притварања, мучења и убиства у Албанији- озбиљне оптужбе које заслужују да буду истражене, као што смо видели, много озбиљније него што је то до сада био случај- као нешто више од„ спектакла” створеног од стране српских политичких пропагандиста.