Sta znaci na Srpskom BORDER DISPUTE - prevod na Српском

• graničnog spora
• спорови око граница
• granični spor
• гранични спор
• graničnom sporu

Примери коришћења Border dispute на Енглеском и њихови преводи на Српски

Croatia encumbered by border dispute.
Hrvatska trpi zbog graničnog spora.

The border dispute centres around the Piran Bay area.[EU].
Granični spor fokusiran je na oblast Piranskog zaliva.[ EU].

Foreign ministers meet on Croatia-Slovenia border dispute.
Ministri inostranih poslova održali sastanak o hrvatsko-slovenačkom graničnom sporu.

China says Dokalam is located in Tibet and that the border dispute between China and Bhutan has nothing to do with India.
Пекинг, међутим, тврди да се Доклам налази на Тибету и да кинеско-бутански гранични спор нема никакве везе са Индијом.

The foreign ministers of Slovenia and Croatia meet to discuss the border dispute.
Ministri inostranih poslova Slovenije i Hrvatske sastali su se da razmotre granični spor.

Croatian, Slovenian leaders meet on border dispute but fail to agree.
Hrvatski i slovenački lideri održali sastanak o graničnom sporu, ali nisu postigli dogovor.

Croatian and Slovenian foreign ministers are trying to negotiate a new deal to resolve their border dispute.
Hrvatski i slovenački ministar inostranih poslova pokušavaju da postignu sporazumo rešenje svog graničnog spora.

Featuring high on the agenda was the border dispute between Slovenia and Croatia.
Високо на дневном реду састанка био је гранични спор између Словеније и Хрватске.

They are expected to discuss Slovenia's ratification of an arbitration agreement to resolve their countries' long-standing border dispute.
Očekuje se da oni razmotre slovenačku ratifikaciju arbitražnog sporazuma za rešavanje dugogodišnjeg graničnog spora dve zemlje.

Compounding the fishing zone issue is the ongoing land border dispute between the two countries.
Granice ribolovne zone predmet su graničnog spora između dve zemlje.

However, it must solve its border dispute with Slovenia, which has blocked the opening of a number of new negotiating chapters.
Međutim, ona mora da reši svoj granični spor sa Slovenijom koji blokira otvaranje izvesnog broja novih pregovaračkih poglavlja.

He also urged a resolution of the country's border dispute with Slovenia.
On je takođe pozvao na rešavanje graničnog spora zemlje sa Slovenijom.

The Croatia-Serbia border dispute entails competing claims regarding the border at several points along the Danube River valley shared by the two countries.
Српско-хрватски гранични спор подразумјева супротне тврдње о граници на неколико тачака дуж долине Дунава која дијели двије земље.

It threatened to keep blocking the process until the border dispute is resolved.
Ona je zapretila da će nastaviti da blokira proces dok se ne reši granični spor.

Bilateral issues, such as the border dispute, must be kept out of the accession talks, EU Enlargement Commissioner Olli Rehn said earlier this month.
Bilateralna pitanja, kao što je granični spor, moraju da se drže van razgovora o pridruživanju, izjavio je komesar za proširenje EU Oli Ren ranije ovog meseca.

Also this week: Slovenia and Croatia reject each other's proposals for settling their border dispute, and Greece's development minister visits Baku.
Takođe ove nedelje: Slovenija i Hrvatska odbacuju uzajamne predloge za rešavanje graničnog spora, a grčki ministar razvoja posetio Baku.

The agreement is a good basis for settling the border dispute based on the second proposal of EU Enlargement Commissioner Olli Rehn, which includes Slovenia's remarks.
Sporazum je dobra osnova za rešavanje graničnog spora na osnovu drugog predloga komesara za proširenje EU Olija Reha koji uključuje komentare Slovenije.

Croatia's entry talks with Brussels remained frozen in a number of policy areas for months over its border dispute with neighbouring Slovenia.
Razgovori Hrvatske sa Briselom o pridruživanju u nizu političkih oblasti bili su mesecima zamrznuti zbog njenog graničnog spora sa susednom Slovenijom.

Zagreb's talks with Brussels remained frozen for months over the border dispute with Slovenia, which blocked the opening and closure of new negotiating chapters.
Razgovori Zagreba sa Briselom bili su zamrznuti mesecima zbog graničnog spora sa Slovenijom, koja je blokirala otvaranje i zatvaranje novih pregovaračkih poglavlja.

Reportedly, he will recommend Croatia give up the protected zone but will also encourage Slovenia to be more proactive in resolving the border dispute with Croatia.
On će, kako se izveštava, preporučiti da Hrvatska odustane od zaštićene zone, ali će takođe podstaći Sloveniju da bude proaktivnija u rešavanju graničnog spora sa Hrvatskom.

The two countries remain apart on some issues, including a border dispute dating back to the fall of Yugoslavia in 1991.
Dve države i dalje su udaljene u stavovima oko nekih pitanja, uključujući granični spor koji datira od raspada bivše Jugoslavije 1991. godine.

But its border dispute with neighbouring Slovenia turned into a major obstacle in late 2008, when Ljubljana decided to block Zagreb's EU bid over the issue.
Međutim, njen granični spor sa susednom Slovenijom pretvorio se u veliku prepreku krajem 2008. godine, kada je Ljubljana odlučila da blokira kandidaturu Zagreba za prijem u EU zbog tog pitanja.

Croatia and Slovenia failed to make any progress towards resolving their long-standing border dispute during their prime ministers' meeting on Tuesday.
Hrvatska i Slovenija nisu uspele da ostvare napredak u pravcu rešavanja svog dugogodišnjeg graničnog spora na sastanku dvojice premijera održanom u utorak.

As the EU tries to end the border dispute between Croatia and Slovenia, Nobel laureate Martti Ahtisaari and French law professor Robert Badinter could step in to mediate.
Dok EU pokušava da okonča granični spor između Hrvatske i Slovenije, dobitnik Nobelove nagrade Marti Ahtisari i francuski profesor prava Robert Badinter mogli bi da se uključe kao posrednici.

Pakistan and Afghanistan plan to use Google Maps to help settle a border dispute that led to deadly clashes last week.
Zvaničnici Pakistana i Avganistana planiraju da iskoriste aplikaciju„ Gugl mape“( Google Maps) za rešavanje graničnog spora koji je prošle nedelje doveo do sukoba u kojima je bilo poginulih.

The EC insists that bilateral issues, such as the border dispute between Croatia and Slovenia, cannot become part of the accession talks and must be resolved bilaterally.
EK ističe da bilateralna pitanja, kao što su granični spor između Hrvatske i Slovenije, ne mogu da postanu deo razgovora o pridruživanju i da moraju da se rešavaju bilateralno.

However, Ljubljana did not approve opening three other chapters, saying it had nothing to do with the border dispute.(HINA, Poslovni, Nova TV, STA- 27/10/09).
Međutim, Ljubljana nije odobrila otvaranje tri druga poglavlja, rekavši da to nema veze sa graničnim sporom.( HINA, Poslovni, Nova TV, STA- 27/ 10/ 09).

He also pledged his country would back efforts to solve Croatia's ongoing border dispute with Slovenia over the Piran Bay, though he ruled out acting as an arbitrator.
On je takođe obećao da će njegova zemlja podržati napore za rešavanje tekućeg graničnog spora Hrvatske i Slovenije oko Piranskog zaliva, mada je odbacio mogućnost da u njima arbitrira.

Croatian Prime Minister Ivo Sanader(left) met with Slovenian counterpart Borut Pahor on Tuesday(February 24th), but they made no progress on the border dispute.[Getty Images].
Hrvatski premijer Ivo Sanader( levo) sastao se u utorak( 24. februara) sa slovenačkim kolegom Borutom Pahorom, ali nisu postigli napredak u pogledu graničnog spora.[ Geti Imidžis].

European Commission President Jose Manuel Barroso hailed Sunday's results as"an important step forward" and said resolving the border dispute would send an important signal to the region.
Predsednik Evropske komisije Žoze Manuel Barozo pozdravio je nedeljni rezultat kao" važan korak napred" i rekao je da bi rešavanje graničnog spora poslalo značajan signal regionu.