Sta znaci na Srpskom BRAIN IS TRYING - prevod na Српском

• mozak pokušava
• мозак покушава

Примери коришћења Brain is trying на Енглеском и њихови преводи на Српски

But your brain is trying to make sense of the world.
Od tad mozak pokušava da pojmi svet.

My body is constantly changing and my brain is trying to keep up.
Моје тело се стално мења и мој мозак покушава да одржи корак.

And his brain is trying to process the un-processable.
Njegov mozak pokušava da shvati neshvatljivo.

McCarthy must've put weed in that soup because my brain is trying to eat itself.
McCarthy mora da je stavo travu u supu jer moj mozak pokušava da pojede sebe.

Your brain is trying to do all of this and more.
Vaš mozak pokušava da uradi sve ovo i još više od toga.

You arrive in a new city, and your brain is trying to make sense of this new place.
Dođete u novi grad i vaš mozak pokušava da nađe neki smisao u ovom novom mestu.

Her brain is trying to replace a bad memory with a good one.
Mozak pokušava da zameni ružnu uspomenu lepom.

It can be hard to get moving when our brain is trying to talk us out of something.
Može biti teško da počnemo da prepoznajemo kad naš mozak pokušava da nas obmane.

Your brain is trying to save you from your backed-up toilet of a marriage.
Tvoj mozak te pokušava spasiti od tvoga jadnog braka.

You may even have the television or music on in the background and your brain is trying to focus on that as well.
У позадини можда имате телевизију или музику, а ваш мозак покушава да се фокусира и на то.

His rapidly developing brain is trying to pull up the right words in the right order.
Брзо растући мозак покушава да исправне речи нађе право место.

Many people think that attention is all about what we are focusing on, but it's also about what information our brain is trying to filter out.
Mnogi ljudi misle da se pažnja svodi na ono na šta se fokusiramo, ali takođe se odnosi i na to koje informacije naš mozak pokušava da odstrani filtriranjem.

So when the brain is trying to adapt to one side or another, there comes the chaos(and headache).
I dok mozak pokušava da se prilagodi jednoj ili drugoj strani, nastaje haos( i glavobolja).

The result isn't just an increased appetite but an even stronger urge to eat fatty, high-calorie foods, because your brain is trying to restore the body's leptin levels to normal.
Rezultat toga nije samo povećan apetit, već i veća želja za masnom, kaloričnom hranom, jer vaš mozak pokušava da vrati novo leptina na normalu.

So your brain is trying to explain what caused those sensations so that you know what to do about them.
Дакле, ваш мозак покушава да објасни узроке ових осећаја да бисте знали шта вам је са њима чинити.

The right half of your brain is trying to say the color, while the left half is attempting to read the word.
Ваша десна страна мозга покушава да каже одређену боју, али ваша лева страна инсистира да се прочита одређена реч.

So your brain is trying to explain what caused those sensations so that you know what to do about them.
Dakle, vaš mozak pokušava da objasni uzroke ovih osećaja da biste znali šta vam je sa njima činiti.

Roy's brain is trying to interpret the sensory input much as our brains grapple with the duck-rabbit.
Royev mozak pokusava interpretirati osetne ulaze. Kao i nas mozak koji se bori sa patkom i zecom.

Echo's brain was trying to work out what was going on.
Benijev mozak radio je grčevito pokušavajući da shvati šta se dešava.

My brain was trying to record everything, it made it hard to feel in the moment.
Мој мозак је покушавао да сними све, то је било тешко да се осећају у овом тренутку.

When this amazing brain was trying to remember where it parked the car, it would immediately bring to mind all the car parks it had ever seen, then it would have to sort through the lot.
Kada bi ovaj impresivni mozak pokušao da se priseti gde je auto parkiran, on bi automatski u svest prizvao sve parkirane automobile ikad viđene, što bi bilo zapravo veoma mnogo automobila.

Exactly what is going on in our brains to cause this optical illusion is still somewhat up for debate, but it seems to center around size consistency, where our brains are trying to grapple with the size of an object vs. how far away it thinks it is..
Управо оно што се дешава у нашим мозговима да изазову ову оптичку илузију још увек је мало за дебату, али чини се да се усредсређује на велику конзистенцију, где наши мозгови покушавају да се боре са величином предмета наспрам колико далеко то мисли је..

Travis' voice keeps boring into the part of my brain that is trying to keep count.
Trevisov glas mi odzvanja u delu mozga koji pokušava da broji.

Why would the part of our brain that is trying to keep all of us alive choose you for a face?
Zašto bi deo našeg mozga koji pokušava da nas sve održi u životu izabrao tebe kao svoj oblik?

Those of us with brain cells are trying to think.
Neki od nas sa mozgom pokušavaju da misle.

What if there's a part of my brain that's trying to protect me?
Шта ако део мог мозга покушава да ме заштити?

What if there's a part of my brain that's trying to protect me?
Шта ако један део мог мозга покушава да ме заштити?

It will just be the remnants in your brain that are trying to think of multiplying negatives.
И то су само остаци у вашим главама који покушавају да размишљају о множењу негативних бројева.

I have this intuition with my own body, as if my brain was trying to reach some separate part of me that would listen and understand the pain I was in as well as realize what was causing it,” she says.
Vodila me intuicija i čini mi se kao da je mozak pokušavao da dosegne neki deo mene koji bi poslušao i razumeo bol u kojoj sam bila te kako bih shvatila što je uzrokuje- kaže ona.

What ILCOR found was, at the moment someone goes into cardiac arrest, the brain is still trying to function, only with a less than adequate oxygen capacity.
Оно што је ИЛЦОР открио је да у тренутку када неко иде у срчани застој, мозак и даље покусава да функционисе, само са мање адекватним капацитетом кисеоника.