Sta znaci na Engleskom MOZAK POKUŠAVA - prevod na Енглеском

• brain is trying

Примери коришћења Mozak pokušava на Српском и њихови преводи на Енглески

Od tad mozak pokušava da pojmi svet.
But your brain is trying to make sense of the world.

McCarthy mora da je stavo travu u supu jer moj mozak pokušava da pojede sebe.
McCarthy must've put weed in that soup because my brain is trying to eat itself.

Njegov mozak pokušava da shvati neshvatljivo.
And his brain is trying to process the un-processable.

Može biti teško da počnemo da prepoznajemo kad naš mozak pokušava da nas obmane.
It can be hard to get moving when our brain is trying to talk us out of something.

Vaš mozak pokušava da uradi sve ovo i još više od toga.
Your brain is trying to do all of this and more.

Zato je savršen svijet bio san iz kojeg se vaš primitivni mozak pokušavao probuditi.
So the perfect world was a dream that your primitive cerebrum kept trying to wake up from.

Mozak pokušava da zameni ružnu uspomenu lepom.
Her brain is trying to replace a bad memory with a good one.

Tvoj uredan Indogenski mozak pokušava obraditi neobjašnjivo.
It's your orderly Indogene brain trying to process the inexplicable.

Naš mozak pokušava da sačuva energiju i izdržljivost za zaista važne stvari.
Our brain tries to save its energy and stamina for truly important work.

Emocije postaju stalno gorivo našoj zabuni dok nas će mozak pokušavati da obrazloži zašto smo se ponašali iracionalno.
They become a constant fuel to our confusion as our brain will keep trying to justify why we behaved irrationally.

Aaah… moj mozak pokušava da obavi neke ozbiljne kompresije.
Aaah… my brain attempting to execute some serious compressions.

Mnogi ljudi misle da se pažnja svodi na ono na šta se fokusiramo, ali takođe se odnosi i na to koje informacije naš mozak pokušava da odstrani filtriranjem.
Many people think that attention is all about what we are focusing on, but it's also about what information our brain is trying to filter out.

Kada vaš mozak pokušava da nauči nove stvari, on stvara nove neurone.
When your brain attempts new things it creates new neurons.

Rezultat toga nije samo povećan apetit, već i veća želja za masnom, kaloričnom hranom, jer vaš mozak pokušava da vrati novo leptina na normalu.
The result isn't just an increased appetite but an even stronger urge to eat fatty, high-calorie foods, because your brain is trying to restore the body's leptin levels to normal.

Njegov mozak pokušava da shvati sve to, da popuni praznine.
Right now his mind is trying to make sense of it all. you know, fill in the gaps.

Zašto se javlja: psiholozi smatraju da pomoću ovakvih snova mozak pokušava da nam kaže da obratimo pažnju na dešavanja kojih nismo svesni.
Explanation: Psychologists think that the brain tries through these dreams to draw our attention to things we are not aware of.

I dok mozak pokušava da se prilagodi jednoj ili drugoj strani, nastaje haos( i glavobolja).
So when the brain is trying to adapt to one side or another, there comes the chaos(and headache).

Sigmund Frojd je verovao u to da na ovaj način mozak pokušava da ukloni sve iz memorije, jer su snovi samo naše skrivene misli.
Sigmund Freud believed that this was our brain trying to remove everything from the memory because our dreams were our hidden thoughts.

Dakle, vaš mozak pokušava da objasni uzroke ovih osećaja da biste znali šta vam je sa njima činiti.
So your brain is trying to explain what caused those sensations so that you know what to do about them.

Dođete u novi grad i vaš mozak pokušava da nađe neki smisao u ovom novom mestu.
You arrive in a new city, and your brain is trying to make sense of this new place.

Ja sam lupa moj mozak pokušava da shvatim kako da sredim ovu situaciju.
I have been racking my brain trying to figure out how to handle this situation.

Trepnula sam dok je moj mozak pokušavao da obradi situaciju i otkrije kako i zašto se on tu našao.
I blinked, my brain trying to process how and why he was there.

Kad god nedostaju zvuci, mozak pokušava da popuni jaz- to je često jedan težak i iscrpljujući proces.
And whenever there are missing sounds, the brain tries to fill the gap- an often difficult and exhausting process.

Брзо растући мозак покушава да исправне речи нађе право место.
His rapidly developing brain is trying to pull up the right words in the right order.

Уместо мозак покушава да компензује попуњавање празног простора са буком.
Instead the brain tries to compensate by filling the empty space with noise.

Моје тело се стално мења и мој мозак покушава да одржи корак.
My body is constantly changing and my brain is trying to keep up.

Дакле, ваш мозак покушава да објасни узроке ових осећаја да бисте знали шта вам је са њима чинити.
So your brain is trying to explain what caused those sensations so that you know what to do about them.

Када су наши физички системи ван равнотеже, наш рационални мозак покушава да протумачи оно што се дешава на основу прошлог искуства.
When our physical systems are out of balance, our rational brain tries to interpret what is going on based on past experience.

У позадини можда имате телевизију или музику, а ваш мозак покушава да се фокусира и на то.
You may even have the television or music on in the background and your brain is trying to focus on that as well.

Ово се дешава када мозак покушава да остане испред симптома повлачења тражећи ужитак ужитка или излив допамина и опиоида од другог места.
This happens when the brain tries to stay ahead of withdrawal symptoms by seeking a pleasure hit, or spurt of dopamine and opioids, from elsewhere.