Примери коришћења Categorize на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
You can't categorize people like that!
Ne mozete tako da kategorizujete ljude!It seems that researchers can't agree on how humans categorize and name colors.
Izgleda da se naučnici ne mogu složiti oko toga kako ljudi kategorišu i imenuju boje.Many scholars categorize Peronism as a fascist ideology.
Многи стручњаци за ову област категоризују перонизам као фашистичку идеологију.Besides, you can either ignore or categorize a conversation.
Такође можете једноставно категоризовати или занемарити цео разговор.Categorize advantages and disadvantages of different online payment options.
Not the way I would categorize the two of us.
Nije način na koji bih kategorizovao nas dvoje.You can categorize tasks based on their status or on whom they're assigned to.
Zadatke možete da kategorizujete na osnovu statusa ili po osobi kojoj su dodeljeni.Between 70 and 80 percent of young adults in Estonia, Sweden andthe Netherlands also categorize themselves as nonreligious.
Između 70 i 80 ispitanika u Švedskoj, Estoniji iHolandiji takođe se kategorišu kao nereligiozni.For this reason,many states now categorize their gifted programs as special education.
Из тог разлога,многе државе сада категоришу своје надарене програме као специјално образовање.You then have 1,500 characters to describe the item(if you so choose),can set the location by zip code and even categorize it.
Затим имате 1. 500 карактера да бисте описали ставку( ако тако изаберете),можете подесити локацију зип кодом и чак га категоризирати.But some people mentally categorize these windfall chunks of money as opportunities to pay down debts.
Међутим, неки људи ментално категоризују ове изненадне делове новца као прилике за исплату дугова.In order to organize information and make that information easier to find and work with,you can label or categorize information.
Да бисте организовали информације и учинили те информације лакшим за проналажење и рад с њима,можете означавати или категоризовати информације.With your contents,you can easily categorize and share them with friends and family thanks to more enhanced features.
Dodajući svoje sadržaje,možete ih lako kategorizovati i podeliti sa prijateljima i porodicom zahvaljujući poboljšanim funkcijama.They view the world as a unique space overwhelmed by random data that they must logically understand, organize,sort and categorize.
Oni posmatraju svet kao jedinstven prostor preplavljen slučajnim podacima koje oni moraju logički razumeti, organizovati,sortirati i kategorizovati.They help you to assess potential business partners and categorize clients based on their credit and payment history.
Ova vrsta izveštaja služi za procenjivanje potencijalnih poslovnih partnera i kategorizaciju klijenata na osnovu njihove kreditne prošlosti i uslova plaćanja.Friedländer's initial work introduced the Gram stain,a fundamental laboratory test still used to identify and categorize bacteria.
Фридлендеров почетни рад је увео бојење по Граму,фундаментални лабораторијски тест који се користи и данас за идентификацију и категоризацију бактерија.We may compare and categorize a lot, but that doesn't mean we don't feel love, anger, lust, and sadness remembering the wine we drank the night you moved in.
Можемо упоредити и категоризацију много, али то не значи да не осећа љубав, бес, пожуда, и тугу сећања на вино пили смо ноћ си се преселио у.In order to determine in more detail the connection of sports and tourism,there was a need to classify and categorize sporting events.
Да би се то детаљније утврдила повезаност спорта и туризма, постојала је потреба дасе изврши класификација и категоризација спортских манифестација.We may compare and categorize a lot, but that doesn't mean we don't feel love, anger, lust, and sadness remembering the wine we drank the night you moved in.
Možemo uporediti i kategorizaciju mnogo, ali to ne znači da ne oseća ljubav, bes, požuda, i tugu sećanja na vino pili smo noć si se preselio u.These worked in tandem with scientific discourses that sought to classify and categorize and, in so doing, became methods of normalization.
Они су деловали заједно са научним дискурсима који су покушавали да изврше класификацију и категоризацију, и при томе постану нормализациони методи.The aim of the project is to identify, categorize, locate and document(photograph) old earth mounds(Kurgans) in Serbia and to publish that information via Wikipedia.
Циљ пројекта је идентификација, категоризација, лоцирање и документовање( фотографисање) старих гробних хумки( Кургана) у Србији и да се та информација стави јавности на увид путем Википедије.The little foreign woman steps towards him and only then does Ove notice that she'seither very pregnant or suffering from what Ove would categorize as selective obesity.
Oniža strankinja koraknu prema njemu, i Uve tek tad priineti da je u veoma poodmakloj trudnoći, ilipak ima nešto sto bi Uve kategorizovao kao krajnje selektivnu gojaznost.Based on these predictions, we andother companies may categorize you as belonging to a"segment" of users to which advertisers may be interested in showing ads.
На основу ових предвиђања, ми идруга предузећа вас можемо категоризовати као да припадате неком„ сегменту“ корисника којима би оглашивачи желели да приказују огласе.One proposed explanation for the existence of count-classifiers is that they serve more of a cognitive purpose than a practical one: in other words,they provide a linguistic way for speakers to organize or categorize real objects.
Једно објашњење за постојање бројивих класификатора је да служи више као когнитивна него практична сврха: другим речима,они обезбеђују лингвистички начин да говорници организују или категоришу ствари.Like a paper notebook,your OneNote notebooks can be organized by multiple sections that let you categorize information by project, subject, location, and similar criteria.
Kao što su papirnoj beležnici,OneNote beležnice mogu biti organizovane po više odeljaka koje vam omogućavaju da kategorizujete informacije po projekta, tema, lokacija i slično kao kriterijuma.There are many dimensions along which researchers can categorize survey modes, but the most critical feature of digital age survey modes is that they are computer-administered, rather than interviewer-administered(as in telephone and face-to-face surveys).
Постоји много димензија дуж којих истраживачи могу категоризовати начине истраживања, али је најкритичнија карактеристика режима истраживања дигиталног доба је да су компјутерски управља, а не анкетар-администрира( као у телефон и истраживања лицем-у-лице).On the international frontier, the public health community- with the World Health Organization(WHO)in the vanguard- previously used a six-category framework to investigate and categorize serious adverse events following immunization(AEFI), including death.
Na međunarodnom planu, sistem javnog zdravlja- sa Svetskom zdravstvenom organizacijom( WHO)na čelu- ranije je koristio okvir od šest kategorija za ispitivanje i kategorizaciju težih„ neželjenih posledica posle vakcinisanja”( engl. skraćenica AEFI), uključujući smrtni ishod.There are many dimensions along which researchers can categorize survey modes, but I think the most critical feature of digital-age survey modes is that they are computer-administered, rather than interviewer-administered(as in telephone and face-to-face surveys).
Постоји много димензија уз које истраживачи могу категоризирати режиме истраживања, али мислим да је најкритичнија карактеристика режима дигиталног узраста да се они управљају рачунарима, а не администрирајуци анкетар( као у телефонским и личким испитивањима).NoneThe goalTo give the student a theoretical and practical foundation for understanding and addressing advanced topics in software evolution, including processes, methodologies and tools. The outcomeAfter completing this course,students should be able to: Understand and categorize the causes of software evolution.
НемаЦиљеви изучавања предметаДа пружи студенту теоријску и практичну основу за разумевање и решавање проблема у еволуцији софтвера, укључујући процесе, методологија и алата. Исходи учења( стечена знања) Након завршетка овог курса,студенти треба да буду способни за: Разумевање и категоризацију узрока еволуције софтвера.Those are the three pillars that we look at, and based on whatever they show,we can usually categorize you as having mild disease, mild to moderate disease, or moderate to advanced disease.”.
То су три стуба на које гледамо, а на основу онога што показују,обично можемо категоризирати како имате благе болести, благе до умерене болести или умјерене до напредна болест.".
