Sta znaci na Srpskom CAUSED YOU - prevod na Српском

• ti prouzrokovao
• izazvala
• vam naneo
• vas je navelo
• vas je nateralo
• ti uzrokovao
• ti prouzrokovala
• je nagnalo
• vam stvorio
• ti nanio

Примери коришћења Caused you на Енглеском и њихови преводи на Српски

See what caused you to leave.
Uočite šta vas je navelo da odlutate.

All the trouble I've caused you.
Svi problemi koje sam vam prouzrokovao.

What caused you to murder your husband?
Što vas je navelo da ubijete supruga?

I'm sorry if I've caused you any pain.
Žao mi je ako sam ti naneo bol.

What caused you to change your mind?”.
Šta vas je nateralo da se predomislite?".

I know what a harrowing day I've caused you.
Znam kako stresan dan sam ti napravio.

I know I've caused you enough trouble".
Znam, izazvala sam dovoljno nevolja…".

I am so sorry for the pain I've caused you.
Zaista mi je žao zbog bola koji sam ti naneo.

I've caused you enough trouble already.
Već sam ti prouzrokovala dovoljno problema.

And I'm sorry if this has caused you any more.
I izvini ako ti je ovo izazvalo još.

What caused you to start thinking like this?
Šta vas je navelo da pocnete tako da razmišljate?

I'm very sorry if I've caused you any trouble.
Žao mi je ako sam vam stvorio probleme.

I'd give an arm to take back the grief I've caused you.
Ruku bih dala da izbrišem žalost koju sam izazvala.

I'm sorry that I've caused you so much pain.
Žao mi je što sam vam nanela toliko bola.

Forgive me for all the shame I've caused you.
Oprosti na sramoti koju sam ti prouzrokovao.

I'm sorry I've caused you such inconvenience.
Žao mi je što sam vam izazvao ovakve neprijatnosti.

I apologize for the trouble I've caused you.
Izvinjavam se za nevolje koje sam vam prouzrokovao.

I'm sorry I've caused you this upset, Wendy.
Žao mi je što sam ti prouzrokovala ove neprilike, Wendy.

And I'm sorry… for the pain… that I've caused you.
I žao mi je… zbog bola… koji sam ti uzrokovao.

Look, I know that I've caused you a lot of pain.
Gledaj, znam da sam ti uzrokovao puno boli.

There is more for the trouble I have caused you.
I još nešto malo više zbog problema koje sam ti napravio.

I'm sorry to have caused you all this trouble, sir.
Žao mi je što sam vam izazvao toliko problema, g-dine.

I am sorry for the pain I must have caused you- I-.
Žao mi je zbog bola koji sam vam nanela, ja….

If so, what caused you to consider leaving?
Ako jeste, šta vas je navelo da razmišljate o napuštanju?

I apologize for any bother I may have caused you.".
Жао ми је због било каквог бола које сам можда изазвао.“.

I feel rotten that I've caused you so much trouble.
Osjećam se pokvareno što sam ti prouzrokovao toliko nevolja.

Nothing I can say will ever ease the pain that I've caused you.
Ništa što ja kažem neće olakšati bol koji sam ti uzrokovao.

Was there anything that caused you to plan to find out more?
Da li postoji nešto što vas je nateralo da saznate više?

I apologize sincerely for the trouble I've caused you.
Stvarno vam se izvinjavam za probleme koje sam vam stvorio.

I know I've caused you a lot of grief over Darla.
Znam da sam vam naneo mnogo briga zbog cijele ove situacije sa Darlom.