Sta znaci na Engleskom JE NAGNALO - prevod na Енглеском

• made
• prompted
• inspired
• caused
• brought
• makes

Примери коришћења Je nagnalo на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta te je nagnalo da ih ubiješ?
What made you kill them?

Možete li nam reći šta vas je nagnalo da dođete?
Can you tell us what brought you here?

Što te je nagnalo da misliš to?
What makes you think that?

Možete li nam reći šta vas je nagnalo da dođete?
Can you tell us what made you move here?

Šta te je nagnalo da ovo uradiš?
Wow, what made you do this?

Da li si primetila nešto izmedu tvoje mame i tog coveka… što te je nagnalo da pomisliš da se nešto dešava?
Was there anything that you noticed between your mom and this man… that made you think something might be going on?

M: Šta te je nagnalo da postaneš MC?
What inspired you to become an MC?

Kada potraga prođe, pred njim ostaje bes krajna, sušna ravnica koju mora da pređe ako želi da se udalji od onoga što ga je nagnalo u beg.
When the searched passes, what remains before him is an infinite and arid plain that he must cross if he wants to get away definitively from what has made him flee.

M: Šta te je nagnalo da postaneš MC?
What made you want to become a Mc?

Doduše i dalje ne znam šta ga je nagnalo da izda karijeriste.
But I am still in the dark on what motivated him to betray the Careers.

Šta vas je nagnalo da postavite takvo pitanje?
What made you ask such a question?

Šta ti se dogodilo pre 20 godina, što te je nagnalo da odustaneš od svoga sna?”.
What happened six years ago that caused you to leave everything behind?”.

Šta vas je nagnalo da tako razmišljate?
What caused you to think this way?

Za sada nije poznato šta ga je nagnalo da izvrši samoubistvo.
Nobody could say what prompted him to commit suicide.

Što te je nagnalo da tako brzo promijeniš teorije?
What made you switch theories so quick?

Za sada nije poznato šta ga je nagnalo da izvrši samoubistvo.
It's unclear at this point what prompted her to commit suicide.

Šta te je nagnalo da pomisliš da ovde ima posla za tebe?
What makes you think there's a job here?

Za sada nije poznato šta ga je nagnalo da izvrši samoubistvo.
In this particular case, we don't know what caused him to commit suicide.

To me je nagnalo da sebi postavim još jedno pitanje.
This inspired me to ask one more question to myself.

Šta je to što se dogodilo pa te je nagnalo da prvi put pomisliš na povređivanje?
What was going on that first caused you to think about self-harming?

To ju je nagnalo da želi da sazna više, pa ti je preturala po koferu.
That made her want to learn more, so she went through your suitcase.

O svemu što me je nagnalo na razmišljanje….
All of which got me thinking….

Šta Vas je nagnalo da uzmete zabranu prilaska protiv Montela?
What prompted you to take the order out against Montell in the first place?

Otišle smo u manastir i… nešto ju je nagnalo da misli o Marijani i odjednom je pobegla.
We went to the monastery… and… I think something made her think of Marianne and she just took off.

Šta vas je nagnalo da se odselite u Berlin 1978?
What brought you to Australia in 1978?

Što Vas je nagnalo da je napišete?
What prompted you to write it?

No, šta me je nagnalo da ponovo pišem sad?
So what prompted me to write again?

No, šta me je nagnalo da ponovo pišem sad?
So what made me start to write again?

Šta vas je nagnalo da pokušate tako nešto?
What makes you try something like that?

Šta vas je nagnalo da radite s mrtvim ljudima?
What made you want to work with dead people?