Sta znaci na Engleskom JE NAGOVESTILA - prevod na Енглеском

• has indicated
• suggested
• signalled
• implied

Примери коришћења Je nagovestila на Српском и њихови преводи на Енглески

SDA je nagovestila da će pristupiti koaliciji.
The SDA has indicated it would join the coalition.

Ne precizirajući korake koje njena zemlja planira da preduzme, Plasnik je nagovestila da će Beč inicirati širi dijalog.
Without specifying the steps her country plans to take, Plassnik suggested that Vienna would initiate a broad dialogue.

Vlada je nagovestila da može da obezbedi novac.
The government has indicated they could supply the money.

S obzirom da je zemlja sada na važnom raskršću kako u pogledu odnosa sa Turskom, tako i oko rešavanja kiparskog pitanja, nova vlada je nagovestila da će nastaviti da vodi istu spoljnu politiku kao prethodna.
With the country now at an important crossroads both in terms of relations with Turkey and resolving the Cyprus issue, the new government has indicated it will follow the same foreign policy stance as its predecessor.

Moja devojka je nagovestila da bi njen zet mogao da pomogne.
My girlfriend suggested her brother-in-law could help.

EU je nagovestila da bi nehapšenje Mladića moglo potkopati nedavno pokrenute razgovore Srbije i Crne Gore sa Briselom o Sporazumu o stabilizaciji i pridruživanju.
The EU has indicated that failure to apprehend Mladic could undermine Serbia-Montenegro's recently launched Stabilisation and Association talks with Brussels.

Njegova izjava takođe je nagovestila mogući zaokret u poziciji Beograda.
His remarks also suggested a possible shift in Belgrade's position.

Džulija je nagovestila da se vaš bol za suprugom nije umanjio u proteklih šest meseci.
Julia implied that your… Your grieving for your wife Hasn't eased in the past six months.

Nedavno, SAD činilo da se unazad svoj negativan stav, kao Njujork je nagovestila da će imati regulaciju u placefor Bitcoin razmena od drugog kvartala 2014.
Most recently, the US seemed to be reversing its negative stance, as New York has indicated it will have regulation in place for bitcoin exchanges by the second quarter of 2014.

Ankara je nagovestila da, iako joj se u principu ne protivi, smatra da ta ideja predstavlja osetljivo pitanje.
Ankara has indicated that while it is not opposed to the idea in principle, it considers it a delicate matter.

Pozivajući na restrukturiranje pravosuđa, ova stranka je nagovestila da će pre druge rasprave predložiti ukidanje bilo kakvog imuniteta za sudije.
Calling for a restructuring of the judiciary, the party suggested it would propose, prior to the second reading, stripping magistrates of immunity altogether.

BSP je nagovestila da bi pokušala da formira koalicionu vladu čak i kada bi osvojila većinu.
The BSP have indicated that even if they were to win a majority they would still try to form a coalition government.

Holivudska glumica Anđelina Džoli je nagovestila danas da razmišlja o ulasku u politiku u budućnosti.
Hollywood actress Angelina Jolie has suggested that she consider entering politics in the future.

Ona je nagovestila da bi mogla da odloži izgradnju nuklearne elektrane Belene i naftovoda Burgas-Aleksandropolis.
It has indicated it may put the construction of the Belene nuclear power plant and the Burgas-Alexandroupolis oil pipeline on hold.

Bela kuća takođe je naglasila privremenu prirodu zabrane ali je nagovestila da bi ona mogla i da bude proširena po isteku 90 dana i da bi druge zemlje mogle da budu dodate listi.
White House officials also stressed the temporary nature of the order, but suggested that the travel ban may be expanded after the 90 days expire and that other countries could be added to the list.

Ona je nagovestila da, iako bi tehnički bilo moguće nadglasati velike zemlje, to ne bi bilo mudro.
She suggested that, while it would be technically possible to outvote countries with a total of 100 million inhabitants, it would be unwise.

Poslanici će glasati u ponedeljak o tome da li će biti vanrednih izbora, ali većina opozicionih partija je nagovestila da će se uzdržati ili glasati protiv tog poteza, što znači da Džonson verovatno neće dobiti podršku dve trećine poslanika koji su mu potrebni.
Lawmakers will vote on Monday on whether to hold the snap election but most opposition parties have indicated they will either abstain or vote against the move, meaning Johnson is unlikely to secure the support of two-thirds of lawmakers that he needs.

Britanija je nagovestila da meru treba da zamene" alternativni ugovori", ali EU navodi da tek treba da čuje izvodljive predloge.
Britain has suggested the backstop could be replaced by"alternative arrangements," but the EU says it has yet to hear any workable suggestions.

Na osnivanju stranke, Akšener je nagovestila da bi mogla da bude protivkandidat Erdoganu na predsedničkim izborima.
At a ceremony marking the party's founding, Aksener suggested that she could run against Erdogan in the presidential elections.

Kondoliza Rajs je nagovestila da bi ovi trostrani razgovori mogli da budu prvi u nizu sastanaka organizovanih s namerom da se obezbedi, posebno Palestincima, takozvani” politički horizont“, odnosno jasnija ideja o tome šta bi njihova budućnost mogla da sadrži ukoliko ostanu predani miroljubivom dijalogu.
Rice has indicated that the three-way talks might be the first of a series of meetings intended to provide the Palestinians, in particular, with a so-called"political horizon," a better idea of what their future could hold if they remain committed to peaceful dialogue.

Na primer, jedna studija iz 2012. godine je nagovestila da konzumiranje jedne porcije borovnica nedeljno usporava kognitivni pad za nekoliko godina.
A 2012 study suggested that eating at least one serving of blueberries a week slowed cognitive decline by several years.

Turska vojska je nagovestila svoju podršku učešću turskih vojnika u mirovnoj misiji u Iraku.
Turkey's military has indicated support for a peacekeeping role in Iraq.

Grosmanova izjava od utorka po prvi put je nagovestila podršku međunarodne zajednice mogućem pokretanju razgovora o konačnom statusu 2005. godine.
Grossman's statement on Tuesday signalled for the first time the international community's support for the likely initiation of status talks in 2005.

Rusija je ranije nagovestila da će blokirati odluku ukoliko je ne prihvate i Priština i Beograd.
Russia indicated earlier that it would block a decision unless both Pristina and Belgrade accept it.

Pomaze malo ako ih posmatras kao ljude”, Alis je nagovestila, svojim visokim, muzikalnim glasom prebrzim za ljudsko uvo da cuje, ako bi se poneko nasao dovoljno blizu da cuje.
It helps a little if you think of them as people," Alice suggested, her high, musical voice too fast for human ears to understand, if any had been close enough tohear.

Međutim, holandska vlada je nagovestila da neće proslediti sporazum parlamentu na ratifikaciju sve dok je drugi ključni odbegli optuženik za ratne zločine na slobodi.
But the Dutch government has indicated that it will not submit the accord to parliament for ratification as long as another key war crimes fugitive remains at large.

Nemačka kancelarka Angela Merkel je nagovestila da će podržati predloge mada je uoči izbora u septembru suočena sa snažnim otporom javnosti.
German Chancellor Angela Merkel has indicated she would support the proposals although there is strong public resistance in Germany and she is up for re-election in September.

Međutim, Srbija je nagovestila da će zatražiti od Kontakt grupe da odloži razgovore do konstituisanja novog parlamenta u Srbiji i formiranja novog pregovaračkog tima.
However, Serbia has indicated it will ask the Contact Group to postpone the discussions until the convocation of a new parliament in Serbia and the formation of a new negotiating team.

Ranije ove nedelje Holandija je nagovestila da bi mogla da ublaži svoju poziciju, ali čeka decembarski izveštaj o napretku Srbije koji će podneti glavni tužilac tribunala UN-a Serž Bramerc.( Vreme, Beta, B92, Radio Srbija- 13/ 11/ 09).
Earlier in the week, the Netherlands implied it might soften its position, but is awaiting a December report on Serbia's progress from UN war crimes tribunal chief prosecutor Serge Brammertz.(Vreme, Beta, B92, Radio Srbija- 13/11/09).

Vojska je takođe nagovestila da bi mogla da se usprotivi kandidatu AKP-a za predsednika Abdulahu Gulu, zbog njegove islamske prošlosti.
The military also signalled that it might resist the AKP's candidate for president, Abdullah Gul, due to his Islamist past.