Sta znaci na Srpskom HAS INDICATED - prevod na Српском

• je nagovestila
• je ukazao
• су показала
• указује
• је навео
• je nagovestio
• nagovestio je
• је наговестио
• је указао
• указао је
• ukazuje
• показала је

Примери коришћења Has indicated на Енглеском и њихови преводи на Српски

The SDA has indicated it would join the coalition.
SDA je nagovestila da će pristupiti koaliciji.

In a major boost for Turkey's EU bid, the OECD has indicated its support for the country's accession.
OECD je nagovestio svoju podršku pridruživanju Turske EU, što predstavlja veliki podsticaj za kandidaturu ove zemlje.

Brussels has indicated that the start of membership talks is at stake.
Brisel je ukazao da je na kocki početak razgovora o članstvu.

Despite calls by nationalists for such action, Prime Minister Recep Tayyip Erdogan has indicated that he does not favour an incursion.
Uprkos pozivima nacionalista na takvu akciju, premijer Redžep Tajip Erdogan nagovestio je da ne podržava upad.

The government has indicated they could supply the money.
Vlada je nagovestila da može da obezbedi novac.

DS deputy head Zoran Zhivkovic declared in mid-July that DOS will likely support Labus, but Djindjic has indicated that was premature.
Potpredsednik DS Zoran Živković izjavio je sredinom jula da će DOS verovatno podržati Labusa, ali Đinđić je ukazao da je prerano govoriti o tome.

Your behaviour has indicated that you don't want to be part of this community.
Vaše ponašanje ukazuje da ne želite biti deo ove zajednice.

Yolanda Escobar, a member of the TTCC and a medical oncologist at the Gregorio Marañón Hospital in Madrid, has indicated that extending vaccination against HPV, although expensive, could be"socio-efficient".
Иоланда Есцобар, члан ТТЦЦ-а и медицински онколог у болници Грегорио Маранон у Мадриду, указао је на то да проширење вакцинације против ХПВ-а, иако скупо, може бити" социо-ефикасно".

The court has indicated that it did not consider any of them to be a flight risk.
Sud je ukazao da ni za jednog od njih ne postoji rizik od bekstva.

If Mrs May somehow manages to get Parliament to agree to her deal, the DUP has indicated that it would vote with the Labour opposition to bring down her government.
Уколико Мејова успе да испослује да се Парламент сагласи са њеним договором, ДУП је наговестио како ће гласати са лабуристичком опозицијом да се обори влада.

Research has indicated that this stage generally lasts from one and a half to three years.
Истраживања су показала да ова фаза обично траје од једне до по до три године.

Most recently, the US seemed to be reversing its negative stance, as New York has indicated it will have regulation in place for bitcoin exchanges by the second quarter of 2014.
Nedavno, SAD činilo da se unazad svoj negativan stav, kao Njujork je nagovestila da će imati regulaciju u placefor Bitcoin razmena od drugog kvartala 2014.

Sarkozy has indicated that he would pursue his plan to create a 60,000-strong EU armed force.
Sarkozi je nagovestio da neće odustati od svog plana za stvaranje oružanih snaga EU sa 60. 000 pripadnika.

Our initial evaluation of the U.S. Department of Commerce's decision on Huawei has indicated we may continue to offer Microsoft software updates to customers with Huawei devices,”.
Наша почетна процена одлуке Америчког министарства трговине у односу на Хуавеј показала је да можемо да наставимо понуду ажурирања Мајкрософт софтвера корисницима са Хуавеј уређајима”.

Feige has indicated that Marvel may abandon the phase grouping after the conclusion of Phase Three.
Фајги је наговестио да би Марвел могао прекинути фазно груписање након завршетка треће фазе.

You have water elements, and has indicated that you do not develop any forces.
Imate elemente vode, te je ukazao da ne razvijaju nikakve snage.

Annan has indicated that he intends to move"very carefully" in the search of a solution, given the situation.
Anan je ukazao da namerava da se kreće« veoma pažljivo» u potrazi za rešenjem, s obzirom na situaciju.

In previous communications between the Karadzic defence team and the government of Greece, President Papoulias has indicated that“he has no intention to satisfy the request of Dr. Karadzic” for an interview.
Prilikom ranijih kontakata između Karadžićevog tima odbrane i grčke vlade, predsednik Papuljas je nagovestio kako„ ne namerava da udovolji zahtevu dr Karadžića“ za razgovorom.

Jessen-Petersen has indicated that he is not planning to take steps in that direction.
Jesen-Petersen je ukazao da ne planira da preduzme korake u tom smeru.

Despite the popular belief that e-cigarettes are better for our health than traditional ones, recent research has indicated that these devices could bring about fresh, and little understood, risks.
Упркос популарном уверењу да су е-цигарете боље за наше здравље од традиционалних, скорашња истраживања су показала да би ови уређаји могли да донесу свеже и мало разумљиве ризике.

Turkey's military has indicated support for a peacekeeping role in Iraq.
Turska vojska je nagovestila svoju podršku učešću turskih vojnika u mirovnoj misiji u Iraku.

In recent years, the treatment of acute myeloid leukemia is being conducted in a more targeted, personalized and adapted to each case, since, thanks to the latest advances, today we can define much better this disease from the point of genetic and molecular view,"Dr. Tomás has indicated.
Последњих година, лечење акутне мијелоичне леукемије се спроводи у више циљаном, персонализованом и прилагођеном сваком случају, јер, захваљујући најновијим достигнућима, данас можемо много боље дефинисати ову болест од тачке. генетског и молекуларног погледа,” указао је др Томас.

We also have a witness who has indicated your client as being one of the people behind this.
Imamo svedoka koji ukazuje da vaš klijent stoji iza svega.

Systematic introduction of policy impact assessment should improve the general success of the public sector, more transparent operations of public administration and opportunities to mobilize broader social capital. The practice in most OECD countries has indicated that the responsibility for conducting impact assessment lies with line ministries.
Систематско увођење анализе утицаја политика треба да доведе до побољшања опште успешности јавног сектора, транспарентнијег рада управе и прилике за мобилизацијом ширег друштвеног капитала. Пракса у већини земаља ОЕЦД-а показала је да одговорност за спровођење анализе утицаја лежи на министарствима.

President Rodrigo Duterte has indicated that he intends a more independent foreign policy.
Председник Родриго Дутерте је наговестио да ће водити независну спољну политику.

Ankara has indicated that while it is not opposed to the idea in principle, it considers it a delicate matter.
Ankara je nagovestila da, iako joj se u principu ne protivi, smatra da ta ideja predstavlja osetljivo pitanje.

The head of Microbiology of the Hospital Ruiz de Alda in Granada and president of the scientific committee of the congress, José María Navarro, has indicated as one of the main concerns of the medical area"to diagnose increasingly better to detect what are the multiresistance patterns of patients".
Шеф одељења за микробиологију болнице Руиз де Алда у Гранади и председник научног одбора конгреса, Јосе Мариа Наварро, указао је као један од главних проблема у медицинској области“ да дијагностикује све боље да открије који су обрасци мултирезистенције пацијената.".

Research has indicated that birds' acquisition of song is a form of motor learning that involves regions of the basal ganglia.
Истраживања су показала да стицање знања о песми захтева моторичко учење коју укључује регион базалних ганглија.

However relatively new research has indicated that this giant rift system may not be so inactive after all.
Али сада нова студија указује на то да малициозни црунцх можда ипак није тако бескорисан.

Thus, he has indicated that"the question now" is to know how you can dialogue with these cells so that they"do not exhaust".
Према томе, он је навео да је" питање сада" да знате како можете дијалог са овим ћелијама, тако да они" не исцрпљују".