Примери коришћења Center of culture на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Center of Culture and Sports Sumice.
The library as a center of culture.
Библиотеке као центри културних збивања.The center of culture had closed, and now the building is empty.
OVER THE YEARS, I HAVE MADE IT A CENTER OF CULTURE AND TASTE.
Tijekom godina, pretvorila sam je u centar kulture i ukusa.It is the center of culture, economy, education and government of the Philippines.
Регион је центар културе, економије, образовања и владе Филипина.The city would never regain its status as major center of culture and influence.
Град није никада повратио свој статус важног центра културе и утицаја.Bristol is the largest center of culture, employment and education in the region.
Бристол је највећи центар културе, запошљавања и образовања у региону.Over the years the library transformed from a classical library to a modern research library and multifunctional center of culture.
Током година се библиотека трансформисала из класичне библиотеке у савремену истраживачку библиотеку и мултифункционални културни центар.Belgrade is the center of culture and art of Serbia.
Београд је средиште културе и уметности Србије.And I have understood it better and that is quite important, developing andfollowing the standards that exist in a center of culture.
To je vaše primarno okruženje, zar ne, i ja to bolje razumem i to je vrlo važno, razvoj ipraćenje standarda koji postoji u kulturnom centru.Between AD 900 and 1150,Chaco Canyon was a major center of culture for the Ancient Pueblo Peoples.
Чако кањон је између 900. и 1150.године било важно средиште културе древних Пуебло народа.This lively university town belonged to the Kings of Aragon in the 13th century, was a headquarters of the Huguenots in the 16th century, andis still a center of culture.
Овај живахни универзитетски град припада краљевима Арагона у 13. веку, био је сједиште Хугуенота у 16. стољећу ијош увијек је центар културе.The most famous of them are the center of culture of San Martin, the museums of natural sciences and fine arts.
Најпознатији од њих су центар културе Сан Мартина, музеја природних наука и ликовних уметности.I think that at this moment a heart of every citizen of Novi Sad is full, because we all together make Novi Sad what it is, andnow the whole of Europe confirms that we are a center of culture!
Мислим да је овог тренутка пуно срце сваког Новосађанина, јер сви ми заједно чинимо Нови Сад оним што јесте, аод сада цела Европа потврђује да смо центар културе!During its 150 years long history it has always been the center of culture, entertainment and political life of the town.
Током своје, преко 150 година дуге историје увек је био је стециште културног, забавног и политичког живота града.I think that at this moment a heart of every citizen of Novi Sad is full, because we all together make Novi Sad what it is, andnow the whole of Europe confirms that we are a center of culture!
Mislim da je ovog trenutka puno srce svakog Novosađanina, jer svi mi zajedno činimo Novi Sad onim što jeste, aod sada cela Evropa potvrđuje da smo centar kulture!The capital city of Baghdad became a center of culture, science, invention, and philosophy during the Golden Age of Islam.
Without politics or polemics, this brilliant andwitty book overturns centuries of preconceptions to restore women to their rightful place at the center of culture, revolution, empire, war, and peace.
Bez politike i polemike, ova briljantna ivrcava knjiga ruši vekove predubeđenja s ciljem da žene vrati na mesto koje im pripada- u centar kulture, revolucije, carstva, rata i mira.Above all else, Nancy is a modern city, well known as a major center of culture for France, admired for its festivals, its Opera and its Centre Chorégraphique.
Али то је пре свега модеран град, познат као један од највећих француских културних центара са својим фестивалима, њене опере и њен кореографског The City Choir"Bijelo Polje" was created thanks to the enthusiasm of the conductors Jelena Đaković and Julijana Vujošević,as well as the great support of the Center of Culture, which was led by Abaz Dizdarević.
Gradski hor„ Bijelo Polje” nastao je zahvaljujući entuzijazmu dirigentica Jelene Đaković iJulijane Vujošević, kao i velikoj podršci Centra za kulturu kojim je te godine rukovodio Abaz Dizdarević.It happened in the arabic world in the 11th century,when what was then the center of culture and mathematics became an economic and intellectual backwater because of islamic fundamentalism.
Dogodilo se ponovo, u Arapskom svetu, jedanaestog veka,kada je tadašnji centar kulture i matematike postao ekonomska i intelektualna zabit zbog islamskog fundamentalizma.Edinburgh is a center of culture and the arts and is especially known for its festivals, from the Edinburgh International Book Festival, which welcomes more than 1,000 authors, to the sparkling Christmas Markets and the Edinburgh Fringe, the world's largest festival of the arts.
Главни град Шкотске је центар културе и уметности и посебно је познат по својим фестивалима, од Единбургх Интернатионал Боок Фестивал, који поздравља више од 1. 000 аутора, на пенушаво Божићна тржишта и Единбургх Фринге, највећи светски фестивал уметности.One of the main planned activities is the regeneration of public spaces, and in Sremski Karlovci the plan is that, with the help of experts, the cultural station in the old town cinema revives,which should become a center of culture, not only in this small town.
Једна од главних планираних активности је регенерисање јавних простора, а у Сремским Карловцима план је да се уз помоћ стручњака обнови културна станица у старом градском биоскопу,која би требало да постане центар културе и то не само у тој варошици.On an area of 5,817 square meters, the Center of Culture and Sports Sumice has a big sports hall with a thousand seats and 250 standing places, intended for handball, basketball, volleyball, table tennis, indoor soccer, and martial arts.
На површини од 5. 817 квадратних метара, Центар за културу и спорт„ Шумице“ поседује велику спортску дворану са хиљаду седишта и 250 места In Kosovo around 120 people of art shall come from all over Europe andthis event is an indication that Prishtina is becoming a center of culture in Balkan”, said the Minister, as he thanked the British Council in Kosovo for its support in the organization of this session.
Na Kosovu će doći oko 120 osoba iz umetnosti iz cele Evrope aovo dešavanje je i pokazatelj da Priština postaje kulturni centar na Balkanu”, rekao je ministar, dok se zahvaljivao Britanskom Savetu na Kosovu za podršku pruženu za organizovanje ovog izdanja.Sports centers Vozdovac and Banjica, the Center of Culture and Sports Sumice, Sport eko hall, the sports hall Torlak, stadiums of the soccer clubs Rad and Vozdovac, whereby the latter is unique in this part of Europe because it is located on the top of the shopping mall Stadion- represent a strong infrastructure support not only to sportspeople of Vozdovac, but also to the top clubs of Belgrade and Serbia.
Спортски центри„ Вождовац“ и„ Бањица“, Центар за културу и спорт„ Шумице“, сала„ Спорт еко“, спортска сала„ Торлак“, стадиони фудбалских клубова Рад и Вождовац, при чему је овај други јединствен у овом делу Европе јер се налази на врху тржног центра„ Стадион“- снажна су инфраструктурна подршка не само спортистима Вождовца, него и врхунским клубовима Београда и Србије.In addition to the people's reading room, opened in 1934 by engagement of this Society, a mixed chorus had been formed, a course in the French language, drama andchess clubs… The agent of the present-day cultural activities is the Center of Culture and Sports Sumice, which organizes various cultural and sports events, and is mostly focused on the young ones.
Uz narodnu čitaonicu, otvorenu 1934. godine angažovanjem ovog društva, formirani su mešoviti pevački hor, kurs francuskog jezika, dramska išahovska sekcija… Nosilac današnjih kulturnih delatnosti je Centar za kulturu i sport" Šumice" koji organizuje različite kulturne i sportske manifestacije, a najviše je okrenut mladima.The majority of the population in the Muncipality of Aleksinac use its services.FCA drama students have staged their plays in the Center of Culture and Arts in 2017, and the plan is to continue the collaboration in the following years. Belgrade Festivals Center(CEBEF)Belgrade Festivals Center is a cultural organization founded by the City of Belgrade, responsible for organizing almost half of the most important permanent cultural events of special importance for the City of Belgrade.
Korisnik usluga je veći deo stanovnika opštine.Studenti glume sa FSU gostovali su sa svojim predstavama u Centru za kulturu Aleksinac 2017. godine, a u planu je da se ta saradnja nastavi i u narednim godinama. It was also during this period that castles andcourts replaced monasteries as centers of culture.
Током тог периода замкови идворови постају центри културе.In cities across the world, these temples of knowledge served not only as storehousesfor clay tablets and scrolls, but also as centers of culture and learning.
У древним градовима широм свијета, ови храмови знања нису служили само као складиште за глинене таблице и свитке,већ су то били највећи центри културе и учења.
