Sta znaci na Srpskom CERTAIN INSTANCES - prevod na Српском

• одређеним случајевима
• извесним случајевима
• određeni slučajevi
• određenim slučajevima

Примери коришћења Certain instances на Енглеском и њихови преводи на Српски

You're only permitted to use them in certain instances.
Користите их само у одређеним случајевима.

These are the certain instances when you should opt out.
Ово су одређене инстанце када треба да се искључите.

I have, and I think you're off the mark in certain instances.
Jesam, i mislim da ste promašili poentu u nekim primerima.

In certain instances, emergent surgery is your only option.
У неким случајевима, хитна операција је једина опција.

Therefore, for a hedge in this area you need to select certain instances.
Стога, за хедге у овој области морате одабрати одређене инстанце.

In certain instances, the colored adhesive may be blue.
У неким случајевима, подручје око пупка може постати плаво.

ISTH may also make and store a recording of the event in certain instances.
ИСТХ такође може да направи и похрани снимак догађаја у одређеним случајевима.

Remember that in certain instances, you might need to tweak your norms.
Запамтите да у неким случајевима то може бити варијанта норме.

All the doubts have a base in the fact that work does cause stress in certain instances.
Све сумње имају у основи чињеницу да у одређеним случајевима посао ствара стрес.

I'm saying, in certain instances, a person can lose control, that's all!
Kažem da u nekim prilikama osoba može da izgubi kontrolu, to je sve!

Chemotherapy that involves the administration of anti-cancer medications may be used in combination with surgery in certain instances.
Хемотерапија која подразумева администрацију лекова против канцера може се користити у комбинацији са операцијом у одређеним случајевима.

There may be certain instances when one advertising platform is a better fit than the other.
Postoje određeni slučajevi kada je jedna reklamna platforma bolja od druge.

Other income in the same general family of workers' compensation, such as proceeds from life insurance, is taxable in certain instances.
Остали приходи у истој општој породичној породичној компензацији радника, као што су приходи од животног осигурања, опорезују се у одређеним случајевима.

In certain instances, you might be able access the credit score line prior to obtaining a credit card.
У неким случајевима, можда ћете моћи да приступите кредитној линији пре него што примите картицу.

A South African legal journal says that in certain instances surgery without blood can be“quicker, cleaner and less expensive.”.
Један правни часопис из Јужне Африке каже да у извесним случајевима бескрвна операција може бити„ бржа, здравија и јефтинија“.

In certain instances, an aeronautical station may be located, for example, on boardship or on a platform at sea.
У извесним случајевима, ваздухопловна станица се може налазити, на пример, на броду или платформи на мору;

Funereal cults were not common in Crete, but they were practised in certain instances: at the tombs of dead kings, or possibly of higher officials and kings.[11].
Погребни култови нису били уобичајени на Криту, али су се практиковали у одређеним случајевима: на гробовима мртвих краљева, или евентуално виших званичника и краљева.[ 2].

In certain instances, an aero nautical station may be located, for example, on board ship or on a platform at sea.
У извесним случајевима, ваздухопловна станица се може налазити, на пример, на броду или платформи на мору;

We limit the disclosure of your Personal Data to others; however, we do need to disclose your Personal Data in certain instances and mainly to the following recipients.
Mi ograničavamo odavanje vaših podataka o ličnosti drugima, ali mi moramo da otkrijemo vaše podatke o ličnosti u određenim slučajevima i uglavnom sledećim primaocima.

In certain instances, an aeronautical station may be located, for example, on board ship or on a platform at sea(ICAO).
У извесним случајевима, ваздухопловна станица се може налазити, на пример, на броду или платформи на мору;

According to Kosovo's constitution, it's two official languages are Albanian and Serbian, which is further elaborated in the Law on the Use of Languages, and which stipulates that all documents issued by public institutions have to be translated into those two languages and, in certain instances, into a language‘in official use.'.
Уставом Косова је прописано да на Косову постоје два званична језика, албански и српски, што је додатно проширено и Законом о употреби језика у којем стоји да сви документи јавних институција морају да буду преведени на ова два језика, а у одређеним случајевима и на језике у званичној употреби.

In certain instances, this right may be restricted for reasons of protection of privacy and other personal rights.
Ovo pravo može se, u određenim slučajevima, ograničiti i iz razloga zaštite privatnosti i drugih prava ličnosti.

This type of separation from the past can be seen in religious conversion or"born again" experiences, in certain drug addiction recovery programs, and in the throwing away of delinquent files in the legal system.[1] These socially accepted practices effectively make isolation socially permissible, at least in certain instances; and those behaviors seem to relieve some of the stress from past events.
Ова врста одвајања од прошлости се може видети у религиозном преобраћању, у одређеним програмима опоравка од зависности од дрога или у бацању заосталих досијеа у правном систему.[ 1] Ове друштвено прихваћене праксе ефективно чине изолацију друштвено дозвољеном, барем у одређеним случајевима и чини се да то понашање умањује део стреса из прошлих догађаја.

It is our view that there are certain instances in which divorce and remarriage are permitted without the remarriage being considered adultery.
Naše viđenje je da postoje određeni slučajevi kada je razvod i ponovni brak dozvoljen a da se to ne smatra da preljubu.

In certain instances, route-specific classification may be warranted, if it can be conclusively proved that no other route of exposure exhibits the hazard.
У појединим случајевима може бити оправдана класификација за специфични пут излагања, уколико се докаже да други путеви излагања нису од значаја.

Allergy testing is also helpful in certain instances when eating a particular food or contacting a particular substance triggers acute symptoms.
Postoje određeni slučajevi kada je alergološko testiranje korisno, posebno kada konzumiranje određene hrane ili kontakt sa određenom supstancom poogršava simptome akutne urtikarije.

There will, however, be certain instances where the player will be required to engage in a bit of stealth action, particularly when attempting to infiltrate a Nilfheim Base.
Међутим, постоје одређени случајеви у којима ће се од играча тражити да се укључи у мало прикривене акције, нарочито када покуша да се инфилтрира у Нилфхеимову базу.

While some conventional lenders offer 100 percent financing in certain instances, you more typically get this opportunity through government-backed programs such as the Veteran's Authority or Department of Agriculture loan programs.
Док неки конвенционални зајмодавци у одређеним случајевима нуде 100-постотно финансирање, ви обично добијате ову прилику кроз програме које подржава влада, као што су Ветеранска управа или програми зајмова Министарства пољопривреде.

There are certain instances when allergy testing is helpful, especially when eating a particular food or coming in contact with a particular substance triggers symptoms of acute hives.
Postoje određeni slučajevi kada je alergološko testiranje korisno, posebno kada konzumiranje određene hrane ili kontakt sa određenom supstancom poogršava simptome akutne urtikarije.

There have been studies that have shown in certain instances- certainly in the United States- that if you have a formal flexible schedule or even an informal, under-the-radar flexibility, it tends to lead to longer work hours,” she said.
Постојале су студије које су показале у одређеним случајевима- свакако у Сједињеним Државама- то ако имате формални флексибилан распоред или чак неформалну флексибилност под радарима, она има тенденцију да доведе до дужег радног времена," Она је рекла.