Sta znaci na Engleskom ODREĐENIM SLUČAJEVIMA - prevod na Енглеском

• certain cases
• certain circumstances
• certain instances
• certain situations

Примери коришћења Određenim slučajevima на Српском и њихови преводи на Енглески

Kontraindikacije mleka u određenim slučajevima.
Burden of proof in certain cases.

U određenim slučajevima, srodnici mogu podneti zahtev u vaše ime.
In some cases, relatives can apply on your behalf.

To je poznato da pomogne u određenim slučajevima.
That's been known to help in certain cases.

U određenim slučajevima možete zatražiti da vam pošaljemo kopiju Vaših podataka u elektronskom obliku.
In some cases it may require us to provide an electronic copy of your data;

Klješta se još uvek koriste u određenim slučajevima.
And they're still being used in some cases.

U odgovarajućim, zakonski određenim slučajevima, blokiraćemo vaše podatke ako želite da to učinimo.
In certain cases, provided by law, we will block your data if you wish.

Odbijanje premeštaja ili raspoređivanja u određenim slučajevima.
Refusal to register or record in certain cases.

U određenim slučajevima obavezani smo da Vaše podatke o ličnosti podelimo sa organima vlasti.
In some cases, we need to share your personal data with state administration authorities.

Odbijanje premeštaja ili raspoređivanja u određenim slučajevima.
Resignation or removal of members in certain cases.

U određenim slučajevima, možda će biti potrebno da upotrebite funkciju kao jedan od argumenata druge funkcije.
In certain cases, you may need to use a function as one of the arguments of another function.

Odbijanje premeštaja ili raspoređivanja u određenim slučajevima.
Protection against eviction or surrender in certain cases.

U određenim slučajevima možete zatražiti da vam pošaljemo kopiju Vaših podataka u elektronskom obliku.
Under certain circumstances, you can request us to supply you an electronic copy of your information.

Osim redovnih, mogući su i vanredni izbori, koji se sprovode u određenim slučajevima raspuštanja nacionalnog saveta.
Besides the regular ones, there is a possibility of holding early elections in certain cases of dissolving a national council.

U određenim slučajevima, funkcionisanje vašeg sajta može zavisiti od verzije PHP-a instalirane na serveru.
In some cases, correct functioning of your website depends on a PHP version installed on the server.

Pravo na ispravljanje: Možete tražiti da modifikujete, ažurirate ili ispravite svoje podatke u određenim slučajevima, pogotovo ako su netačni.
Correction/Modification: You may ask us to change, update, or fix your data in certain cases, including if it's inaccurate.

U određenim slučajevima, takođe možete zatražiti da pošaljemo trećoj strani vaše lične podatke koje ste nam dali.
In some cases you may also ask us to send the personal data you have given us to a third party.

Pravo na ispravljanje: Možete tražiti da modifikujete, ažurirate ili ispravite svoje podatke u određenim slučajevima, pogotovo ako su netačni.
Change or Correct Data: You can also ask us to change, update or fix your data in certain cases, particularly if it's inaccurate.

Tehnologija nije samo dobra, i u određenim slučajevima će se negativni aspekti tehnologije snažno iskazati.
Technology is not all good, and in certain cases, the negative aspects of technology will appear strongly.

StatPress i druge WordPress statistike treba da bude onemogućeni, jer oni takođe mogu da konzumiraju previše procesora u određenim slučajevima.
StatPress and other wordpress statistics software should also be disabled, as these too can consume too much CPU in certain cases.

U određenim slučajevima, Xpring će zauzeti mesto u upravnim odborima ili vlasničke uloge u kompanijama koje podržava.
Xpring, on certain cases, will take board seats or ownership stakes in the companies they support.

Pravo na ispravljanje: Možete tražiti da modifikujete, ažurirate ili ispravite svoje podatke u određenim slučajevima, pogotovo ako su netačni.
The right to rectification: You may ask to modify, update or correct your data in certain cases, especially if they are inaccurate.

Ovo pravo može se, u određenim slučajevima, ograničiti i iz razloga zaštite privatnosti i drugih prava ličnosti.
In certain instances, this right may be restricted for reasons of protection of privacy and other personal rights.

Prihvatanje razloga za odsustvo iz škole odobrava direktor ustanove, koji u određenim slučajevima može tražiti dodatno obrazloženje.
Acceptance of reasons for absence from school is approved by the principal of the institution, who, in certain cases, may request additional explanation.

U određenim slučajevima, vaši lični podaci se enkriptuju tehnologijom sloja bezbednih priključaka( SSL) tokom prenosa.
In certain cases, your personal data is encrypted by Secure Socket Layer technology(SSL) during transmission.

Naše tajne službe pažljivo prate kretanje osoblja iračke ambasade u Bukureštu i u određenim slučajevima primećeni su problemi».
Our secret services are attentively surveying the movements of personnel from the Iraqi Embassy in Bucharest, and in certain cases there have been problems.".

U određenim slučajevima, vaši lični podaci se enkriptuju tehnologijom sloja bezbednih priključaka( SSL) tokom prenosa.
In some cases, your personal data is encrypted using Secure Socket Layer(SSL) technology during transmission.

Kumulativni dosijei osuđenih lica čuvaju se neadekvatno obezbeđeni i dostupni neovlašćenim licima, u određenim slučajevima, čak i licima lišenim slobode.
Cumulative records of inmates are kept not adequately secured and accessible to unauthorized persons, in certain cases, even to inmates.

U određenim slučajevima, jednosmerne veze sa državnim bazama podataka mogu da se uspostave, ali to zavisi od lokalnih uslova.
In certain cases, one-way connections with governmental databases can be established, but this varies by localization.

Alkoholičara ne možete prisiliti da prihvati pomoć, izuzev u određenim slučajevima, kao što je nasilno ponašanje koji ima za posledicu sudsku meru obaveznog lečenja.
An alcoholic can't be forced to get help except under certain circumstances, such as a traffic violation dor arrest that results in court-ordered treatment.

U određenim slučajevima podaci dobijeni iz studija na životinjama mogu da obezbede korisne informacije u proceni kvaliteta podataka.
Under certain circumstances, data from animal studies may provide valuable information in a weight of evidence assessment.