Sta znaci na Engleskom ИЗВЕСНИМ СЛУЧАЈЕВИМА - prevod na Енглеском

• some cases
• certain instances

Примери коришћења Извесним случајевима на Српском и њихови преводи на Енглески

Ова нова повеља допуњавала је прву у извесним случајевима.
Hell, the first hour in some cases.

Међутим у извесним случајевима могуће је урадити бајпас на срцу које ради.
But in some cases it is possible to do bypass on a working heart.

Један правни часопис из Јужне Африке каже да у извесним случајевима бескрвна операција може бити„ бржа, здравија и јефтинија“.
A South African legal journal says that in certain instances surgery without blood can be“quicker, cleaner and less expensive.”.

У извесним случајевима суд може захтевати од сведока да положи заклетву.
In some cases the court may force the witness to appear to testify.

Али њихове најгоре намере нису ишле даље од тога да хришћане претворе у робове и да их у извесним случајевима насилно преобрате у ислам.
But their worst intention did not go beyond making Christians slaves and, in some cases, forcibly converting them to Islam.

У извесним случајевима, посебна терапија црвима је коришћена са добрим резултатима.
In selected cases, special maggot therapy has been utilized with good results.

Јер, господо, можда је баш то најглупље, тај каприц нама, људима, кориснији од свега што постоји на земљи, нарочито у извесним случајевима.
For this most stupid thing, this whim of ours, gentlemen, may really be more advantageous to us than anything on earth, especially in certain cases.

У извесним случајевима, ваздухопловна станица се може налазити, на пример, на броду или платформи на мору;
In some cases, the aeronautical station may be located in a ship or on sea platforms.

Господо, можда је баш то најглупље, тај каприц нама, људима, кориснији од свега што постоји на земљи, нарочито у извесним случајевима.
This very stupid thing, this caprice of ours, may be in reality, gentlemen, more advantageous for us than anything else on earth, especially in certain cases.

У извесним случајевима, ваздухопловна станица се може налазити, на пример, на броду или платформи на мору;
In certain instances, an aeronautical station may be located, for example, on boardship or on a platform at sea.

Уколико се православни хришћани у извесним периодима уздржавају од једења меса, и ако то, у извесним случајевима, чине непрестано, то не значи да Православна Црква начелно заговара вегетаријанство и да чин једења меса сматра за грех;
If Orthodox Christians abstain from eating meat at certain times, or in some cases continually, this does not mean that the Orthodox Church is on principle vegetarian and considers meat-eating to be a sin;

У извесним случајевима, ваздухопловна станица се може налазити, на пример, на броду или платформи на мору;
In certain instances, an aero nautical station may be located, for example, on board ship or on a platform at sea.

Уколико се православни хришћани у извесним периодима уздржавају од једења меса, и ако то, у извесним случајевима, чине непрестано, то не значи да Православна Црква начелно заговара вегетаријанство и да чин једења меса сматра за грех; уколико се повремено уздржавамо од вина, то не значи да се у потпуности одричемо његове употребе.
If Orthodox Christians abstain from eating meat at certain times, or in some cases continually, this does not mean that the Orthodox Church is on principle vegetarian and considers meat-eating to be a sin; and if we.

У извесним случајевима, ваздухопловна станица се може налазити, на пример, на броду или платформи на мору;
In certain instances, an aeronautical station may be located, for example, on board ship or on a platform at sea(ICAO).

У извесним случајевима, ова служба обухвата и везе између сателита, које се такође могу сврстати у међусателитску службу.
In some cases, this service includes satellite-to-satellite links, which can also work in inter-satellite service.

У извесним случајевима, Ваш профил ће се појавити и на другим страницама у оквиру мреже наших сајтова и апликација за упознавање.
In some cases, we make your profile visible on other brands within our network of dating websites and applications.

У извесним случајевима, анализа узорака показала је да мутација већ постоји, док су се у другим случајевима појављивале накнадно или постајале присутније у посматраном периоду.
In some, both samples showed that the mutation already existed, while in others, it either appeared or became more abundant during the intervening years.

U izvesnim slučajevima, uzrok je poznat.
In some cases, there is a known cause.

U izvesnim slučajevima, uzrok je poznat.
But in some cases, the causes are known.

U izvesnim slučajevima, uzrok je poznat.
In some cases, the cause is known.

Ako je to stvorilo šok u izvesnim slučajevima, onda je to bilo dobro za entitet.
If it did create a shock in certain cases, then it was good for the entity.

U izvesnim slučajevima bolesti ili iscrpljenosti, često se misli da je najbolje jesti pomalo mesa, ali za takvu priliku vrlo pažljivo treba odabrati meso zdravih životinja.
In certain cases of illness or exhaustion it may be thought best to use some meat, but great care should be taken to secure the flesh of healthy animals.

U izvesnim slučajevima, međutim, mi tražimo Vaše ime i adresu zajedno sa drugim pojedinostima, da bismo mogli da obezbedimo tražene usluge.
In certain cases, however, we need your name, address and further details in order to be able to provide the requested services.

U izvesnim slučajevima, međutim, mi tražimo Vaše ime i adresu zajedno sa drugim pojedinostima, da bismo mogli da obezbedimo tražene usluge.
In certain cases, however, we need your name and address, as well as other details, so that we can provide the desired services.

U izvesnim slučajevima, međutim, mi tražimo Vaše ime i adresu zajedno sa drugim pojedinostima, da bismo mogli da obezbedimo tražene usluge.
In certain cases however, we require your name and your address together with other details, so that we can provide the services requested.

U izvesnim slučajevima, međutim, mi tražimo Vaše ime i adresu zajedno sa drugim pojedinostima, da bismo mogli da obezbedimo tražene usluge.
In certain cases, however, we require your name, address and other details so that we are able to provide the services requested.

U izvesnim slučajevima, kada su te samskare vrlo jake, one brzo donose plodove;
In exceptional cases when these Samskaras are very strong, they bear fruit quickly;

Законик о кривичном поступку из 1953. предвиђао је извесне случајеве када су Врховни судови судили у трећем степену.
The Criminal Procedure Code from 1953 envisaged certain cases where the Supreme Courts ruled in the third instance.

Ова комисија ће исто тако бити надлежна да предложи силама, Немачкој, Сједињеном Краљевству, Француској и Италији, у извесним изузетним случајевима мале измене у чисто етнографски утврђеним зонама, које ће имати да буду предане без плебисцита.
This commission will also be entitled to recommend to the four Powers, Germany, the United Kingdom, France and Italy, in certain exceptional cases minor modifications in the strictly ethnographical determination of the zones which are to be transferred without plebiscite.

Ова комисија ће исто тако бити надлежна да предложи силама, Немачкој, Сједињеном Краљевству, Француској и Италији, у извесним изузетним случајевима мале измене у чисто етнографски утврђеним зонама, које ће имати да буду предане без плебисцита.
The committee will be responsible for recommending to the four Powers, Germany, UK, France and Italy, in certain exceptional cases, minor modifications in the strictly ethnographical determination of the areas that should be transferred without plebiscite.