Sta znaci na Engleskom ОДРЕЂЕНИМ СЛУЧАЈЕВИМА - prevod na Енглеском

• certain cases
• certain instances
• specific cases
• particular cases
• certain situations
• certain circumstances

Примери коришћења Одређеним случајевима на Српском и њихови преводи на Енглески

Само у одређеним случајевима.
But only in very specific cases.

У одређеним случајевима, пацијенти увек.
In certain cases, patients always--.

Може се користити само у одређеним случајевима.
It can be used only in certain cases.

Међутим, у одређеним случајевима они могу и чине штету.
However, in certain situations they can also cause damage.

Користите их само у одређеним случајевима.
You're only permitted to use them in certain instances.

Отказивање се може спречити или одложити у одређеним случајевима.
The counseling may be waived or deferred in some cases.

У одређеним случајевима, писање у исто време сваког дана помаже.
In certain cases, writing at the same time each day helps.

Отказивање се може спречити или одложити у одређеним случајевима.
Cancellation may be prevented or delayed in certain circumstances.

У одређеним случајевима, лекар упућује пацијента на ЦТ скен.
In particular cases, the doctor refers the patient to a CT scan.

Неки од њих стварно могу помоћи у одређеним случајевима.
There are a few of them that I could actually recommend in certain situations.

Али у одређеним случајевима овај термин може трајати до шест месеци.
But in certain cases this term can last up to six months.

Д визуализација( из сваког угла, у одређеним случајевима- фрагментарно).
D visualization(from every angle, in certain cases- fragmentary).

У одређеним случајевима менталног изнуреност, хипноза је немогуће.
In certain cases of mental debility, hypnosis is impossible.

ИСТХ такође може да направи и похрани снимак догађаја у одређеним случајевима.
ISTH may also make and store a recording of the event in certain instances.

У одређеним случајевима, оба дома се састају као Савезна скупштина.
In specific cases, both houses convene as the Federal Assembly.

Све сумње имају у основи чињеницу да у одређеним случајевима посао ствара стрес.
All the doubts have a base in the fact that work does cause stress in certain instances.

У одређеним случајевима, рефлуксна болест компликује курс астме.
And in certain cases, reflux disease complicates the course of asthma.

И јога подразумева и ограничења у разредима или потпуно одбацивање у одређеним случајевима.
And yoga also implies restrictions in classes or a complete rejection of them in certain cases.

Болно У одређеним случајевима, међутим, потребно је ићи код доктора.
Painful In certain cases, however, it is necessary to go to the doctor.

Студенти са претходном припремом језика могу у одређеним случајевима добити кредит за овај рад.
Students with previous language preparation may in certain cases receive credit for this work.

У одређеним случајевима, за дијагнозу потребна је пажљива инспекција.
In certain cases, to make the diagnosis careful inspection is required.

Хемотерапија која подразумева администрацију лекова против канцера може се користити у комбинацији са операцијом у одређеним случајевима.
Chemotherapy that involves the administration of anti-cancer medications may be used in combination with surgery in certain instances.

Међутим, у одређеним случајевима може бити неопходна посебна врста политике.
However, in certain cases a special type of policy might be necessary.

Остали приходи у истој општој породичној породичној компензацији радника, као што су приходи од животног осигурања, опорезују се у одређеним случајевима.
Other income in the same general family of workers' compensation, such as proceeds from life insurance, is taxable in certain instances.

У одређеним случајевима, лажни пријатељи се развијају одвојено у различитим језицима.
In certain cases, false friends evolved separately in the different languages.

Оснивачким актом друштва може се искључити деоба удела, осим у случају наслеђивања, или се може дозволити само у одређеним случајевима.
The company's memorandum of association may exclude the division of shares, except in cases of inheritance, or it may permit it only in specific cases.

У одређеним случајевима имплементациона институција ће се одмах вратити запосленом.
In certain cases the implementing institution will immediately return to the employee.

Погребни култови нису били уобичајени на Криту, али су се практиковали у одређеним случајевима: на гробовима мртвих краљева, или евентуално виших званичника и краљева.[ 2].
Funereal cults were not common in Crete, but they were practised in certain instances: at the tombs of dead kings, or possibly of higher officials and kings.[11].

У одређеним случајевима, за монтажу или снабдијевање комуникација у њима се стварају рупе.
In certain cases, for mounting or supplying communications in them create holes.

Право на повратак на основу народности, држављанства или порекла може се утврдити уставом или законом поједине земље. Неке земље ускраћују право у одређеним случајевима или у потпуности.
A right of return based on nationality, citizenship or ancestry may be enshrined in a country's constitution or law, and some countries deny a right of return in particular cases or in general.