Sta znaci na Engleskom ПОЈЕДИНАЧНИ СЛУЧАЈ - prevod na Енглеском

• individual case
• single case
• particular case
• specific case

Примери коришћења Појединачни случај на Српском и њихови преводи на Енглески

Лекар изабере низ мера за сваки појединачни случај.
Dr. Lam tailors every procedure to each individual case.

Хернандез каже да је њихов појединачни случај повезан са избијањем Васхингтона.
Hernandez says their single case is linked to the Washington outbreak.

Стога обрачун се врши за сваки појединачни случај.
Therefore, the calculation is carried out for each individual case.

Ови подаци указују на општу ситуацију, те бројке се не могу примијенити на појединачни случај.
These data indicate a general situation; these figures cannot be applied to an individual case.

Физиологија његовог организма није ништа више него појединачни случај опште физиологије.
His organism is nothing more than a particular case of general physiology.

Велики број висећих вјешалица омогућава да изаберете одговарајућу опцију за сваки појединачни случај.
A huge variety of hanging hangers makes it possible to choose a suitable option for each specific case.

Ништа на овој страници не треба узимати као правни савет за сваки појединачни случај или ситуацију.
Nothing on this site should be taken as legal advice for any individual case or situation.

Мораш доћи у нашу канцеларију и нашу висококвалификовани агенти ће вам пружити све потребне информације узимајући у обзир сваки појединачни случај.
You need to come to our office and our high-qualified agents will provide you with all needed information taking into consideration every individual case.

Не постоји једини одговор на ово питање, јер сваки појединачни случај има своје карактеристике.
There is no single answer to this question, since each particular case has its own characteristics.

Ако разговарате са адвокатом повезаним са ГЦС-ом, слажете се да ништа не треба узети као правни савјет за сваки појединачни случај или ситуацију.
If you speak with an attorney affiliated with GCS, you agree that nothing should be taken as legal advice for any individual case or situation.

Свака држава има факторе који се примјењују на сваки појединачни случај и подјела брачне имовине, као што је војно пензионисање, заснива се на тим факторима.
Each state applies particular factors to each individual case and division of marital property such as military retirement is based on those factors.

Алпразолам таблете су прописане само на специфичне дозе за сваки појединачни случај под таквим условима.
Alprazolam tablets are prescribed only by a doctor in a certain dosage for each individual case under such conditions.

Сваки појединачни случај који је постао ВПН корисник био је резултат тога да је провајдер предао своје евиденције властима, понекад под принудом….
Every single case that has become public, where a VPN user was caught out, was the result of a provider handing over its logs to the authorities, sometimes under duress.

Таблете Алпразолам прописује само лекар у одређеној дози за сваки појединачни случај под таквим условима.
Alprazolam tablets are prescribed only by a doctor in a certain dosage for each individual case under such conditions.

Апликације за самозапошљавање такође захтевају додатну документацију и ваш појединачни брокер ће вас боље саветовати шта је потребно за сваки појединачни случај.
Self employed applications also require additional documentation and your individual broker will better advise you on what is required for each individual case.

Има ли промена у врсти притужби рецимо, у односу на мандат претходне владе?- Један помало бизаран појединачни случај указао је на једно питање од општег значаја.
Are there any changes in the type of complaints in comparison with the previous Government?- A bit bizarre individual case has highlighted an issue of general importance.

Када купујете машину за заваривање, проверите да ли су доступне посебне млазнице за грејање различитих пречника, као и упутства која описују температуру за сваки појединачни случај.
When buying a welding machine, make sure that special heating nozzles of different diameters are available, as well as instructions that describe the temperature for each individual case.

Да би се постигао максимални ефекат, потребно је проћи пуни курс мануалне терапије, који се додјељује појединачно за сваки појединачни случај и овиси о тежини и занемаривању болести.
In order to achieve the maximum effect, it is necessary to undergo a full course of manual therapy, which is assigned individually for each individual case and depends on the severity and neglect of the disease.

Када се нађе контрапример универзалној тврдњи(„ ниједан Шкот не би урадио тако нешто“), уместо да се порекне контрапример или одбаци оригинална универзална тврдња, ова логичка грешка мења субјекта тврдње да се искључи појединачни случај, без позивања на неко објективно правило(„ ниједан прави Шкот не би урадио тако нешто“).[ 1] Ова логичка грешка се може користити да би се изнели непотребни захтеви.
When faced with a counterexample to a universal claim("no Scotsman would do such a thing"), rather than denying the counterexample or rejecting the original universal claim, this fallacy modifies the subject of the assertion to exclude the specific case or others like it by rhetoric, without reference to any specific objective rule("no true Scotsman would do such a thing").

Тачна одлука у сваком појединачном случају ће упутити надлежног лекара.
The correct decision in each individual case will be prompted by the competent doctor.

Тај материјализам јесте, наравно, појединачан случај материјалистичког погледа на историју.
This materialism is, of course, a particular case of the materialist view of history.

Зависи од појединачног случаја, врати време може бити краћи од 12 месеци.
Depends on individual case, pay back time can be less than 12 months.

Такав је наш„ појединачан случај“.
Such is our“particular case.”.

Она зависи од појединачног случаја, што је боље решење лепљење паркета-.
It depends on the individual case, which is the better solution.

Стога, зависи од појединачног случаја, да ли је куповина финансијски вредна.
Therefore, it depends on the individual case, whether the purchase is financially worthwhile.

У почетку људи покушавају да је просто заобиђу у сваком појединачном случају.
At first men simply try to get round it in each particular case.

Дозирање се одређује појединачно у сваком појединачном случају.
The dosage is determined individually in each individual case.

Који метод ће бити користан у сваком појединачном случају, одређује лекар.
Which method will be most effective in each particular case is determined by the doctor.

I mogla je da bude samo pojedinačni slučaj.
Although this could be an individual case.

Да ли ће вам прималац наплатити ове накнаде зависи од појединачног случаја.
Whether the recipient bills you for these fees depends on the individual case.