Примери коришћења Chronically ill на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I am chronically ill.
Ја сам хронично болестан.I have spent the last 2-1/2 years of my life with a chronically ill child.
Provela sam poslednje dve i po godine života sa hronično bolesnim detetom.We are all chronically ill,” says Silver.
Mi smo svi hronično bolesni,“ kaže Silver.Before he went to Tutankhamon's tomb,Lord Carnarvon was chronically ill.
Пре него што је крочио у Тутанкамонову гробницу,лорд Карнарвон је био хронично болестан.We are all chronically ill,” says Dr. Silver.
Mi smo svi hronično bolesni,“ kaže Silver.Women said the devices leaked and made them chronically ill.
Zabranjeni za većinu Amerikanki, pošto je bilo žalbi da oni cure i da svoje vlasnice čine hronično bolesnim.How Do You Ensure the Care of a Chronically Ill Spouse if He Outlives You?
Како осигурати негу хронично болесне супруге ако те излази?Women in 1992 after a little said the devices leaked making them chronically ill.
Zabranjeni za većinu Amerikanki, pošto je bilo žalbi da oni cure i da svoje vlasnice čine hronično bolesnim.Chronically ill humans have significantly higher glyphosate residues in urine that healthy populations.
Хронично болесни људи су имали у мокраћи знатно повећане количине остатака глифоса него код популације здравих људи.A few years later,the former physiologically immature children become chronically ill adults….
Неколико година касније,бивши физиолошки незреле деце постаје хронично болесне одрасле особе….Chronically ill humans showed significantly higher glyphosate residues in urine than healthy population.
Хронично болесни људи су имали у мокраћи знатно повећане количине остатака глифоса него код популације здравих људи.Journalists have nothing to do with my medical condition,I am chronically ill, plus the acute problems.
Новинари немају везе са мојим здравственим стањем,ја сам хронично болестан, плус акутни проблеми.Chronically ill people showed significantly higher glyphosate residues in their urine than healthy people.
Хронично болесни људи су имали у мокраћи знатно повећане количине остатака глифоса него код популације здравих људи.Those whose immune systems might be compromised,like the elderly or chronically ill, are at risk of death.
Они чији имуни систем може бити компромитован,попут старијих или хронично болесних, су у опасности од смрти.Doctors advise the chronically ill, who may be more affected by excesses, who are aware of the limitations of their illness, and eat and drink in moderation.
Лекари саветују хронично болесне, који су можда више погођени ексцесима, који су свесни ограничења своје болести, и једу и пију умјерено.Those whose immune systems might be compromised,like the elderly or chronically ill, can be at greatest risk.
Они чији имуни систем може бити компромитован,попут старијих или хронично болесних, су у опасности од смрти.American Jon Kabat-Zinn, now a professor emeritus of medicine, recruited chronically ill patients not responding well to traditional treatments to participate in his newly-formed eight-week stress-reduction programme.
Јон Кабат- Зинн је регрутовао хронично болесне пацијенте који не реагују добро на традиционалне третмане како би учествовали у његовом новоформираном осмосједном програму за смањење стреса.The specialists gathered in this meeting have highlighted the need to improve assistance to Chronically ill in Europe.
Стручњаци окупљени на овом састанку истакли су потребу за побољшањем помоћи хронично болесни у Европи.In Idrizovo we plan to build a hospital prison for addicts and chronically ill patients, a facility for inmates with longer sentences and a facility for older inmates.
U Idrizovu planiramo da izgradimo zatvorsku bolnicu za ovisnike i hronično bolesne pacijente, objekat za zatvorenike sa dužim kaznama i objekat za starije zatvorenike.The capitalist totalization of the world involves the capitalist totalization of the body,its deformation and the creation of a chronically ill man.
Капиталистичко тотализовање света подразумева капиталистичко тотализовање тела,што значи његово изобличење и стварање хронично болесног човека.For many in the community,the challenges of caring for an elderly, chronically ill, or disabled family member are simply a part of daily life.
Проналажење услуга замене за старатеље породице За многе старатеље у породици,изазови бриге о старијим, хронично болесним или инвалидним члановима породице су једноставно део свакодневног живота.We will teach you the skills needed to help people deal with the psychological and emotional aspects of health and illness, andto support people who are chronically ill.
Ми ћемо вас научити вештине које су потребне да помогнете људима да се баве психолошким и емоционалним аспектима здравља и болести, као и даподрже људе који су хронично болесни…[-].A 2017 study involving 238 human participants found that pet owners with chronically ill pets had higher levels of stress and anxiety, coupled with a lower quality of life.
Студија из 2017. године, у којој је учествовало 238 учесника, открила је да власници са хронично болесним кућним љубимцима имају виши ниво стреса и анксиозности, праћен нижим квалитетом живота.Musk heard about a children's hospital that was without power, andwithin a month he delivered 700 solar panels to the hospital where 3,000 children and 35 chronically ill patients resided.
Мош је чуо за дечју болницу која је била без струје, аза месец дана је у болницу узео 700 соларних панела где је боравило 3. 000 деце и 35 хронично болесних пацијената.Jon Kabat-Zinn recruited chronically ill patients not responding well to traditional treatments to participate in his newly formed eight-week stress-reduction program, which we now call Mindfulness-Based Stress Reduction(MBSR).
Јон Кабат- Зинн је регрутовао хронично болесне пацијенте који не реагују добро на традиционалне третмане како би учествовали у његовом новоформираном осмосједном програму за смањење стреса.Officials nationwide have issued health warnings urging people to stay indoors and minimize physical activity,especially the elderly, the chronically ill and children.
Zvaničnici širom zemlje su izdali zdravstvena upozorenja koja pozivaju ljude da ostanu u zatvorenom prostoru i smanje fizičku aktivnost,uz pojačanu zabrinutost za starije, hronične bolesnike i decu.Some of the Felixkitties are very old, disabled or chronically ill and most of them have lived the tough street life for years until they arrived at the shelter where they finally found safety and learned love for the first time.
Neke od Felix maca su veoma stare,hendikepirane ili hronično bolesne a većina je godinama živela teškim životom uličnih mačaka dok nisu stigle u azil u kome su konačno našle sigurnost i saznale šta je ljubav.Authorities issued health warnings urging people to stay indoors and minimise physical activity,with heightened concerns for the elderly, the chronically ill and children.
Zvaničnici širom zemlje su izdali zdravstvena upozorenja koja pozivaju ljude da ostanu u zatvorenom prostoru i smanje fizičku aktivnost,uz pojačanu zabrinutost za starije, hronične bolesnike i decu.Jon Kabat-Zinn recruited chronically ill patients not responding well to traditional treatments to participate in his newly formed eight-week stress-reduction program, which we now call Mindfulness-Based Stress Reduction(MBSR).
Јон Кабат-Зинн регрутовао је хронично болесне пацијенте који не реагују добро на традиционалне третмане како би учествовали у његовом новоформираном осмосједном програму за смањење стреса, који сада назива Миндфулнесс- На основу смањења стреса( МБСР).Authorities in several states have also issued health warnings urging people to stay indoors and minimise physical activity,with heightened concerns for the elderly, chronically ill and children.
Zvaničnici širom zemlje su izdali zdravstvena upozorenja koja pozivaju ljude da ostanu u zatvorenom prostoru i smanje fizičku aktivnost,uz pojačanu zabrinutost za starije, hronične bolesnike i decu.
