Примери коришћења Clutching на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The eagle clutching the scroll.
And probably the necklace with the black heart that she was clutching when we found her.
Verovatno i ogrlica sa crnim srcem koju je ona stiskala kada smo je našli.She was clutching the hand of a young boy.
KONG runs through the jungle, clutching NAOMI tightly.
She was clutching a stuffed animal, a frog.
Ona je stiskala plisanu igracku,, zabu.I was still kneeling in the bedroom at the foot of the bed and, clutching a cross and a prayer book, I was praying to God.
Ја сам и даље клечала у спаваћој соби подно кревета и држећи крст и молитвеник молила се Богу.Gloria was clutching her butterfly box so tight, I thought she'd break it.
Gloria je stiskala svoju leptir kutijicu tako čvrsto, a sam mislila da će je zdrobiti.But is it really okay?” asked another mom, clutching her baby and shooting me a look.
Али, то је стварно у реду?", Упитао је други маму, држећи своју бебу и мене пуца поглед.She was clutching her phone like she was hugging it, the way she used to hold her little stuffed animals.
Držala je svoj telefon kao da ga je grlila, kako je nekada So the next time you find yourself in a pitch-black closet clutching your grenade, know we have all been there before.
Zato, sledeći put, kada se nađete u ormanu crnom kao ugalj, držeći svoju bombu, znajte da smo svi tamo bili.And it had become dark, but finally the searchlights found her and they extended a rope,astonished to see a woman clutching onto two babies.
Postalo je mračno, ali su je naposletku reflektori otkrili i dobacili su joj uže,zapanjeni prizorom žene koja drži dva deteta.I woke up cold, clutching the dress she was buried in.
Probudio sam se sleđen, držeći haljinu u kojoj je pokopana.Magnus thought of the joy on Will's face as he had stood bleeding in Camille's living room, clutching the demon tooth in his hand.
Magnus se prisetio radosti na Vilovom licu dok je stajao i krvario po Kamilinoj dnevnoj sobi, držeći demonski zub u ruci.As a consequence, then clutching his head and go to buy a new door.
Као последица тога, онда држећи главу и оде да купи нова врата.And on the first day at Simikot in Humla, far west of Nepal, the most impoverished region of Nepal,an old man came in clutching a bundle of rags.
Prvog dana u Simikotu u Humli na dalekom zapadu Nepala, najsiromašnijem delu Nepala,ušao je stari čovek držeći gomilu prnja.Scrumptious barbarians, clutching each other's half-naked bodies while writhing on the floor?
A CCTV video, released by police, shows the distraught mum named as Inna Petrova clutching her nine-day-old daughter at Omsk airport in Russia.
Snimak sigurnosnih kamera prikazuje izbezumljenu majku Inu Petrovu kako drži svoju devetodnevnu ćerku na aerodromu Omsk u Rusiji.The journey was tiring,' she says, clutching the crucifix around her neck,‘but when I entered Lalibela all of the hardship of the walk was forgotten.'.
Путовање је било напорно", каже она, држећи Распеће око врата," али када сам ушао у Лалибело, заборавила се сва тешкоћа ходања.".He's here, here he is,” my grandfather heard someone say, andsuddenly Mother Vera was clutching at him with her cold hands, out of breath and stuttering.
Ovde je, ovde je", čuo je deda nekog kako govori, iodjednom ga je majka Vera stiskala hladnim rukama, zagrcnuta, mucajući.No one is born clutching a glossary of financial terminology, so there's no reason to feel weird when you're mystified by the nuances of money management.
Нико није рођен држећи глосар финансијске терминологије, тако да нема разлога да се осећате чудно када сте мистицирани нијансама управљања новцем.Still in shock,I was helped into the waiting ambulance, clutching baby Amelia with my umbilical cord and placenta still intact.
И даље у шоку,помогао сам у амбуланту чекања, држећи бебу Амелију са мојом пупчаном врпцом и плацента и даље нетакнута.The second group was comprised of ten of the silliest girls Ines had ever encountered, who, when Gavin blew his whistle,merely fell about giggling and clutching one another.
Drugu grupu sačinjavalo je deset najluckastijih devojčica koje je Hari ikad upoznao, koje su, kad je dunuo u pištaljku,samo počele da se kikoću i hvataju jedna drugu.And though Americans may laugh heartily,the average Russian citizen, clutching his newspaper as he rides the Moscow Metro home from work, knows that this is the“truth” about decadent, capitalistic U.S.A.
I mada će se Amerikanci možda nasmejati od srca,prosečan ruski građanin, držeći svoje novine dok se moskovskim metroom vraća kući s posla, zna da je ovo“ istina” o dekadentnoj, kaptalistiškoj Americi.The Abbey was open to tourists today, and groups of them swarmed busily in andout the enormous doors, most clutching Baedeker guidebooks in their hands.
Opatija je toga dana bila otvorena za posetioce koji su se u čitavim skupinama rojili oko njenih ogromnih dveri,većinom držeći Bedekerove vodiče u rukama.Still clutching the kettle, Dad snatches up a mop from beside the fridge and whacks the smoke alarm three times until it falls to the floor in two separate pieces, one of which is somehow still beeping(albeit less enthusiastically).
I dalje stežući lončić, ćale je dohvatio portviš iza frižidera, pa tri puta tresnuo njime po alarmu, tako da je uređaj pao na pod u dva odvojena dela, od kojih je jedan na neku foru i dalje pištao( mada manje poletno).A Spanish TV reporter who told her colleagues live on air that she was"not coming to work tomorrow" while clutching a winning lottery ticket had only won a fraction of the total prize.
Novinarka španske televizije koja je u programu uživo rekla kolegama„ da sutra ne dolazi na posao" stežući dobitni loto tiket, osvojila je samo delić nagrade.We had long thought of them as a tableau, Miss Emily a slender figure in white in the background, her father a spraddled silhouette in the foreground,his back to her and clutching a horsewhip, the two of them framed by the back-flung front door.
Mi smo ih dugo zamišljali kao živu sliku: vitka figura gospođice Emily But while socialising with your desk mates can definitely help forge stronger relationships(there's nothing quite like passing a secret bacon sandwich across the desk while clutching your head and emitting a low level moaning sound to establish a lifelong bond), as soon as we start equating out-of-hours networking with getting ahead, problems can start to pop up.
Ali, dok je druženje sa svojim stolom drugarima definitivno može pomoći falsifikovati čvršće veze( ne postoji ništa slično prolazi tajni slanine sendvič preko stola dok držeći glavu i emituju nizak nivo stenje zvuk da se uspostavi doživotnu vezu), čim počnemo izjednačavaju van radnog vremena umrežavanja sa napredovanje, problemi mogu početi da se pojavi.Popularity clutches growing from season to season.
The converter clutch also helps- even if the car is in manual mode.
