Sta znaci na Srpskom CONSECUTIVE MONTHS - prevod na Српском

• узастопних месеци
• meseca u kontinuitetu
• uzastopnih meseci
• uzastopna meseca
• узастопна месеца
• месеца заредом

Примери коришћења Consecutive months на Енглеском и њихови преводи на Српски

Menopause happens when a woman undergoes 12 consecutive months without any menstruation.
Žena je u menopauzi kad prođe 12 uzastopnih meseci bez menstruacije.

The Earth's climate has been warmer than the 20th Century average over the last 406 consecutive months.
Klima na zemlji je bila toplija od proseka 20 veka tokom 406 uzastopnih meseci.

Menopause occurs when a woman has gone twelve consecutive months without a menstrual period.
Žena je u menopauzi kad prođe 12 uzastopnih meseci bez menstruacije.

Iodine is a short term water purification solution and shouldn't be used for more than three consecutive months.
Jod se obično koristi za kratkoročnu upotrebu i ne bi trebalo da se koristi više od tri uzastopna meseca.

You will study and live in Canada for approximately 16 consecutive months and take a variety of topics through eight prescribed courses.
Ви ћете уче и живе у Канади око 16 узастопних месеци и имати различите теме кроз осам прописаних курсева.

(b) there has been no transaction on the account for more than 24 consecutive months;
На платном рачуну није извршена ниједна платна трансакција дуже од 24 узастопна месеца;

You will study and live in Canada for approximately 16 consecutive months while enrolled in 8 prescribed courses and one Project/Internship(2 course credit).
Ви ћете уче и живе у Канади око 16 узастопних месеци и имати различите теме кроз осам прописаних курсева.

Usually, iodine is just used for short-term purposes, and should not be used for more than three consecutive months.
Jod se obično koristi za kratkoročnu upotrebu i ne bi trebalo da se koristi više od tri uzastopna meseca.

Transportation equipment, also up three consecutive months, drove the increase, $2.0 billion or 2.4 percent to $83.3 billion.
Transportna sredstva, koja s takođe povećana tokom tri uzastopna meseca, porasla su za $2. 0 milijardi Ili 2, 4 odsto na $83, 3 milijardi.

An inactive Account is a Player Account which a player has not logged into or logged out of for twelve consecutive months.
Неактиван рачун је рачун играча који играч није пријављени у или пријављивања од дванаест узастопних месеци.

Over 16 consecutive months, students complete Master's level coursework in industry-relevant areas, such as derivatives markets, life contingencies, micro- and macroeconomics.
Током 16 узастопних месеци, студенти завршавају магистарски рад у индустријским областима, као што су тржишта деривата, животне непредвиђене ситуације, микро и макроекономија.

The MetroPCS version of the settlement is sort of a bummer: The 4GB of data is delivered as two automatic 2GB bonuses for two consecutive months.
МетроПЦС верзија насеља је врста буммера: 4ГБ података се испоручују као два аутоматска 2ГБ бонуса за два узастопна месеца.

With the national unemployment rate hovering around 9 percent for nearly 19 consecutive months as of December 2010, many Americans are relying on unemployment insurance to make ends meet.
Са стопом националне незапослености која се креће око 9 процената за скоро 19 узастопних месеци од децембра 2010. године, многи Американци се ослањају на осигурање од незапослености да би спојили крај с крајем.

COM reserves the right to terminate your user name, password and registration, if your account is inactive for twenty-four(24) consecutive months….
COM задржава право да раскине ваше корисничко име, лозинку и регистрација, ако је Ваш налог онемогућен у року од двадесет и четири( 24) узастопних месеци….

While the first quarter of 2011 witnessed sharp rises in international food prices, five consecutive months of decreases at the end of the year drove the World Bank Food Price Index to 14% below its February 2011 peak(table 1).
Dok je prvi kvartal 2011. bio suočen sa oštrim rastom cena, pet uzastopnih meseci smanjenja cena na kraju godine doveli su indeks cena hrane Svetske banke na sedam odsto ispod decembarskog nivoa iz 2010, i na 14 odsto ispod njegovog februarskog vrhunca.

The client deliberately used a payment account for unlawful purposes; 2. No payment transaction has been made on the payment account for more than 24 consecutive months; 3.
Klijent je namerno koristio platni račun u protivpravne svrhe; 2. na platnom računu nije izvršena nijedna platna transakcija duže od 24 uzastopna meseca; 3.

While the first quarter of 2011 witnessed sharp increases, five consecutive months of decreases at the end of the year drove the World Bank Food Price Index 7 percent below the December 2010 levels, and 14 percent lower than its February peak.
Dok je prvi kvartal 2011. bio suočen sa oštrim rastom cena, pet uzastopnih meseci smanjenja cena na kraju godine doveli su indeks cena hrane Svetske banke na sedam odsto ispod decembarskog nivoa iz 2010, i na 14 odsto ispod njegovog februarskog vrhunca.

A cardiovascular death can be considered karoshi if an employee had worked 100 hours of overtime in the month prior, or 80 hours of overtime in two or more consecutive months out of the previous six.
Da bi se računalo kao slučaj karoši, žrtva treba da je radila više od 100 dodatnih sati u mesecu pre svoje smrti ili 80 u dva ili više uzastopnih meseci od poslednjih šest.

In this now widely accepted system, extremely arid lands have at least twelve consecutive months without precipitation, arid lands have less than 250 mm(10 in) of annual precipitation, and semiarid lands have a mean annual precipitation of between 250 and 500 mm(10- 20 in).
У том сада широко прихваћеном саставу екстремно аридне земље имају најмање 12 узастопних месеци без падавина, аридне земље имају мање од 250 милиметара годишње, а полуаридне земље имају средњу годишњу количину падавина између 250 и 500 милиметара.

A cardiovascular death is likely to be considered karoshi if an employee worked 100 hours of overtime in the month beforehand, or 80 hours of overtime in two or more consecutive months in the previous six.
Da bi se računalo kao slučaj karoši, žrtva treba da je radila više od 100 dodatnih sati u mesecu pre svoje smrti ili 80 u dva ili više uzastopnih meseci od poslednjih šest.

(b) historical data confirms that during at least 6 consecutive months prior to granting the authorisation, all batches of the different types of sprouts produced in the establishment comply with the food safety criteria set out in rows 1.18 and 1.29 of Chapter 1.
( b) prethodni podaci potvrđuju da su tokom najmanje šest uzastopnih meseci pre dodele odobrenja ovog odstupanja, sve proizvodne partije različitih vrsta klica proizvedenih u objektu, bile u skladu sa kriterijumima bezbednosti hrane navedenim u Poglavlju 1.

If You do not use Your Account for gaming, making a deposit, withdrawal or transfer, or if it is otherwise inactive, for a period of at least 13 consecutive months then it will be an"Inactive Account".
Ако не користите свој рачун за клађење или играње, прављење депозита, исплату или пренос, или ако је иначе неактиван, у периоду од најмање КСНУМКС узастопних месеци онда ће то бити" неактивни налог".

Should the actual inflation rate depart from the target for longer than six consecutive months, the National Bank of Serbia will notify the Government in writing about the reasons for such departure and propose the measures and time needed to bring inflation back to the target.
У случају да одступање инфлације од утврђеног циља траје дуже од шест узастопних месеци- Народна банка Србије ће Владу РС писмено обавестити о разлозима тог одступања, мерама које се морају предузети и времену потребном да се инфлација врати на утврђени циљ.

According to Reuters, a cardiovascular death is typically classified as karoshi if an employee has worked 100 hours of overtime in the month up to their death, or 80 hours of overtime in two or more consecutive months over the previous six.
Da bi se računalo kao slučaj karoši, žrtva treba da je radila više od 100 dodatnih sati u mesecu pre svoje smrti ili 80 u dva ili više uzastopnih meseci od poslednjih šest.

If the departure of inflation from the set target lasts for more than six consecutive months, the National Bank of Serbia shall notify the Government in writing about the reasons for such departure, measures to be taken and the time needed for inflation to return within the target range.
У случају да одступање инфлације од утврђеног циља траје више од шест узастопних месеци, Народна банка Србије ће Владу писмено обавестити о разлозима овог одступања, о мерама које се морају предузети и времену потребном да се инфлација врати у циљани распон.

If provided means of authentication are not used, the Bank has the right to: Temporarily disable use of assigned means of authentication if they have not been used in the period of 3 consecutive months.
U slučaju nekorišćenja dodeljenih sredstava za autentifikaciju, Banka ima pravo da: privremeno onemogući upotrebu dodeljenih sredstava za autentifikaciju ukoliko ista nisu korišćena u periodu od 3 meseca u kontinuitetu.

Should inflation depart from the target for longer than six consecutive months, the National Bank of Serbia will notify the Government in writing about the reasons for such departure, as well as about the policy action and the time needed to bring inflation back within the target tolerance band.
У случају да одступање инфлације од утврђеног циља траје дуже од шест узастопних месеци, Народна банка Србије писмено ће обавестити Владу РС о разлозима тог одступања, мерама које је потребно предузети и времену у коме се очекује повратак инфлације у циљани распон.

Because bookings tend to be more volatile than shipments, changes in the book-to-bill ratios from month to month may not be significant unless a trend of more than three consecutive months is apparent.
Због тога што резервисања имају тенденцију да буду много нестабилније од испоруке, промене у односу књиговодства према месецима можда неће бити значајне, осим ако је очигледан тренд више од три узастопна месеца.

Should the actual inflation rate depart from its target for more than six consecutive months, the National Bank of Serbia will notify the Government in writing about the reasons for such departure, propose measures to be taken and give an estimate of the time needed for inflation to return within the target band.
У случају да одступање инфлације од утврђеног циља траје више од шест узастопних месеци- Народна банка Србије ће Владу РС писмено обавестити о разлозима тог одступања, о мерама које се морају предузети и времену потребном да се инфлација врати у циљани распон.

A cardiovascular death can be considered karoshi if an employee had worked 100 hours of overtime in the month prior, or 80 hours of overtime in two or more consecutive months out of the previous six.
Тако ће се смрт од кардиоваскуларних болести сматрати карошијем ако је запослени радио више од 100 прековремених сати у претходном месецу или 80 прековремених сати у два или више месеца заредом у последњих шест месеци..